English » German

ˈlay·out N

2. layout (of written material):

layout
Layout nt

3. layout no pl (arrangement):

layout

4. layout COMPUT:

layout
Aufbau m

layout INFRASTR

Specialized Vocabulary

ˈpage lay·out N

network layout

Specialized Vocabulary

signal layout plan INFRASTR

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

sup2 ;.

The modern, high-quality offices allow for great flexibility in layout.

Office sizes may be tailored from between 250 m² and 1,900 m² and offer an excellent price-performance ratio.

office.immofinanz.com

sup2 ;.

Die modernen, hochwertigen Büros weisen große zusammenhängende Regelgeschoßflächen auf, das bietet hohe Flexibilität in der Raumaufteilung und der Büroorganisation.

Bürogrößen zwischen 250 und 1.900 m² sind flexibel anzumieten – und dies mit einem ausgezeichneten Preis-Leistungs-Verhältnis.

office.immofinanz.com

* = information required

Size and layout of this Holiday house

Our officially classified with 4 stars holiday house 67 m living area offers bungalow-style with no stairs.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

* = erforderliche Angaben

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

Unser offiziell mit 4 Sternen klassifizierte Ferienhaus bietet 67 m Wohnfläche im Bungalow-Stil ohne Treppen.

ferienwohnung-gaestezimmer.de

… an old saying gets the message across we are trying to deliver.

Our rooms therefore impress with spacious room layout, tasteful furniture and a wonderful view.

On top of that all rooms are equipped with a shower, bath and toilet, balcony or patio facing the garden, minibar, safe, broadband internet, 42'' Flatscreen with “Sky”, radio and blow dryer.

www.hotelgabi.com

… in altes Sprichwort sagt das aus, was uns am Herzen liegt.

Unsere Zimmer bestechen daher durch eine großzügige Raumaufteilung, geschmackvolle Einrichtung und einen traumhaften Ausblick.

Darüber hinaus verfügen alle Zimmer über Dusche, Bad und WC, Balkon oder Terrasse zum Garten, Minibar, Safe, Breitband-Internet, 42 Zoll Flachbildschirm mit Sky, Radio und Föhn.

www.hotelgabi.com

Since 1998, an art collection from Friedrich Karl Ströher ( 1876-1925 ) has been located on the top floor of the Neues Schloss.

The room layout in the Hunsrück museum allows a flexible presentation of existing exhibitions and special / temporary exhibitions.

The Hunsrück museum also has a newspaper archive (issues of the " Hunsrücker Zeitung " since around 1850) and a museum library with specialist literature on the region.

www.simmern.de

Kunstsammlung von Friedrich Karl Ströher

Die Raumaufteilung im Hunsrück-Museum ermöglicht eine flexible Präsentation der vorhandenen Sammlung sowie die Durchführung von Sonder- und Wechselausstellungen.

Das Hunsrück-Museum verfügt über ein Zeitungsarchiv ( Hunsrücker Zeitung seit ca. 1850 ) und eine Museumsbücherei mit Fachbüchern zur Region.

www.simmern.de

* = information required

Size and layout of this Holiday house

ferienwohnung-gaestezimmer.de

* = erforderliche Angaben

Größe und Raumaufteilung des Ferienhauses

ferienwohnung-gaestezimmer.de

The elegant Holiday House “ Model Melsungen ” from high-quality and long-lived 60 or 95 mm of Block Planks ( with double or three-way Groove and Feather ) convinces with a refined Room Layout on two Floors.

www.butenas-holzbauten.de

Das elegante Ferienhaus " Modell Melsungen " aus hochwertigen und langlebigen 60 oder 95 mm Blockbohlen (mit doppelter oder dreifacher Nut und Feder) überzeugt mit einer raffinierter Raumaufteilung auf zwei Etagen.

www.butenas-holzbauten.de

They were built by Valor Real Ibiza, a property design and construction company founded in 1999 that has acquired a reputation for developing out-of-the-ordinary projects in unique locations with exceptional architecture.

Special attention has been paid to the fittings and furnishings, thus setting a new benchmark for room layout and decor.

The show home was created in collaboration with star designer Eric Kuster.

ibiza-style.com

Sie wurden von Valor Real Ibiza erstellt, einer 1999 gegründeten Promotor- und Bauträgergesellschaft, die dafür bekannt ist, einzigartige Projekte in einmaligen Lagen mit außergewöhnlicher Architektur zu entwickeln.

Ganz besonderes Augenmerk wird auf die Ausstattung gelegt und somit ein neuer Maßstab für Raumaufteilung und Dekor gesetzt.

Das Showhouse wurde in Zusammenarbeit mit dem Stardesigner Eric Kuster gestaltet.

ibiza-style.com

ultimately what counts is to have the right constellation of objects relevant for lighting within a space :

surfaces, room layout and daylight.

A good lighting design utilises the right tools in the right position.

www.sharp.de

Letztendlich zählt es, eine angemessene Konstellation der lichttechnisch relevanten Objekte im Raum herzustellen :

Oberflächen, Raumaufteilung und Tageslicht.

Eine gute Lichtplanung setzt die richtigen Werkzeuge in der richtigen Position ein.

www.sharp.de

PlanAssistant at a glance :

Very easy handling Large memory for up to 40.000 points Graphical display of all layouts and point lists Intuitive free stationing Powerful measurement of earth works Area/perimeter/volume calculation Distance/angle calculation

Measure/stake out of points Data folders for structured layout management Supports use of geodetic points Im- /export of point lists (e.g. with Excel) Im- /export of DXF-files Simple manual layout input On-site construction of geometrical figures

www.androtec.de

Der PlanAssistent im Überblick :

Kinderleichte Bedienung Großer Speicher für bis zu 40.000 Punkte Grafische Anzeige aller Pläne und Punktlisten Intuitive Freie Stationierung Leistungsfähige Kubaturberechnung Flächen- und Umfangsberechnung Längen- und Winkelberechnung

Aufmessen / Wiederherstellen von Punkten Datenordner zur strukturierten Planverwaltung Direktes Arbeiten mit Landeskoordinaten Punktlisten im- und exportieren (z.B. für Excel) DXF-Dateien direkt im- und exportieren Einfache manuelle Planeingabe Vor-Ort-Konstruktion geometrischer Figuren

www.androtec.de

PC-Interface Layouts with in total up to 40.000 readings can be down-loaded from each PC in the twinkle of an eye.

Vice versa, measured layouts can be uploaded for further processing.

PlanAssistant supports the use of geodetic points as well as the manual input of layouts.

www.androtec.de

PC-Anschluss Pläne mit insgesamt bis zu 40.000 Punkten können im Handumdrehen von jedem PC geladen werden.

Ebenso einfach können aufgemessene Pläne zur Bearbeitung an jeden PC übertragen werden.

Das Arbeiten mit Landeskoordinaten ist ebenso selbstverständlich wie die manuelle Planeingabe.

www.androtec.de

A short briefing is sufficient and previous knowledge in surveying is not required !

Graphical Display As a matter of principle, layouts and points are always displayed graphically.

This alleviates orientation at a job site.

www.androtec.de

Ohne spezielle Vorkenntnisse !

Grafische Anzeige Pläne und Messpunkte werden prinzipiell grafisch angezeigt.

Dies erleichtert die Orientierung auf der Baustelle erheblich.

www.androtec.de

The park has several entrances.

At the entrance from Opatija's main street (opposite the Hotel Imperial), there is an information board with the layout of the park and the positions of some of the most important buildings and individual plant species.

www.opatija-tourism.hr

Der Park ist von mehreren Seiten zugänglich.

Am Parkeingang auf der Hauptstraße Opatijas (gegenüber des Hotels Imperial) befindet sich eine Schautafel mit einem Plan des Parks, auf dem einzelne Gebäude und wichtige Pflanzenarten gekennzeichnet sind.

www.opatija-tourism.hr

The period of this test makes sense when it takes place some days without product or bottle change and some more days with case and bottle change.

It is very important that the examiner has checked the layout of the bottling line, but should only see it in reality during the analysis for avoiding any operating blindness.

That is why operators or the staff is not qualified to carry out this test and this is not any degradation because the lack of knowledge.

www.haipac.de

Die Dauer dieses Tests ist sinnvoller weise einige Tage ohne Produkt- oder Artikelwechsel und entsprechend mehr Tage bei Gebinde- oder Artikelwechsel.

Wichtig ist, dass man als Prüfer die Linie zwar auf dem Plan schon gesehen hat, aber in Realität immer erst während der Analyse beobachtet, um jede Betriebsblindheit zu vermeiden.

haipac Dies ist der Grund warum eigene Angestellte ungeeignet sind diesen Test durchzuführen und keinesfalls stellt dieser eine Degradierung aufgrund mangelnder Kenntnisse dar.

www.haipac.de

With a print of 18.000 copies it reaches over 40.000 readers from diverse fields such as e-commerce, online marketing, back office or IT.

Always up-to-date and professional, it informs about the latest developments on the internet markets, the current trends of online marketing and the future layout of the most important web creators.

www.searchenginestrategies.com

Mit einer Auflage von 18.000 Exemplaren erreicht sie über 40.000 Leser aus den Bereichen E-Commerce, Online-Marketing sowie Backoffice und Technik.

Sie berichtet topaktuell und kompetent über die neueste Entwicklung auf den Internet-Märkten, die jüngsten Trends im Online-Marketing und die Pläne der wichtigsten Web-Macher.

www.searchenginestrategies.com

.

Click on either of these text links to see different map layouts.

Then click on the symbols at the top of the map to see their locations in the airport.

www.reus-tourist-guide.com

.

Klicken Sie auf einen dieser beiden Text-Links, um die verschiedenen Kartenansichten des Plans zu sehen.

Klicken Sie danach auf die Symbole oben auf der Seite, um zu sehen, wo genau im Flughafen sie sich befinden.

www.reus-tourist-guide.com

To have everything at hand, consult our brochure of classrooms with all the information you need.

To get you an idea, you can see the different layouts:

You can make your reservation online here or if you want to request more information, you can get in touch with us through the form.

www.abbagranadahotel.com

Um alles fertig haben, finden Sie in unserer Broschüre Leben mit allen Informationen, die Sie benötigen.

Um eine Vorstellung zu gehen, indem Sie die Pläne für die Zimmer sehen können:

Sie können Ihre Reservierung online hier zu machen, oder wenn Sie weitere Informationen wünschen, können Sie uns über das Formular zu kontaktieren.

www.abbagranadahotel.com

Generate floodplain and floodway maps that are ready for agency submittals.

Streamline the layout of rail tracks with a new Autodesk® Rail Layout Module that creates new alignments and switch graphics based on the rail turnout catalog.

Languages

store.autodesk.de

Erstellen Sie Überflutungsgebiets- und Hochwasserwegekarten für die direkte Vorlage bei Behörden.

Optimierung der Pläne von Gleisen mit dem neuen Autodesk® Rail Layout-Module, das neue Achsen und Weichengrafiken basierend auf dem Weichenkatalog erstellt.

Die Sprachen

store.autodesk.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文