German » English

Translations for „zuständig“ in the German » English Dictionary (Go to English » German)

zu·stän·dig [ˈtsu:ʃtɛndɪç] ADJ

2. zuständig (Kompetenz besitzend):

zuständig
competent form
[für etw acc] zuständig sein
[für etw acc] zuständig sein LAW

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Studien über verfügbare Energiepotenziale, Messergebnisse, Leitfäden zur Umweltverträglichkeitsprüfung und Planungsdokumente sind Orientierungshilfen für private Projektentwickler und öffentliche Institutionen.

Bis April 2012 wurden bereits 134 Projekte mit einem Umfang von 4.756 Megawatt durch die zuständige Stelle für Umweltverträglichkeitsprüfung genehmigt, weitere 43 Projekte mit einer Leistung von 3.213 Megawatt wurden zur Evaluierung eingereicht.

Gegenwärtig befinden sich insgesamt 733 Megawatt installierte Leistung nicht konventioneller erneuerbarer Energien am chilenischen Stromnetz, was einer Prozentzahl von 4,4 entspricht.

www.giz.de

Studies of available energy potentials, measurement results, guidelines on environmental impact assessments and planning documents provide guidance for private project developers and public institutions.

By April 2012, 134 projects with a combined capacity of 4,756 MW had been approved by the agency responsible for environmental impact assessment; a further 43 projects with a capacity of 3,213 MW had been submitted for evaluation.

The Chilean electricity grid currently has 733 MW installed capacity of non-conventional renewables, amounting to 4.4 percent of the total.

www.giz.de

Neue grenzüberschreitende Tourismusmaßnahmen wurden mit den Mitgliedern entwickelt, die mittlere und untere Donau erstmals als regionale Marke eingeführt.

Die für Tourismus zuständigen Ministerien in Kroatien, Serbien, Rumänien und Bulgarien haben mit Unterstützung des Projektes 2011 eine Vereinbarung zur vertieften Kooperation ihrer Länder im Bereich Tourismus unterschrieben.

Das DCC hat als federführender Partner für sie Maßnahmen zur Kooperation bei Messen umgesetzt, den Aufbau eines Webportals begleitet und das von der EU geförderte Projekt zur Bewerbung zweier regionaler Kulturrouten – „Römer“ und „Weinstraßen“ – unterstützt.

www.giz.de

New cross-border tourism initiatives have been developed in conjunction with the members, and the Middle and Lower Danube region has been presented as a regional brand for the first time.

With the support of the project, the ministries responsible for tourism in Croatia, Serbia, Romania and Bulgaria signed an agreement in 2011 on more in-depth cooperation between their countries in the area of tourism.

As a leading partner, the DCC has implemented cooperation measures on their behalf at trade fairs, helped develop a web portal and supported the EU-backed project for the promotion of two regional cultural routes – the ‘Roman Emperors Route’ and the ‘Danube Wine Route’.

www.giz.de

2005 ist das Regionalbüro Golfregion von Dubai in die Hauptstadt Abu Dhabi umgezogen.

Das Büro ist für die Emirate, Katar, Kuwait, Bahrain und Oman zuständig.

Das Team Golfregion besteht aus 20 Mitarbeitern im In- und Ausland.

www.giz.de

In 2005 our regional office for the Gulf Region moved from Dubai to Abu Dhabi, the capital of the Emirates.

The office is responsible not only for the Emirates, but also for Qatar, Kuwait, Bahrain and Oman.

The Gulf Region Team comprises a total of 20 members of staff, some based in the Gulf and some in Germany.

www.giz.de

Von 1989 bis 1990 war er dort als Projektleiter für Industrieansiedlung bei der Gesellschaft für Wirtschaftsförderung tätig.

1990 wechselte er in das Ministerium für Wirtschaft und war von 1990 bis 1991 als Referent unter anderem für Europapolitik und regionale Entwicklungsprogramme zuständig.

Anschließend arbeitete Christoph Beier bis 1996 als wissenschaftlicher Assistent am Lehrstuhl für Wirtschafts- und Sozialgeographie am Geographischen Institut der Ruhr-Universität Bochum, an der er promovierte.

www.giz.de

After various consulting assignments for GTZ, Dr Beier began his professional career in Saarland, working from 1989 to 1990 as project manager for industrial settlement at the Gesellschaft für Wirtschaftsförderung ( business promotion agency ).

In 1990, he joined the Ministry of Economics and worked until 1991 as desk officer responsible, among other things, for European policy and regional development programmes.

Following this, he worked until 1996 as research assistant to the chair for economics and social geography in the Geographical Institute, Ruhr University in Bochum, where he completed his doctorate.

www.giz.de

Bitte beachten Sie :

Wenn Sie über dieses Formular eine E-Mail schreiben, werden Sie direkt an das für Ihren Hochschulstandort zuständige Studentenwerk weitergeleitet - nicht aber an die Hochschule.

Sie erhalten dann vom Studentenwerk eine Antwort.

www.internationale-studierende.de

Please note :

if you write an e-mail using this form it will be forwarded directly to the Studentenwerk responsible for your university - not to the university itself.

You will receive an answer from the Studentenwerk.

www.internationale-studierende.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

"zuständig" in the monolingual German dictionaries


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文