We are in Florence in the year 1535 :
the lecherous Duke of Florence loves Angela, the attractive model of the famous sculptor Benvenuto Cellini, who in turn is the object of the affections of the love-stricken Duchess.
One intrigue is parried by another, before Cellini, the notorious Casanova and firebrand, is obliged to flee to France.
www.kurt-weill-fest.deWir sind im Florenz des Jahres 1535 :
Der lüsterne Herzog von Florenz liebt Angela, das attraktive Modell des berühmten Bildhauers Benvenuto Cellini, auf den wiederum die liebestolle Herzogin ein Auge geworfen hat.
Eine Intrige wird mit einer anderen pariert und Cellini, der notorische Frauenheld und Hitzkopf, muss sogar nach Frankreich fliehen.
www.kurt-weill-fest.deThis watchword of the French writer Victorien Sardou, whose drama “ La Tosca ” Giacomo Puccini ( 1858 – 1924 ) set to music, is just as valid in operatic form.
The singer Floria Tosca, who lives for her art, is drawn into the intrigues of the lecherous Baron Scarpia.
If she is to save her beloved Cavaradossi from torture and death, she must yield to Scarpia ’ s amatory advances.
www.operamrhein.de„ Quäle die Heldin ! “ Dieses Motto des französischen Schriftstellers Victorien Sardou, dessen Drama „ La Tosca “ Giacomo Puccini ( 1858 – 1924 ) vertonte, gilt auch für die gleichnamige Oper.
Die nur für ihre Kunst lebende Sängerin Floria Tosca wird in die Ränkespiele des lüsternen Barons Scarpia verwickelt.
Will sie ihren Geliebten Cavaradossi vor Folter und Tod bewahren, muss sie dem Drängen Scarpias nachgeben.
www.operamrhein.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.