1893 was to be a hard and sad year.
Gilles lost his son Jean, who died of meningitis.
In the same year Gilles had to put up with the death of his mentor Jean Martin Charcot:
www.tourette.de1893 sollte ein schweres und trauriges Jahr werden.
Gilles verlor seinen Sohn Jean, der an den Folgen einer Gehirnhautentzündung starb.
Im gleichen Jahr muß er noch den Verlust seines Mentors Jean Martin Charcot hinnehmen;
www.tourette.dePlease note however, I deliberately refer to “ certain kinds ” of illnesses and “ to a certain extent ”.
Of course a child with serious epilepsy needs medicines to prevent seizures, while a child with Type 1 diabetes requires insulin and meningitis must be treated with the right antibiotics.
You refer to how a child increasingly individualises the body.
www.viawala.deMit Absicht spreche ich jedoch von Krankheiten „ in bestimmtem Umfang “ und „ in unterschiedlicher Ausprägung “ :
Denn natürlich benötigt ein Kind mit einer schweren Epilepsie Medikamente gegen Krampfanfälle, eines mit einem Diabetes mellitus Typ 1 braucht Insulin und eines mit einer Gehirnhautentzündung das richtige Antibiotikum.
Sie sprechen davon, dass ein Kind seinen Körper zunehmend individualisiert.
www.viawala.deThis year the Donation was for a colleague of ours and the will to help was very big with all employees.
Our colleague Stefan, who is currently making an apprenticeship to become a Mould maker, got sick with meningitis and has been a week in coma.
According to his doctors the chances of survival were very low.
www.rico.atIn diesem Jahr wurde erstmals für einen Kollegen gesammelt und die Spendenbereitschaft war riesengroß.
Unser Kollege Stefan, der bei Rico eine Ausbildung zum Werkzeugbautechniker macht, ist im März 2012 an Gehirnhautentzündung erkrankt und lag eine Woche im Tiefschlaf.
Seitens der Ärzte bestand kaum Hoffnung, dass er überlebt.
www.rico.atHis strong will and his brave heart helped him and he found his way back.
Unfortunately meningitis can cause remote damage and in this case both front feet had to be amputated.
Despite his amputation he continues to live his dream as a footballer.
www.rico.atSein starker Wille und sein großes Kämpferherz aber halfen ihm und er fand den Weg zurück.
Eine Gehirnhautentzündung zieht Spätfolgen nach sich und es mussten seine beiden Vorfüße amputiert werden.
Trotz der Vorfußamputation lebt er seinen Traum vom Fußball spielen weiter.
www.rico.atWhile infections from listeria are much rarer in humans than infections from salmonella and campylobacter, they do pose a special problem due to the severity of the illness they cause.
In humans, Listeria monocytogenes can cause severe meningitis and miscarriage.
For pregnant women in particular, the recommendation therefore is to refrain from eating smoked and gravad fish and raw milk cheese in order to minimise the risk of infection.
www.bfr.bund.deSie stellen aber aufgrund der Schwere der ausgelösten Erkrankung beim Menschen ein besonderes Problem dar.
Listeria monocytogenes kann beim Menschen schwere Gehirnhautentzündungen und Fehlgeburten auslösen.
Insbesondere für Schwangere gilt daher die Empfehlung, keinen Räucherfisch und Rohmilchkäse zu verzehren, um das Infektionsrisiko zu minimieren.
www.bfr.bund.deAntimicrobials, such as antibiotics, are substances / agents that kill or inhibit the growth of microorganisms, other than viruses.
They are commonly used in the treatment of human disease ( e.g. tuberculosis, bacterial meningitis ) and they play a vital role in reducing the risk of complications in clinical procedures ( e.g. organ transplants, heart surgery ).
In addition, antimicrobials are frequently used in veterinary medicine ( e.g. mastitis, pneumonia ), and for non-therapeutic purposes ( e.g. disinfectants, preservatives ). 1 What is the public perception of antimicrobials?
www.eufic.orgAntimikrobielle Substanzen, beispielsweise Antibiotika, sind Substanzen / Wirkstoffe, die Mikroorganismen, mit Ausnahme von Viren, töten oder deren Wachstum hemmen.
Sie werden üblicherweise bei der Behandlung menschlicher Krankheiten verwendet ( z. B. Tuberkulose, bakterielle Meningitis ), und sie spielen eine bedeutende Rolle bei der Reduzierung des Risikos von Komplikationen bei klinischen Prozessen ( z. B. Organtransplantationen, Herzchirurgie ).
Darüber hinaus werden sie häufig in der Veterinärmedizin verwendet ( z. B. bei Mastitis, Lungenentzündung ), sowie für nicht-therapeutische Zwecke ( z. B. zur Desinfektion oder als Konservierungsmittel ). 1 Wie steht es um die öffentliche Wahrnehmung der antimikrobiellen Substanzen?
www.eufic.orgINDICATIONS
Poliomyelitis, neuritis, sciatica, radiculoneuritis, polyneuritis, spastic paralysis, residual symptoms after past violations of the vascular-inflammatory, toxic and traumatic origin ( cerebral stroke, meningitis, meningoencephalitis, myelitis ), myasthenia gravis, progressive muscular dystrophy, spinal and neural muscular atrophy, in as an antagonist of non-depolarizing muscle relaxant.
To lower the intraocular pressure ( eye drops ).
pharma-base.ruINDIKATIONEN
Poliomyelitis, Neuritis, Ischias, radiculoneuritis, Polyneuritis, spastische Lahmung, Rest-Symptome nach der letzten Verletzung der Gefas-entzundliche, giftige und traumatischen Ursprungs ( Schlaganfall, Meningitis, Meningoenzephalitis, Myelitis ), Myasthenia gravis, progressive Muskeldystrophie, spinale und neurale Muskelatrophie, in Als Antagonist von Nicht-depolarisierende Muskelrelaxans.
Zum Senken des Augeninnendrucks ( Augentropfen ).
pharma-base.ruResidual neuropsychological and neurological symptoms associated with neuroborreliosis contracted during childhood
The expression of aquaporins during bacterial meningitis in comparison with a control group
Voxel-based morphometry following bacterial meningitis.
www.neurologie.med.uni-goettingen.deNeuropsychologische und neurologische Residualsymptome nach in der Kindheit durchgemachter Neuroborreliose
Die Expression von Aquaporinen im Rahmen einer bakteriellen Meningitis im Vergleich zu Kontrollpersonen
Voxelbasierte Morphometrie nach durchgemachter bakterieller Meningitis.
www.neurologie.med.uni-goettingen.deMumps is more common during winter and spring.
Although it is chiefly a benign childhood disease, mumps virus may also infect adults in whom uni- or bilateral infection of the testicles (orchitis) and meningitis are relatively common complications.
In rare cases, mumps-related orchitis is associated with irreversible sterility.
www.medicinesformankind.euMumps tritt gehäuft im Winter und Frühjahr auf.
Mumps ist zwar in erster Linie eine Kinderkrankheit, doch das Mumpsvirus kann auch Erwachsene infizieren, bei denen eine ein- oder beidseitige Infektion der Hoden (Orchitis) und eine Meningitis relativ häufige Komplikationen sind.
In seltenen Fällen führt die Mumps-Orchitis zur irreversiblen Unfruchtbarkeit.
www.medicinesformankind.euOn the one hand, the bacteria cause damage to the cells of the CNS by direct toxic effects whereas on the other, the bacterial components activate local and systemic immune responses and inflammatory reactions, which in turn increase tissue damage.
The aim of our research activities is to improve the treatment of patients with severe neuroinfectiological diseases such as bacterial meningitis.
In order to identify the destructive mechanisms and to investigate neuroprotective therapeutic approaches, we combine a wide range of microbiological and analytical methods in bacterial and cell culture systems, before we check the effectiveness of therapeutic concepts in animal models.
www.neurologie.med.uni-goettingen.deDie Bakterien schädigen einerseits durch direkte toxische Effekte Zellen des ZNS, andererseits lösen bakterielle Bestandteile durch Aktivierung der systemischen und ortsständigen Immunantwort Entzündungsreaktionen aus, die ihrerseits die Gewebsschädigung verstärken.
Ziel unserer Forschungsaktivitäten ist die Verbesserung der Behandlung von Patienten mit schweren neuroinfektiologischen Erkrankungen wie der bakteriellen Meningitis.
Zur Identifizierung von Schädigungsmechanismen und zur Untersuchung neuroprotektiver Therapieansätze kombinieren wir ein breites Spektrum mikrobiologischer und analytischer Methoden in Bakterien- und Zellkultursystemen, bevor wir in Tiermodellen die Wirksamkeit der Therapiekonzepte überprüfen.
www.neurologie.med.uni-goettingen.deTwelve to 25 days after infection, viraemia occurs and the virus spreads into the tissues including the glands, such as the salivary gland, the pancreas, the testes and ovaries, and the central nervous system.
Inflammation of infected tissue produces the characteristic symptoms of swelling of the salivary glands or aseptic encephalitis and meningitis.
Further complications of the disease include arthritis (inflammatory reaction of the joints), kidney problems, inflammation of the thyroid gland or breasts, and permanent deafness, which occurs in one out of 20,000 cases.
www.medicinesformankind.euZwölf bis 25 Tage nach der Infektion kommt es zur Virämie, und das Virus breitet sich in die Gewebe einschließlich der Drüsen wie Speicheldrüsen, Bauchspeicheldrüse, die Hoden und Eierstöcke sowie das Zentralnervensystem aus.
Eine Entzündung des infizierten Gewebes verursacht die typischen Symptome wie etwa Schwellung der Speicheldrüsen oder aseptische Enzephalitis und Meningitis.
Weitere Komplikationen der Krankheit sind Arthritis (entzündliche Reaktion der Gelenke), Nierenprobleme, Entzündung der Schilddrüse oder der Brüste und bleibende Schwerhörigkeit, die in einem von 20.000 Fällen eintritt.
www.medicinesformankind.euImportance of lymphocyte transformation tests and of the lymphocyte cytokine CXCL-13 in neuroborreliosis
S100B in cerebrospinal fluid as prognostic marker in bacterial meningitis
Prognosis of a minor craniocerebral trauma with regard to subtle cognitive deficits
www.neurologie.med.uni-goettingen.deBedeutung des Lymphozytentransformationst... und des Lymphozytenzytokins CXCL-13 bei der Neuroborreliose
S100B im Liquor als Prognoseparameter bei bakterieller Meningitis
Prognose des leichten Schädel-Hirn-Traumas im Hinblick auf subtile kognitive Defizite
www.neurologie.med.uni-goettingen.dePD Dr. Annette Spreer
Acute infections of the central nervous system (CNS) such as bacterial meningitis are life-threatening diseases.
Despite effective antimicrobial therapy and intensive care treatment many patients die and many subsequently suffer permanent neurological and neuropsychological damage.
www.neurologie.med.uni-goettingen.dePD Dr. Annette Spreer
Akute Infektionserkrankungen des zentralen Nervensystems (ZNS) wie die bakterielle Meningitis sind lebensbedrohliche Erkrankungen.
Trotz effektiver antimikrobieller Therapie und intensivmedizinischer Behandlung versterben viele Patienten und viele leiden in der Folge an bleibenden neurologischen und neuropsychologischen Behinderungen.
www.neurologie.med.uni-goettingen.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.