Santiago Calatrava.
The metamorphoses of space" opens to the public on Thursday 5 December, in the monumental spaces of the Carlemagne Wing in the Colonnade of St. Peter's Square.
mv.vatican.vaDie Ausstellung „ Santiago Calatrava.
Die Metamorphosen des Raums" ist ab Donnerstag, 5. Dezember, für Besucher geöffnet und ist in den weiten Räumen des Karl-der-Große-Flügels, der südlichen Kolonnade des Petersplatzes, aufgebaut.
mv.vatican.vaFor Toyo Ito similar to Frederick Kiesler ´ s ideas socio-cultural change and technological renewal are to the fore in their considerations that must be taken into account in shaping the world around us.
As form in nature adapts to new and changing conditions by means of metamorphosis, so too must the environment be conceived so as to harmonise with the current needs of its inhabitants and users.
Toyo Ito fulfils this goal in many of his buildings.
www.kiesler.orgWie für Friedrich Kiesler stehen auch für Toyo Ito soziokulturelle Veränderungen und technologische Erneuerungen im Vordergrund seiner Überlegungen, die es in der Formung der Umwelt zu berücksichtigen gilt.
So wie sich die Gestalt in der Natur durch Metamorphose an neue und veränderte Bedingungen anpasst, so muss auch das Environment in Abstimmung auf die aktuellen Bedürfnisse seiner Bewohner und Benutzer erdacht werden.
Toyo Ito wird diesem Anspruch in zahlreichen seiner Bauwerke gerecht.
www.kiesler.orgIn their formal associations, they are redolent of Art Brut, Mannerism, Rococo and Art Nouveau, while the glazed ceramic architectures recall Hindu or Khmer temples and other structures that reach up heavenwards, or structures from science fiction or fantasy worlds, without ever referring to them expressly.
Upon closer examination, their basic forms and details reveal themselves often quite independently to be explicit or highly allusive erotic motifs whose function is mostly ornamental and that appear frozen in a kind of organic metamorphosis, uniting the male-phallic and the female-folded in a peaceful, joyful and perhaps ironic co-existence.
Trenkwalder’s formal vocabulary is that of the fantastic and dreamlike.
www.mudam.luFormale Assoziationen sprechen von der Verwandtschaft zur Art Brut, zum Manierismus und Rokoko oder auch zum Jugendstil, während die glasierten Keramikarchitekturen auch an Hindu- oder Khmertempel und andere himmelwärts strebende Anlagen erinnern wie auch an Gebilde aus Science-Fiction oder Fantasywelten, ohne freilich ausdrücklichen Bezug zu nehmen.
Bei genauerem Hinsehen entpuppen sich ihre Grundformen und Details oft ganz eigenständig als explizite oder anspielungsreiche erotische Motive, deren Funktion eine meist ornamentale ist und die wie in einer Art organischen Metamorphose erstarrt scheinen, das männlich-phallische und das weiblich-faltige Prinzip in friedlicher, freudvoller und vielleicht ironischer Koexistenz vereinigend.
Trenkwalders Formenvokabular ist das des Fantastischen und Traumhaften.
www.mudam.luRepresenting a distinct expression of Bloch ’s relationship with Judaism, the composer described the first movement as being “ of an obscure and metallic character without a trace of sentimentalism . ”
The middle movement, “Pastorale,” is based on a folk-like melody, which undergoes varied metamorphoses through arpeggiated lines and conventional trills that aid in establishing the movement’s idyllic mood; the finale “ … like the great interrogation of life and the future which loses itself in the unknown.”
Bloch’s lifelong quest for the conjoining of his aesthetic ideas and his spiritual-cultural Judaic heritage becomes apparent in works such as his 1923 Baal Shem Suite; many carry Hebrew titles and contain a historic notion of Judaism and Jewish antiquity.
www.classissima.comDen ersten Satz seiner Sonata, beschreibt der Komponist als einen von obskurem und metallischem Charkater, ohne eine Spur von Sentimentalität zu hinterlassen . ”
Der mittlere Satz “Pastorale” basiert auf einer volksliedartigen Melodie, welche verschiedene Metamorphosen durchläuft, hindurch durch Arpeggio Verse und konventionelle Triller, die die idyllische Stimmung des Satzes zu begründen helfen; das Finale”…wie die große Hinterfragung des Lebens und der Zukunft, die sich im Unbekannten verliert.”
Blochs lebenslanges Bestreben, seine ästhetische Ideen und seinen spirituellen-kulturellen jüdischen Hintergrund in Verbindung zu bringen, werden in solchen Werken wie seinem Baal Shem Suite aus dem Jahre 1923 offensichtlich, viele tragen hebräische Namen und beinhalten den historischen Begriff vom Judentum und des jüdischen Altertums.
www.classissima.comPossible reasons are that they are too insignificant and evidence too little form, an insufficient amount of purpose.
However, alternations, even metamorphoses take place, and they tell their own stories, of those occasional events that do not include humankind, which are fully independent of it.
The sole order that Lukas Marxt follows is a weather forecast for a certain place and the selection of a camera angle at this place.
www.sixpackfilm.comVielleicht weil sie zu unbedeutend sind, zu wenig Gestaltung vorweisen, zu wenig Zweck.
Dennoch ereignen sich Wechsel, ja Metamorphosen, die ihre eigene Geschichte erzählen, jene okkasionellen Entwicklungen, die den Menschen nicht einbeziehen, sich völlig unabhängig von ihm ereignen.
Die einzige Anordnung, der Lukas Marxt folgt, ist eine Wettervorhersage für einen bestimmten Ort und die Auswahl eines Kamerastandpunktes an diesem Ort.
www.sixpackfilm.comPervading my creative process are techniques and rules I have developed over the years : untying and unwinding the fabric ; revealing the material structure ; juxtaposing time and place ; transforming opacity into transparency, and no cutting or pasting, addition or removal of material to maintain continuity, to name a few.
By unraveling and recomposing the layers, structures and stories hidden in the material frameworks, I aim to facilitate the reexamination of the subjective nature of time and the process of metamorphosis.
STAY 15.04.2012 – 31.08.2013
www.bethanien.deStoffe aufknüpfen und lösen, ihre materielle Struktur offenbaren, Ort und Zeit miteinander verknüpfen, Undurchsichtigkeit in Transparenz umwandeln, auf das Schneiden, Kleben, Hinzufügen und Entfernen von Material verzichten, um Kontinuität zu gewährleisten.
Indem ich die im Material verborgenen Ebenen, Strukturen und Geschichten freilege und neu zusammensetze, möchte ich eine andere Betrachtungsweise auf das subjektive Wesen der Zeit und den Prozess der Metamorphose ermöglichen.
AUFENTHALT 15.04.2012 – 31.08.2013
www.bethanien.deThe exhibit ´ Johannesburg Transitions ´ shows the work of the photographer Andrew Tshabangu who was born in 1966 in Soweto.
He became famous because of his subtle and atmospherically dense black and white pictures, in them he researches the transformations and metamorphoses of his hometown and puts them into the picture.
Documentary and poetically at the same time Tshabangu takes borrowings from the tradition of Schadeberg, Peter Magubane, David Goldblatt, Santu Mofokeng or Guy Tillim.
www.iwalewa.uni-bayreuth.dezeigt das Werk des 1966 in Soweto geborenen Fotografen Andrew Tshabangu.
Bekannt wurde er durch seine subtilen und atmosphärisch dichten Schwarzweiß-Aufnahmen, in denen er die Transformationen und Metamorphosen seiner Heimatstadt erkundet und ins Bild setzt.
Dokumentarisch und poetisch zugleich, bezieht Tshabangu Anleihen aus der Tradition einer sozial engagierten Fotografie, die in Südafrika mit Namen wie Bob Gosani, Jürgen Schadeberg, Peter Magubane, David Goldblatt, Santu Mofokeng oder Guy Tillim verbunden ist.
www.iwalewa.uni-bayreuth.deBotany :
Systematics, cultivation region and conditions, home territory, special botany ( special anatomy, growth, annual or perennial plant, metamorphoses, storage organs and reserve materials ), ecological aspects.
Agriculture:
www.uni-duesseldorf.deBotanik :
Systematische Einordnung der zu besprechenden Pflanzen, Vorkommen, Heimat, Anbaugebiet, spezielle Botanik ( Besonderheiten in Bau, Wachstum, Ein-oder Mehrjährigkeit, Metamorphosen von Organen, Speicherorte für die besprochenen Stoffe etc. ), ökologische Aspekte.
Landwirtschaft:
www.uni-duesseldorf.de.
The impossible love affair (the "spacer" lost its sexual identity due to metamorphosis) takes place in a future world where bodies radiate, where shadows transform into mirrors and where darkness illuminates space.
www.sixpackfilm.comerwartet.
Die "unmögliche Liebesbeziehung (der "Spacer" mußte seine Verwandlung mit dem Verlust seiner sexuellen Identität bezahlen) ereignet sich in einer zukünftigen Welt, in der die Körper strahlen und die Schatten zu Spiegelflächen werden und die Dunkelheit den Raum erhellt.
www.sixpackfilm.comThe Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen at the K20 examines the diverse facets of Günther Uecker ’s ( * 1930 ) extensive oeuvre from a contemporary perspective.
A focused selection from individual work ensembles provides insight into Uecker’s dynamism, his metamorphosis of language into imagery, his global orientation, and his inexhaustible energy since the era of Group ZERO.
“It is a question of taking a look – from the perspective of the middle generation – at the specific, avant-garde aspects of his work, which remain valid even today,” explains Marion Ackermann.
www.kunstsammlung.deAus aktueller Perspektive richtet die Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen im K20 den Blick auf die verschiedenen Facetten im sehr umfangreichen Werk von Günther Uecker ( * 1930 ).
Eine konzentrierte Auswahl auf einzelne Werkblöcke gibt Einblick in die Lebendigkeit, die Verwandlung von Sprache in Bilder, die globale Ausrichtung und die unerschöpfliche Energie Ueckers seit den Tagen der ZERO-Gruppe.
„Es geht darum, von unserer mittleren Generation aus einen Blick auf die besonders spezifischen, avantgardistischen und bis heute gültigen Aspekte seines Werkes zu richten“, erklärt Marion Ackermann.
www.kunstsammlung.deFirstly, it bears witness to the fact that there is an insatiable interest to see an event that one participated in in one way or another on the screen, to have it told in pictures all over again.
This elementary and maybe magical metamorphosis is and stays an inexhaustible source for documentaries.
Secondly, the film lives on its need for closeness, an abolition of distance - a closeness that is not achieved by the conventions and clichés of media footage as we have seen it in the summer, on the contrary, it seems to have prevented it.
www.gep.deEr bezeugt erstens das unstillbare Interesse, ein Ereignis, an dem man irgendwie beteiligt war, als Bild zu sehen, es in Bildern erzählt zu bekommen.
Diese elementare, vielleicht magische Verwandlung ist und bleibt eine unerschöpfliche Quelle für Dokumentarfilme.
Zweitens lebt der Film von dem Bedürfnis nach Nähe, nach der Aufhebung von Distanz – eine Nähe, die offenbar nicht von den Konventionen und Klischees der gewohnten, im Sommer erlebten Fernsehberichterstattung erzielt, sondern eher verhindert wird.
www.gep.deA simple brown cardboard box can hold the key to a universe of adventures and funny figures.
A simple play by German children’s theater artist Ulrike Kley that works with imaginary metamorphosis, Pappelapapp uses children’s imaginations to transform an ordinary item into something magical.
For children 3 years and up.
www.goethe.deEine einfache braune Kartonschachtel kann der Schlüssel zu einem Universum voller Abenteuer und lustiger Figuren sein.
Ein einfaches Spiel der deutschen Theaterkünstlerin Ulrike Kley, das mit der imaginären Verwandlung arbeitet. Pappelapapp nutzt die Vorstellungskraft von Kindern um einen alltäglichen Gegenstand in etwas magisches zu verwandeln.
Für Kinder ab 3 Jahren.
www.goethe.de“ It will be impossible to capture Canetti, ” Hanuschek states tersely — and sets about his work.
A central concept in Canetti ’ s life and work is “ metamorphosis. ”
As he insisted in his 1976 address, “ The Writer ’ s Profession, ” it is the job of the writer to be a “ guardian of metamorphoses, ” and to “ claim for his own the literary heritage of humanity, rich in metamorphoses. ”
www.litrix.de„ Canetti wird sich nicht fassen lassen “, konstatiert Hanuschek lakonisch und macht sich ans Werk.
Ein zentraler Begriff in Canettis Leben und Werk ist die „ Verwandlung “.
Ein Dichter habe „ Hüter der Verwandlungen “ zu sein und solle sich das „ literarische Erbe der Menschheit zu eigen machen, das an Verwandlungen reich ist “, hielt Canetti in seiner Rede „ Der Beruf des Dichters “ im Jahr 1976 fest.
www.litrix.deAbout La Maison
The Maison Champs-Elysées in the heart of Paris's "Golden Triangle" has completed its metamorphosis into a sumptuous 5 star boutique hotel under the artistic direction of the fashion designer Martin Margiela.
www.lamaisonchampselysees.comÜber La Maison
Die Maison Champs-Elysées im Herzen des Pariser Goldenen Dreiecks hat seine Verwandlung in ein luxuriöses 5-Sterne Boutique-Hotel unter der künstlerischen Leitung des Modendesigners Martin Margiela vollzogen.
www.lamaisonchampselysees.comWebpelz
The complete metamorphosis and on top of that a total obliteration of the carrier allow without much effort the trendy full-body costumes made of cozy and warming faux fur.
Especially the latter feature is likely many celebration Funny – neben dem hopping Look – convince, this year on models such as the dog with glasses (
www.onlineshops-finden.deWebpelz
Die komplette Verwandlung und obendrein eine totale Unkenntlichmachung des Trägers erlauben ohne große Mühe die trendigen Ganzkörper-Kostüme aus flauschigem und wärmendem Webpelz.
Besonders letztere Eigenschaft dürfte viele Feierlustige – neben dem hippen Look – überzeugen, in diesem Jahr auf Modelle wie den Hund mit Brille (
www.onlineshops-finden.deAmbient sound from invisible speakers accompanies visitors who can lean on one of the concentrically arranged steles and gaze up at the ceiling to view the crystal from an ideal angle.
The "Corridor of Metamorphoses" shows an animation on multiple monitors, aligned next to one another, which proceeds to document - in the direction of the walking tour - the metamorphosis of fractured forms into crystalline structures and finally into crystal sculptures.
www.checkpointmedia.comUm die ideale Perspektive zu haben, kann sich der Besucher an eine der konzentrisch angeordneten Stelen lehnen und zur Decke blicken.
Der "Gang der Metamorphosen" zeigt auf mehreren aneinandergereihten Monitoren eine Animation, die in Gehrichtung eine Verwandlung von fraktalen Formen über kristalline Strukturen bis hin zu Kristallskulpturen durchläuft.
www.checkpointmedia.comIn her work, Ania Michaelis makes elementary feelings tangible for the tiniest tots.
In “Kokon” (Cocoon), a play about metamorphosis and eclosion, actress Minouche Petrusch chews a large whole walnut.
Her cheeks bulge, her eyes roll, the nut clicks on her teeth, refusing to be broken.
www.goethe.deElementare Empfindungen macht Ania Michaelis in ihren Arbeiten für die Allerkleinsten erfahrbar :
Auf einer ganzen, großen Walnuss kaut die Schauspielerin Minouche Petrusch in „Kokon“, einem Stück über Verwandlung und Entpuppung.
Ihre Wangen beulen sich aus, die Augen rollen, die Nuss klackt an die Zähne, will sich nicht zerbeißen lassen.
www.goethe.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.