English » German

Translations for „milieu“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

mi·lieu <pl -s [or -x]> [ˈmi:ljɜ:, Am mi:lˈjɜ:] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Fée, Fulbe and Gando, the latter being regarded as slave descendants.

Based on qualitative and quantitative data collected in these ethno-social milieus, the project approaches the construction of children’s belonging from three different angles:

(1) on a discursive level, searching for a description of shared, normative ideas on children’s belonging,

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

Letztere stellen die Nachkommen von Sklaven in der Region dar.

Auf der Grundlage von qualitativen und quantitativen Erhebungen in diesen ethnisch-sozialen Milieus nähert sich das Projekt den Fragen der Konstruktion von Zugehörigkeiten bei Kindern auf drei Ebenen an:

(1) auf einer diskursiven Ebene, bei der es um die Beschreibung normativer Gruppenvorstellungen geht,

www.ethnologie.uni-bayreuth.de

For decades, what passes for “ left ” politics has represented not the interests of the working class, but, rather, a privileged stratum of the middle class.

The political orientation of this affluent milieu can be best understood and explained within the context of the peculiarities of wealth distribution within contemporary capitalist society.

22.

www.wsws.org

Jahrzehntelang repräsentierte das, was als „ linke “ Politik ausgegeben wurde, nicht die Interessen der Arbeiterklasse, sondern vielmehr diejenigen einer privilegierten Schicht innerhalb der Mittelklasse.

Die politische Orientierung dieses wohlhabenden Milieus kann am besten im Kontext der Besonderheiten der Reichtumsverteilung innerhalb der gegenwärtigen kapitalistischen Gesellschaft verstanden und erklärt werden.

22.

www.wsws.org

The greatest strength of this carefully crafted little novel can be seen in the comic passages :

The author ’ s light hand provides a healing insight into a milieu that shapes our society, and in her treatment of the special features of a déformation professionelle, Krügel illuminates a topic that requires as much understanding as those seeking a cure would expect from their therapist.

www.litrix.de

Seine größten Stärken zeigt dieser sprachlich sorgfältig gearbeitete kleine Roman aber in den komischen Passagen :

Da gewährt uns die Autorin mit leichter Hand heilsame Einblicke in ein Milieu, das unsere Gesellschaft mittlerweile nachhaltig prägt, und in die Besonderheiten einer déformation professionelle, die ebenso viel Verständnis fordert, wie es Heilungssuchende von ihren Therapeuten erwarten dürfen.

www.litrix.de

Alfred Döblin :

Berlin Alexanderplatz Still a marvel today, the novel is a collage of stories, headlines, politicians’ speeches, official communiqués, statistics, advertisement, song and Bible quotes, of jargons and milieus that lead directly into the proletarian and demimonde city of those years.

Erich Kästner:

www.goethe.de

Alfred Döblin :

Berlin Alexanderplatz Noch immer ein Wunderwerk: eine Montage aus Erzählung, Schlagzeilen, Politikerreden, amtlichen Verlautbarungen, Statistiken, Reklame-, Lied- und Bibeltexten, aus Jargons und Milieus führt direkt in die proletarische und Halbwelt-Metropole jener Jahre.

Erich Kästner:

www.goethe.de

The artistic interventions are larger or smaller, depending on each case, but they carry out a meaningful dialogue.

The works test and explore the relations between public and private milieus, between art and daily life, and among contemporary culture, history and tradition.

The Sky Within My House includes two exhibitions in one:

universes-in-universe.org

Die künstlerischen Interventionen sind mal größer und mal kleiner, aber immer stellen sie einen bedeutungsvollen Dialog mit den Höfen her.

Die Werke erkunden die Beziehungen zwischen öffentlichen und privaten Milieus, zwischen Kunst und Leben, zwischen der heutigen Kultur und der Geschichte und Tradition.

Der Hof meines Hauses beinhaltet zwei Ausstellungen in einer:

universes-in-universe.org

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "milieu" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文