Customs, traditions and culture are valued just as much in the Salzkammergut as exercise and sport.
And where better to experience this than in a region of Austria with 76 lakes, numerous mountain chains, a glacier and beautiful wide valleys.
Submerse yourself in the Salzkammergut.
www.irisporsche.atBrauchtum, Tradition und Kultur werden im Salzkammergut ebenso großgeschrieben, wie Bewegung und Sport.
Wo sonst könnte man all diese Dinge besser ausleben, als in einer Region Österreichs, die 76 Seen, zahlreiche Gebirgsketten, einen Gletscher sowie angenehme, weite Täler hat.
Tauchen Sie ein in jede Menge Salzkammergut.
www.irisporsche.atSouth Tyrol
White peaks, steep rock walls, lush alpine pastures and deep blue lakes - all this is characteristic of the Dolomites, one of the most imposing mountain chains in the world.
www.sudtirol.comSüdtirol
Weiße Gipfel, steile Felswände, sanfte Almen und tiefblaue Seen – dies alles charakterisiert die Dolomiten, eine der imposantesten Gebirgsketten der Erde.
www.sudtirol.comThings to know about the Dolomites The Dolomites is probably the most famous region of South Tyrol.
The approximately 150 kilometres long and up to 80 kilometres wide mountain chain of the Southern Lime Alps is not exclusively located on South Tyrolean area, but extends to the regions of Trentino and Veneto.
It reaches from of the Italian regions of Trentino-South Tyrol and Veneto resp. their provinces of South Tyrol, Trento and Belluno (Veneto).
www.alpensicht.comDie Dolomiten sind die wohl bekannteste Region Südtirols.
Diese rund 150 Kilometer lange und bis zu 80 Kilometer breite Gebirgskette der südlichen Kalk-Alpen liegt nicht ausschließlich auf Südtiroler Gebiet, sondern reicht bis ins Trentino und Venetien.
Sie erstreckt sich über die italienischen Regionen Trient-Südtirol und Venetien bzw. deren Provinzen Südtirol, Trentino und Belluno.
www.alpensicht.comDocumenting climate change
As well as Mount Everest, the DLR experts in optical satellite data have also depicted a forested region of Hawaii, snow-clad mountain chains and major cities such as Mexico City and Berlin.
"This proves that, with the right software, high-resolution 3D models of landscapes and cities worldwide can be generated, " says Lehmann.
www.raonline.chKlima-Veränderungen dokumentieren
Neben dem Mount Everest haben die DLR-Experten für optische Satellitendaten unter anderem auch ein Waldgebiet auf Hawaii, schneebedeckte Gebirgsketten und grosse Städte wie Mexico City oder Berlin abgebildet.
"Das ist der Beweis dafür, dass mit der entsprechenden Software weltweit hochauflösende 3D-Modelle von Landschaften und Städten erzeugt werden können ", steht für DLR-Wissenschaftler Lehmann fest.
www.raonline.chVenezuela has a variety of climates and terrains and is one of the 17 mega diverse countries of the world.
It includes the extensions of the Andes mountain chain with glaciers and highlands to the north, and the Guiana Highlands and Amazon Rainforest to the south.
In between are vast flatlands (llanos) and the Orinoco River basin.
www.veintemundos.comVenzuela hat eine Fülle an Klimata und verschiedenem Terrain und gehört zu den 17 megadiversen Ländern dieser Welt.
Die Ausläufer der Anden Gebirgskette mit Gletschern und Hochland prägen den Norden, das Guiana Hochland und der Amazonas Regenwald den Süden.
Dazwischen liegen riesige Flachländer (llanos) und das Orinoco-Flussbett.
www.veintemundos.comThe lake Mondsee
76 lakes, countless mountain chains, peaks, cave systems and glaciers – all of which lend the Salzkammergut region its characteristic form.
In addition to the breath-taking natural landscapes, the Salzkammergut also has numerous excursions to offer.
www.irisporsche.atMondsee
76 Seen, unzählige Gebirgsketten, Gipfel, Höhlensysteme und Gletscher – all das gibt dem Salzkammergut seine Form.
Neben der atemberaubenden Natur warten in Ihrem Urlaub zahlreiche Ausflugsziele im Salzkammergut auf Sie.
www.irisporsche.atThis parade route, directly situated above Hindelang and Hinterstein, leads you to the beginning and respectively the end of the Hindelang fixed rope route.
The Breitenberg Mountain forms the completion of a long mountain chain from the Nebelhorn ( “ Foggy Horn Mountain ” ) alongside the Hinterstein Valley.
www.flugplatz-tannheim.deDiese Paradetour direkt oberhalb von Hindelang und Hinterstein führt Sie zum Beginn bzw. Ende des Hindelanger Klettersteiges.
Der Breitenberg bildet den Abschluss der langen Gebirgskette vom Nebelhorn entlang des Hintersteiner Tales.
www.flugplatz-tannheim.deThe summer residence was 1855 by Arnold Zenetti for Hofoperintendant of Perfall with wood paneling and around balcony built in Swiss style.
Situated in the residential colony Niederpöcking in a 5,000 square meter landscaped park with its own jetty, bathhouse and boathouse right on Lake Starnberg with a clear view of the lake and the mountain chain.
Possibility to use the existing electrical or rowboats.
www.german-eventlocations.deDie Sommerresidenz wurde 1855 von Arnold Zenetti für Hofoperintendant von Perfall mit Holzverkleidung und Rundumbalkon im schweizerischen Baustil erbaut.
Gelegen in der Villenkolonie Niederpöcking in einer 5.000 qm großen Parklandschaft mit eigenem Badesteg, Badehaus und Bootshaus direkt am Starnberger See mit freier Sicht auf den See und zur Gebirgskette.
Möglichkeit zur Benutzung des vorhandenen Elektro- oder Ruderbootes.
www.german-eventlocations.deGREEN OASIS AT THE CAPE
The climate, the glorious beaches, the alternation of steep mountain chains, green valleys, wheat fields, fruit orchards and vineyards make the Cape, within a radius of some 200 kilometres around the city, one of South Africa’s most beautiful landscapes.
The Cape Dutch architecture of the 17th and 18th centuries, in small and medium sized cities such as Tulbagh and Stellenbosch, and the noble cultural artifacts of that time in many museums recall the early days of the Europeans at the Cape.
www.boalingua.chGRÜNE OASE AM KAP
Das Klima, die herrlichen Strände, der Wechsel von schroffen Bergketten, grünen Tälern, Weizenfeldern, Obstgärten und Weinbergen machen das Kapland im Umkreis von etwa 200 Kilometern um die Stadt zu einer der schönsten Landschaften Südafrikas.
Die Zeugnisse kapholländischer Architektur des 17. und 18. Jahrhunderts in den kleinen und mittelgrossen Städten, wie Tulbagh und Stellenbosch, und die erlesenen Stücke der Wohnkultur dieser Zeit in verschiedenen Museen lassen die frühe Zeit der Europäer am Kap lebendig werden.
www.boalingua.chRinderberg Parwenge Saanerslochgrat Hornberg Horneggli
The largest of the skiing areas, with 105 km of pistes spread over two mountain chains between the Simmental and the Saanenland.
www.gstaad.chRinderberg Parwenge Saanerslochgrat Hornberg Horneggli
Grösstes Skigebiet mit 105 km Pisten über zwei Bergketten hinweg zwischen Simmental und Saanenland.
www.gstaad.chPICTURESQUE SURROUNDINGS
Florence lies in the heart of Tuscany, between the mountain chains of the Apennines and the hills of Tuscany: the River Arno divides the city into two districts.
The “ Ponte Vecchio ” , a famous bridge lined with goldsmiths and jewellery stores, links the parts of the city on the left and right banks of the Arno.
www.boalingua.deMALERISCHE UMGEBUNG
Florenz liegt im Herzen der Toskana, zwischen den Bergketten des Apennins und dem toskanischen Hügelland und wird vom Fluss Arno in zwei Stadtgebiete eingeteilt.
Die « Ponte Vecchio », eine berühmte Brücke mit Goldschmied und Schmuckgeschäften, verbindet die beiden Stadtteile links und rechts des Arno.
www.boalingua.deGuatemala is a noisy, large and polluted city with more than 2 million inhabitants.
It is located in a valley with the horizon characterized by mountain chains and volcanoes.
The city is divided in zones.
www.cayaya-birding.deGuatemala ist eine lärmende, große und verschmutzte Stadt mit mehr als 2 Millionen Einwohnern, auf einem Hochplateau gelegen.
Der Horizont wird in allen Richtungen von Bergketten und Vulkanen gebildet.
Die Stadt ist eingeteilt in Zonen.
www.cayaya-birding.deBike Gourmet Dolomites – A tour for body and soul
The summer is coming closer and with every ray of sunlight the craving for lush woods, infinitely long mountain chains and fresh air grows by every second.
For what is this weather more suitable than for an extended mountain bike and relaxation weekend in the mountains?
www.mountainforce.comBike Gourmet Dolomiten – Eine Tour für Körper und Seele
Der Sommer rückt näher und bei jedem Sonnenstrahl wächst die Sehnsucht auf grüne Wälder, unendlich lange Bergketten und frische Luft.
Für was eignet sich dieses Wetter besser als wie für ein ausgedehntes Mountainbike- und Erholungswochenende in den Bergen?
www.mountainforce.comthe rooms and apartments at Hotel Carinthia in Austria
The different sized hotel apartments, suites and rooms enchant through their nostalgic charms and breathtaking views over Lake Wörth, the spa gardens and the mountain chain of the Karawanken.
Lift, garden and private parking spaces make the charming Hotel Carinthia a winning choice.
www.casino-urlaub.atZimmer und Appartments im Hotel Carinthia
Die unterschiedlich großen Hotelappartements, Suiten und Hotelzimmer verzaubern durch ihren nostalgisch- und romantischen Charme und einen atemberaubenden Ausblick auf den See, den Kurpark und die Bergkette der Karawanken.
Lift, Garten und Privatparkplätze machen Ihr charmantes Hotel Carinthia zu einem echten Gewinn.
www.casino-urlaub.atAlready the ascent, which takes about 20 minutes and is not physically demanding, offers a breathtaking view over the placid line of hills right up to the Pyrenees.
This mountain chain separates the South of France from Spain and many Cathars used to live in this region.
(We are going to visit some of those Cathar caves in the course of our journey, a corresponding blog entry will be posted at a future date).
mariamagdalena.ingridauer.comSchon der Aufstieg, der etwa 20 Minuten dauert und nicht anstrengend ist, bietet einen atemberaubenden Blick über die sanften Hügelketten bis hin zu den Pyrenäen.
Diese Bergkette trennt Südfrankreich von Spanien und in dieser Region lebten zahlreiche Katharer.
(Einige dieser Katharerhöhlen werden wir auf unserer Reise besichtigen, dazu kommt ein Blog-Beitrag zu einem späteren Zeitpunkt).
mariamagdalena.ingridauer.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.