Translations for „municipal forest“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Spiridon, the organizer of the Lufthansa Half-Marathon, was able to welcome about 4,000 participants - a new record.
This was in great part probably due to the attractive course, which as last year, went along the Schaumainkai (Schaumain Quay) with a view of the Frankfurt skyline, through Sachsenhausen and the Frankfurt City Forest (Frankfurter Stadtwald) and then back to the finish line at the Commerzbank Arena.
“The course is really a dream,” commented Korhonen, who still remembered the dull course of 2009 through Nordweststadt.
sport.lufthansagroup.comRund 4000 Anmeldungen konnte Veranstalter Spiridon für den Lufthansa-Halbmarathon verzeichnen - ein neuer Teilnehmerrekord.
Grund dafür dürfte vor allem die attraktive Strecke sein, die die Läufer wie im vergangenen Jahr wieder über den Schaumainkai mit Blick auf die Skyline durch Sachsenhausen, den Frankfurter Stadtwald und zum Zieleinlauf zurück in die Commerzbank Arena führt.
„Die Strecke ist wirklich traumhaft“, sagt Korhonen, der noch den tristen, alten Verlauf durch Nordweststadt von 2009 in Erinnerung hat.
sport.lufthansagroup.comSports Academy * * *
We look forward to welcoming you as our guest in a modern, dynamic hotel located right next to the Commerzbank Arena in the green surroundings of Frankfurt s city forest.
www.bmw-frankfurt-marathon.comSports Academy * * *
Im Frankfurter Stadtwald, direkt neben der Commerzbank Arena empfängt das Lindner Hotel & Sports Academy seine Gäste in modernem und bewegendem Ambiente.
www.bmw-frankfurt-marathon.comHowever, for the duration of this year ’s FIFA World Cup from 9 June to 9 July, 2006, soccer fans will have to get used to the interim name FIFA World Cup-Arena Frankfurt.
In the outer gallery of the DAM Auditorium plans, photographs, models, memorabilia and texts by Matthias Alexander document the transformation from the Stadium in the City Forest to the FIFA World Cup-Arena Frankfurt.
Accompanying program:
www.dam-online.deFür die Zeit der diesjährigen Fußball WM, vom 9. Juni bis 9. Juli 2006, müssen sich jedoch die Fußball Fans mit dem Interims-Namen Fifa WM-Arena Frankfurt anfreunden.
Im Umgang des Auditoriums des DAM dokumentieren Pläne, Fotos, Modelle, Memorabilien und Texte von Matthias Alexander den Wandel Vom Stadion im Stadtwald zur Fifa WM-Arena Frankfurt.
Begleitprogramm:
www.dam-online.deBuergerpark ( 2 km ) One of the best preserved landscaped parks in Germany.
Together with the adjacent city forest, it covers an area of 202 ha. Rhododendron Park ( 7 km ) The 46 ha park has approx. 550 species and 2,500 varieties of rhododendron as well as the “ green treasure vault of Bremen ” – the Botanical Garden.
www.atlantic-hotels.deBürgerpark ( 2 km ) Einer der besterhaltenen Landschaftsparks Deutschlands.
Zusammen mit dem angrenzenden Stadtwald umfasst er eine Fläche von 202 ha. Rhododendronpark ( 7 km ) Der 46 ha große Park beherbergt ca. 550 Rhododendron-Arten und 2.500 Sorten sowie die „ grüne Schatzkammer Bremens “ den Botanischen Garten.
www.atlantic-hotels.de2 - 63263 Neu-Isenburg
The Hotel Wessinger in Neu-Isenburg is located directly on the southern edge of the Frankfurt City Forest.
Within 17 minutes, the exhibition grounds can be reached by train.
www.hrs.deAlicestr. 2 - 63263 Neu-Isenburg
Das Hotel Wessinger in Neu-Isenburg befindet sich direkt am Südrand des Frankfurter Stadtwaldes.
In 17 Minuten ist das Messegelände mit der Bahn zu erreichen.
www.hrs.deTwo washing machines and one dryer are located at the cellar.
The housing itself is located directly by the city forest.
ci.physik.uni-saarland.deIm Keller stehen zwei Waschmaschinen und Trockner zur Verfügung.
Das Wohnheim liegt direkt am Stadtwald.
ci.physik.uni-saarland.des parks
Whether you ’ re hiking through the city forest, discovering one of the city ’ s many sightseeing attractions, getting back to nature in one of the countless parks and gardens or strolling along the majestic River Main, experiencing Frankfurt on foot is a great way to go.
Frankfurt am Main is often referred to as “ the city of short distances ”.
www.frankfurt-tourismus.deSpazieren im Frankfurter Park
Ob Sie im Stadtwald wandern, die Sehenswürdigkeiten der Stadt erlaufen, im städtischen Grüngürtel die Natur genießen, oder am Mainufer spazieren gehen, Frankfurt zu Fuß macht einfach Spaß.
Frankfurt am Main wird gerne als „ Stadt der kurzen Wege “ bezeichnet.
www.frankfurt-tourismus.deIn a city stroll, you can be active culturally, but also marvel at just the many sights.
Even the 6-km-long city park and the big city forests invite. game preserve and a zoo will delight your special little one.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBei einem Stadtbummel können Sie sich kulturell betätigen, aber auch einfach nur die vielen Sehenswürdigkeiten bestaunen.
Auch der 6 km lange Stadtpark und die großen Stadtwälder laden dazu ein. Wildgatter und ein Tierpark wird besonders Ihre Kleinen erfreuen.
ferienwohnung-gaestezimmer.deBy the landscape protection area one reaches “ Eversten Holz ” with the quarter Eversten one attractive and popular housing situation.
Beside the city forest Eversten Holz one finds into „ the Hausbäkenniederung “ a recovery department further with their pond plants.
The central and again arranged main street loads with your partially old-established business for dander and shopping.
oldenburg.homecompany.deDurch das Landschaftsschutzgebiet „ Eversten Holz “ erreicht man mit dem Stadtteil Eversten eine attraktive und beliebte Wohnlage.
Neben dem Stadtwald Eversten Holz findet man in der „ Hausbäkenniederung “ mit ihren Teichanlagen ein weiteres Erholungsressort.
Die zentrale und neu gestaltete Hauptstraße lädt mit Ihren z. T. alteingesessenen Geschäften zum Flanieren und Einkaufen ein.
oldenburg.homecompany.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.