English » German

Translations for „noteworthy“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

note·wor·thy [ˈnəʊtˌwɜ:ði, Am ˈnoʊtˌwɜ:r-] ADJ

noteworthy conclusions, results:

noteworthy
nothing/something noteworthy

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

nothing/something noteworthy

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Martin Borgert asked for help for the release notes of the upcoming release of Debian GNU / Linux 5.0 Lenny.

Some noteworthy problems have not yet been documented, so he asks for volunteers who understand some of these issues to write about them.

His mail contains a list of open issues as well as instructions for how texts should be submitted.

www.debian.org

Martin Borgert bat um Hilfe bei den Veröffentlichungshinweisen für die kommende Veröffentlichung Debian GNU / Linux 5.0 Lenny.

Einige beachtenswerte Probleme wurden noch nicht dokumentiert, so dass er um Freiwillige bat, die einige dieser Probleme verstünden, um über sie zu schreiben.

Seine E-Mail enthielt eine Liste von offenen Problemen sowie Anweisungen, wie Text eingereicht werden sollte.

www.debian.org

EFSA is now a mature organisation, operating in an increasingly complex world.

2008 was a year of noteworthy organisational growth and consolidation for EFSA that will enhance its preparedness and responsiveness in the years ahead.

Due to ongoing effi ciency gains and increased resources, the number of scientifi c outputs doubled in 2008:

www.efsa.europa.eu

Die EFSA ist inzwischen eine entwickelte Organisation, die in einem immer komplexer werdenden Umfeld agiert.

2008 war ein Jahr, das für die EFSA mit beachtenswertem Wachstum und mit der Konsolidierung der Organisation verbunden war, die in den kommenden Jahren ihre Bereitschaft und Reaktionsfähigkeit noch weiter verbessern wird.

Da die Effi zienz der Organisation ständig gesteigert werden konnte und zusätzliche Ressourcen zur Verfügung standen, konnte 2008 die Zahl der wissenschaftlichen Veröff entlichungen verdoppelt werden:

www.efsa.europa.eu

Unlike many other prizes, the “ Artist of the Year ” award does not include prize money, but is firmly embedded in Deutsche Bank ´ s art program, with which the bank has made contemporary art accessible to the public worldwide for 30 years.

When the bank promotes young artists, it is not a matter of one-off financial support, but of conveying new and noteworthy artistic positions to a wide public and providing long-term impetus to the artist ´ s career.

Therefore, the “ Artist of the Year ” is presented in a solo exhibition at the Deutsche Guggenheim.

www.deutsche-guggenheim.de

, die das gesellschaftliche Engagement der Deutschen Bank aufgreift.

Bei der Förderung junger Künstler geht es der Bank nicht um eine einmalige finanzielle Unterstützung, sondern darum, neue und beachtenswerte Positionen einem breiten Publikum zu vermitteln und langfristige Impulse für die künstlerische Laufbahn zu geben.

Deshalb wird der „ Künstler des Jahres " in einer Einzelausstellung im Deutsche Guggenheim vorgestellt.

www.deutsche-guggenheim.de

.

For 5 years now the number of noteworthy films dealing with the looting of archaeological sites has greatly increased.

Although Susanne Offenbach s TREASURE HUNTERS, FENCES AND SCAVENGERS, which received an Honourable Mention at CINARCHEA 96, was still a rare treatment of this topic, such works are now on the increase? parallel to the plundering of the museum in Baghdad.

www.uni-kiel.de

.

Seit 5 Jahren gibt es vermehrt beachtenswerte Filme zum Thema Raubgrabung.

War Susanne Offenbachs SCHATZSUCHER, SCHIEBER, SAUBERMÄNNER ( 1994 ), mit einer lobenden Erwähnung bei CINARCHEA 96 geehrt, noch eine rare Bearbeitung dieses Themas, häufen sich? zeitlich parallel zur Plünderung des Museums in Bagdad - derartige Titel.

www.uni-kiel.de

And accurate forecasts, so you can always find the best conditions for your sport !

Featured in " New and noteworthy " section of the iTunes app store

de.windfinder.com

Und Vorhersagen, damit Du immer die besten Bedingungen für Deinen Sport erwischst !

Erwähnt in der iTunes App-Store Rubrik " Neu und beachtenswert"

de.windfinder.com

And accurate forecasts, so you can always find the best conditions for your sport !

Featured in "New and noteworthy" section of the iTunes app store

de.windfinder.com

Und Vorhersagen, damit Du immer die besten Bedingungen für Deinen Sport erwischst !

Erwähnt in der iTunes App-Store Rubrik "Neu und beachtenswert"

de.windfinder.com

award does not include prize money, but is firmly embedded in Deutsche Bank ´ s art program, with which the bank has made contemporary art accessible to the public worldwide for 30 years.

When the bank promotes young artists, it is not a matter of one-off financial support, but of conveying new and noteworthy artistic positions to a wide public and providing long-term impetus to the artist ´ s career.

Therefore, the " Artist of the Year " is presented in a solo exhibition at the Deutsche Guggenheim.

www.deutsche-guggenheim.de

nicht mit einem Geldpreis dotiert, sondern fest in das Kunstprogramm der Deutschen Bank eingebettet, mit dem sie seit 30 Jahren weltweit Zugang zu zeitgenössischer Kunst schafft.

Bei der Förderung junger Künstler geht es der Bank darum, neue und beachtenswerte Positionen einem breiten Publikum zu vermitteln und langfristige Impulse für die künstlerische Laufbahn zu geben.

Deshalb wird der „ Künstler des Jahres " in einer Einzelausstellung im Deutsche Guggenheim vorgestellt.

www.deutsche-guggenheim.de

http : / / www.winhex.net /

This mailing is to announce the release of a noteworthy update, v16.2. WinHex evaluation version:

www.sf-soft.de

http : / / www.winhex.net /

In dieser Ausgabe dieses Newsletters informieren wir Sie über ein beachtenswertes Update, die Version 16.2. Evaluationsversion von WinHex:

www.sf-soft.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文