English » German

Translations for „orientalist“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ori·en·tal·ist [ˌɔ:riˈentəlɪst] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

When Ernest Augustus finally annulled the constitution on November 1, Dahlmann again tried to persuade the entire University to oppose this coup and drew up a protestation.

Only six other professors, however, were willing to sign: the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

The document developed its true explosive force the moment it was published, presumably by Gervinus? hundreds of students produced several thousand copies within a few days and disseminated them throughout Germany.

www.uni-goettingen.de

Als Ernst August schließlich am 1. November das Staatsgrundgesetz außer Kraft setzte, versuchte Dahlmann erneut, die gesamte Universität zur Opposition gegen diesen Staatsstreich zu bewegen, und verfasste eine Protestation.

Es fanden sich jedoch nur sechs andere Professoren zur Unterschrift bereit: der Jurist Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Ihre eigentliche Sprengkraft entwickelte diese Schrift in dem Moment ihrer Veröffentlichung vermutlich durch Gervinus? hunderte von Studenten stellten innerhalb weniger Tage einige tausend Abschriften her und versandten sie in ganz Deutschland.

www.uni-goettingen.de

Only six other professors, however, were willing to sign :

the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

As a result the seven professors, now known as the Göttingen Seven, were relieved of their posts.

www.uni-goettingen.de

Der Göttinger Staatsrechtler und Historiker Christoph Friedrich Dahlmann, der an dem ? Staatsgrundgesetz ? mitgewirkt hatte, verfasste eine Protestation, die jedoch nur sechs weitere Göttinger Professoren unterschrieben :

der Rechtswissenschaftler Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Daraufhin wurden einige der Professoren, die als Göttinger Sieben in die Geschichte eingingen, ihrer Ämter enthoben und des Landes verwiesen.

www.uni-goettingen.de

Only six other professors, however, were willing to sign :

the jurist Wilhelm Eduard Albrecht, the theologist and orientalist Georg Heinrich August Ewald, the historian Georg Gottfried Gervinus, the Germanists Jakob and Wilhelm Grimm and the physicist Wilhelm Weber.

The document developed its true explosive force the moment it was published, presumably by Gervinus ? hundreds of students produced several thousand copies within a few days and disseminated them throughout Germany.

www.uni-goettingen.de

Es fanden sich jedoch nur sechs andere Professoren zur Unterschrift bereit :

der Jurist Wilhelm Eduard Albrecht, der Theologe und Orientalist Georg Heinrich August Ewald, der Historiker Georg Gottfried Gervinus, die Germanisten Jakob und Wilhelm Grimm und der Physiker Wilhelm Weber.

Ihre eigentliche Sprengkraft entwickelte diese Schrift in dem Moment ihrer Veröffentlichung vermutlich durch Gervinus ? hunderte von Studenten stellten innerhalb weniger Tage einige tausend Abschriften her und versandten sie in ganz Deutschland.

www.uni-goettingen.de

He made his diploma at the university of London.

He belongs to the few orientalists of our time who can read the Sumerian clay tables…

doernenburg.alien.de

Sein Diplom erwarb er an der Universität von London.

Er gehört zu den wenigen Orientalisten, die in sumerischen Tontafeln lesen können…

doernenburg.alien.de

installation, in which she engages with orientalism.

She covered parts of the space with details of paintings by French orientalists of the 19th century, showing fragments:

An elegant foot, a white breast, a ringed hand, an outstretched neck…The artist is referencing the Western construct of orientalism as theorised by Edward W.

cms.ifa.de

, in welcher sie sich mit dem Orientalismus auseinandersetzte.

Sie bedeckte Teile des Raumes mit Ausschnitten aus Gemälden französischer Orientalisten des 19. Jahrhunderts, auf denen Fragmente zu sehen waren:

Ein zierlicher Fuß, eine weiße Brust, eine beringte Hand, ein zurück-geworfener Hals…Die Künstlerin reflektierte dabei nicht nur ? bezugnehmend auf Edward W. Saids Theorie ? das westliche Konstrukt des Orientalismus, sondern auch die im 19. Jahrhundert beginnende Nutzung von Kunstwerken im Bereich der Massenkultur:

cms.ifa.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "orientalist" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文