English » German

Translations for „outgrowth“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

he has a small outgrowth of hair on his chin

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Allosaurus

Some of the vegetarian dinosaurs had spines and comb-like outgrowths, to defend themselves against their enemies like Stegosaurus.

In this period Archaeopteryx appeared, who indeed had wings, but like a dinosaur also claws and a jaw with sharp teeth.

vslaab.eduhi.at

Allosaurus

Einige der vegetarischen Dinosaurier waren mit Stacheln und kammartigen Auswüchsen ausgestattet, um sich gegen ihre Feinde zu verteidigen wie zum Beispiel der Stegosaurus.

In dieser Zeit tauchte auch der erste Urvogel, der Archaeopteryx, auf, der zwar Flügel hatte, aber wie ein Dinosaurier mit Krallen und einem Kiefer mit scharfen Zähnen ausgestattet war.

vslaab.eduhi.at

And the outdoor toilet is located further away than one might hope for in an emergency — namely, on the moon.

Kunert, a model builder and photographer, creates images of this kind in weeks of painstaking attention to detail, lending expression to the grotesque outgrowths of civilized life that is as humorous and exhilarating as it is profound.

The ambivalence between tragedy and humor piques the artist time and again and permeates his surreal-looking visual worlds in an inexhaustible variety of ways.

www.hatjecantz.de

Und die Außentoilette liegt weiter draußen als im Notfall erhofft, nämlich auf dem Mond.

Bilder dieser Art erschafft der Modellbauer und Fotograf in wochenlanger Kleinarbeit, um so den grotesken Auswüchsen des zivilisierten Lebens ebenso komisch und erheiternd wie tiefgründig Ausdruck zu verleihen.

Die Ambivalenz zwischen Tragik und Humor reizt den Künstler immer wieder aufs Neue und durchzieht seine surreal anmutenden Bildwelten in unerschöpflicher Vielfalt.

www.hatjecantz.de

The leaves of a fern, Romanesco broccoli and coastlines all follow a pattern in which geometrical and topographical features are repeated, when they are increasingly magnified.

Outgrowth and protrusions on the cell surface also display such “ self-similar ” patterns.

The team working with Joachim Spatz, Director at the Max Planck Institute for Intelligent Systems in Stuttgart and Professor at the University of Heidelberg, has now discovered that tumour cells and healthy cells can be identified using fractal geometry.

www.mpg.de

Denn die Blätter eines Farns, der Romanesco-Blumenkohl und Meeresküsten sind so aufgebaut, dass sich ihre geometrischen und topographischen Eigenschaften wiederholen, wenn man sie stärker vergrößert.

Auch die Auswüchse und Ausstülpungen auf den Oberflächen von Zellen zeigen solche selbstähnlichen Muster.

Wie Forscher um Joachim Spatz, Direktor am Max-Planck-Institut für Intelligente Systeme in Stuttgart und Professor an der Universität Heidelberg, nun festgestellt haben, lassen sich Tumorzellen und gesunde Zellen anhand ihrer fraktalen Geometrie unterscheiden.

www.mpg.de

The embryo is oval and only has a small fissure between the cotyledons.

There are no corky outgrowths in the seeds, as in Parodia.

DISTRIBUTION:

www.internoto.de

Das Embryo ist eiförmig und besitzt nur einen kleinen Spalt zwischen nicht abgegliederten Keimblättern.

Es sind keine korkartigen Auswüchse an Samen, wie bei den Parodien, vorhanden.

AREAL:

www.internoto.de

The joint is then continuously exposed to a pressure load with a strong levering effect during the heel-to-toe movement of the foot.

As the condition progresses, bony outgrowths form on the joint capsule, which are susceptible to recurring and painful inflammation.

Tips

www.bauerfeind.com

Beim Abrollen des Fußes ist das Gelenk nun permanent einer stark hebelnden Druckbelastung ausgesetzt.

Im weiteren Verlauf bilden sich hier knöcherne Auswüchse an der Gelenkkapsel, die wiederholt von schmerzhaften Entzündungen betroffen sein können.

Tipps

www.bauerfeind.com

Maximum width of cymbium more than twice the width of its free portion.

Bulbus with huge, dark, heavily chitinized tegular apophysis, bearing long ventral outgrowth.

Owing to the outgrowth, tegular apophysis of bulbus longer than bulbus width.

www.araneae.unibe.ch

Maximale Breite des Cymbiums mehr als zweimal so breit wie der freie Teil.

Bulbus mit grosser, dunkler, stark chitinisierter Tegularapophyse, mit einem langen ventralem Auswuchs.

Tegularapophyse länger als Bulbusbreite.

www.araneae.unibe.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文