While CMOs used to be service suppliers in the past, many of them will become strategic partners in the future.
“Currently, the majority of the respondents outsource their pharmaceutical supply to a degree of only 25 to 50 percent, which is still quite low compared to other industries,” says Prof. Dr. Harald Augustin from ESB Business School.
“83 percent of the study participants plan to outsource significantly higher volumes in a five years period.”
www.camelot-mc.comWaren Vertragshersteller früher reine Dienstleister, werden viele von ihnen künftig zu strategischen Partnern.
„Derzeit hat die Mehrheit der Befragten ihre pharmazeutische Versorgung erst zu 25 bis 50 Prozent ausgelagert, was im Vergleich zu anderen Branchen noch ziemlich niedrig ist”, sagt Prof. Dr. Harald Augustin von der ESB Business School.
„83 Prozent der Studienteilnehmer planen, innerhalb der nächsten fünf Jahre erheblich stärker auszulagern.”
www.camelot-mc.comAt the same time, the sound track, at first clearly assigned to either office or factory, increasingly begins to mix, blast open by abrupt, reflex-like moments of silence.
All the while, the assembly lines run full force in the factory halls—the “paper work,” which the title ambiguously addresses, no longer seems to have a place here, in the industrial setting, or, rather has been outsourced to be performed elsewhere.
(Christian Höller) Translation:
www.sixpackfilm.comZugleich beginnt sich die Tonspur, zu Beginn noch eindeutig den Bereichen Büro und Fabrik zugeordnet, immer mehr zu durchmischen, aufgesprengt durch abrupte, reflexionsartige Stillemomente.
Währenddessen laufen die Förderbänder in der Werkshalle auf Hochtouren – die „Papierarbeit“, die der Titel mehrdeutig anspricht, scheint in dem Industrie-Setting selbst keinen Platz mehr zu haben bzw. ist längst anderswohin ausgelagert.
(Christian Höller)
www.sixpackfilm.coms extended service offer.
The scope of services ranges from the installation of SCHEMA ST4 via the application management, i.e. the operation of SCHEMA ST4 as a component of the customer's IT environment to Full Service Hosting and Providing where the complete IT infrastructure for the operation of ST4 is outsourced to SCHEMA Systems.
www.schema.deGleich mehrere Kunden nehmen das erweiterte Service-Angebot der SCHEMA-Gruppe in Anspruch.
Das Leistungsspektrum erstreckt sich dabei von der Installation von SCHEMA ST4 über das Application Management, d. h. den Betrieb von SCHEMA ST4 als Bestandteil der IT-Umgebung der Kunden, bis hin zum Full-Service-Hosting und -Providing, bei denen die komplette IT-Infrastruktur für den Betrieb von ST4 an die SCHEMA Systems ausgelagert wird.
www.schema.deAs far as possible, these approaches rely on private sector operational expertise and private finance, for example for the refurbishing and operation of the pumping stations.
As a result, it should be possible for the WAJ to outsource the development and operation of pumping stations for some years to come.
This project represents the first step in a longer process of technical, institutional and economic innovation in Jordan s water sector, with private-sector cooperation being institutionalised on a contractual basis.
www.giz.deDabei greift das Projekt soweit wie möglich auf die betrieblichen Erfahrungen der Privatwirtschaft und auf privates Kapital zurück – zum Beispiel bei der Modernisierung und beim Betrieb der Pumpstationen.
Dadurch sollte es der WAJ möglich sein, die Entwicklung und den Betrieb der Pumpstationen für die nächsten Jahre auszulagern.
Das Projekt ist ein erster Schritt in einem längeren technischen, institutionellen und wirtschaftlichen Erneuerungsprozess der jordanischen Wasserwirtschaft, in dem die Zusammenarbeit mit der Privatwirtschaft auf vertraglicher Grundlage institutionalisiert wird.
www.giz.deKonrad Plankensteiner, Managing Director of Tiscover, explains the objectives of Tiscover ’s outsourcing project :
“We wanted to outsource operations to a reliable and financially stable partner only, who would be responsive to the special characteristics of our business.
After all, we transact up to 4,000 reservations daily, for which highest availability and security are demanded 24 hours a day.”
www.a1.netKonrad Plankensteiner, Geschäftsführer von Tiscover, konkretisiert die Zielsetzung des Outsourcing-Projektes von Tiscover :
“Wir wollten den Betrieb nur an einen verlässlichen und auch finanziell gesehen stabilen Partner auslagern, der auf die Besonderheiten unseres Geschäftes eingeht.
Schließlich wickeln wir täglich bis zu 4.000 Reservierungen ab, wofür der gesamten Plattform höchste Verfügbarkeit und Sicherheit 24 Stunden am Tag abverlangt werden.”
www.a1.netConsumer goods manufacturers are benefiting from the changing consumption habits of the new Asian middle classes as well as from their growing appetite for Western luxury goods.
In the healthcare industry, according to Roland Berger, almost half ( 44 % ) of the market is outsourced to MES providers, particularly for sales, distribution, and logistics.
Partnerships with MES providers allow pharmaceutical companies to bring new drugs faster to the market.
www.rolandberger.deKonsumgüterhersteller profitieren von den sich ändernden Konsumgewohnheiten der neuen asiatischen Mittelschicht, denn diese strebt zunehmend nach westlichen Luxusgütern.
In der Pharmaindustrie wird bereits fast die Hälfte ( 44 Prozent ) des Marktes an MES-Anbieter ausgelagert, vor allem im Bereich Vertrieb und Logistik.
So ermöglicht die Zusammenarbeit mit MES-Dienstleistern den Pharmaunternehmen, neue Medikamente schneller auf den Markt zu bringen.
www.rolandberger.deOur clients profit from the experience, efficiency, and innovative energy of our experts.
Whether you are looking for a partner for the complete professional operation of your online-shop including all back office and logistics tasks, or whether you are simply looking to outsource a part of the job, we offer you extensive operational services in a modular service portfolio.
E-Business Operations
www.sharis.deUnsere Auftraggeber profitieren von der Erfahrung, Effizienz und Innovationskraft unserer Fachleute.
Ob Sie nach einem Partner für den vollständigen fachlichen Betrieb Ihres Online-Shops inklusive aller Backoffice- und Logistikaufgaben suchen oder lediglich einen Teil der Aufgaben auslagern möchten, bieten wir Ihnen umfangreiche operationelle Dienstleistungen in Form eines modularen Service-Portfolios.
E-Business Operations
www.sharis.deMiscellaneous
Customers can now completely outsource the integration and operation of a Unified Communications solution to Telekom Austria.
Within the scope of the product launch of “Managed Dedicated Unified Communications Services” Telekom Austria provides three standardized modules – that build on the Microsoft Office Communications Server 2007 R2 (OCS) – in various models.
www.a1.netSonstiges
Ab sofort können Kunden die Integration und den Betrieb einer Unified Communications Lösung vollständig an Telekom Austria auslagern.
Im Rahmen der Produkteinführung von “Managed Dedicated Unified Communications Services” stellt Telekom Austria drei standardisierte Module – die auf dem Microsoft Office Communications Server 2007 R2 (OCS) aufsetzen – in unterschiedlichen Bereitstellungsvarianten zur Verfügung.
www.a1.netAt the moment I have a desk in a large shared office at the Academy of Fine Arts, where I work when I need space for example to arrange things spatially.
Other than that all I need is a table and computer with an internet connection or a spot in a library, because my production is outsourced (photo lab, frame-maker, workshop, etc.) and not bound to my work space.
4.
www.spikeart.atIm Moment habe ich einen Schreibtisch in einem großen Gemeinschaftsbüro an der Akademie der Bildenden Künste, wo ich vor allem arbeite, wenn ich Platz brauche, beispielsweise um Dinge räumlich zu arrangieren.
Sonst reicht mir ein Tisch mit Computer und Internetanschluss oder ein Leseplatz in der Bibliothek, weil meine Produktionsstätten ausgelagert sind (Fotolabor, Rahmenmacher, Werkstatt, usw.) und nicht gleichzusetzen mit meinem Arbeitsplatz.
4.
www.spikeart.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.