Translations for „over-egging“ in the English » German Dictionary

over-ˈegg VB trans Brit

to over-egg the pudding

es übertreiben

this would be over-egging the pudding

das wäre des Guten zu viel

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

this would be over-egging the pudding

das wäre des Guten zu viel

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

But when your situation is considered more carefully, the sensational headlines over-egg the real story.

www.interest.co.nz

Don't over-egg the financial benefits.

www.digitalhealth.net

It is as if he has decided the story itself is so strange anyway that he doesn't need to over-egg affairs with showy effects and self-conscious camera work.

www.independent.co.uk

There's really no need to over-egg a set piece with too many dummy runners, feints and bluffs in the build up.

www.irishmirror.ie

Often companies will over-egg what they need, and it's a land grab for users' rights and content.

www.telegraph.co.uk

Yet he is loath to over-egg his influence in either dressing room.

www.independent.ie

But we didn't want to over-explain or over-egg those aspects.

www.telegraph.co.uk

All the relevant information was delivered -- without feeling the need to over-egg the pudding or over-dramatise matters.

www.independent.ie

Still, there was much to enjoy in the pieces of real quality, where the players weren't having to over-egg a very egg-less pudding.

www.telegraph.co.uk

Again, he doesn't want to over-egg the reaction or the outcome.

www.businessinsider.com.au