A shareholder whose shares are subject to a pledge or usufruct shall have the voting rights attaching to such shares unless otherwise provided by law or by the Articles of Association or if, in the case of a usufruct, the shareholder has granted voting rights to the usufructuary.
Pursuant to the Articles of Association and subject to the prior consent of the Board of Directors, a pledgee of shares in the Company may be granted the right to vote in respect of such pledged shares.
Article 25 ( paragraph 2 and 3 ) of the Articles of Association provides that “ The right to vote can be granted to an usufructuary.
www.eads.comEin Aktionär, dessen Aktien verpfändet sind oder mit einem Nießbrauch belastet sind, verfügt über die mit diesen Aktien verbundenen Stimmrechte, es sei denn, gesetzliche oder in der Satzung enthaltene Bestimmungen stehen dem entgegen, oder der Aktionär hat im Fall eines Nutzungsrechtes dem Nutznießer die Stimmrechte eingeräumt.
Laut Satzung und vorbehaltlich der vorherigen Genehmigung durch den Board of Directors kann dem Pfandnehmer das Recht zur Ausübung des Stimmrechts für die verpfändeten Aktien eingeräumt werden.
Artikel 25 ( Absatz 2 und 3 ) der Satzung sieht vor, dass „ das Stimmrecht einem Nutznießer eingeräumt werden kann.
www.eads.comArticle 25 ( paragraph 2 and 3 ) of the Articles of Association provides that “ The right to vote can be granted to an usufructuary.
The right to vote can be granted to a pledgee, but only with the prior consent of the Board of Directors.
No vote may be cast at the General Meeting of Shareholders on a share that is held by the Company or a subsidiary; nor for a share in respect of which one of them holds the depositary receipts.
www.eads.comArtikel 25 ( Absatz 2 und 3 ) der Satzung sieht vor, dass „ das Stimmrecht einem Nutznießer eingeräumt werden kann.
Das Stimmrecht kann einem Pfandnehmer eingeräumt werden, aber nur mit der vorherigen Genehmigung durch das Board of Directors.
Auf Aktien die von der Gesellschaft oder einer Tochtergesellschaft gehalten werden, kann an der Aktionärshauptversammlung keine Stimme abgegeben werden; auch nicht auf eine Aktie auf die Hinterlegungszertifikate gehalten werden.
www.eads.comChapter XII contains other particulars entered in the registers not yet in the above chapters.
Table 1 provides information on rights of third parties, more specifically deeds of pledge, when applications and rights are given as a security for a loan; pledgor ( the applicant or the holder ) and pledgee ( the bank ) are indicated.
Sub – tables indicate beginning and end of the pledges.
www.cpvo.europa.euKapitel XII enthält sonstige Einträge, die in den vorangegangenen Kapiteln nicht berücksichtigt sind.
Tabelle 1 informiert über Rechte Dritter, speziell Verträge in denen Anträge und bestehende Rechte zur Absicherung von Kreditverträgen verpfändet wurden;Pfandgeber ( Antragsteller oder Rechteinhaber ) und Pfandnehmer ( Bank ).
Nachgeordnete Tabellen geben Beginn und Ende der Pfandverträge an.
www.cpvo.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.