ˈgrass pol·len N no pl
-
grass pollen
English » German
Translations for „pollen“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Beeswax
For his works, Wolfgang Laib collects mainly the pollen of dandelion, pine, moss and hazelnut schrubs, always in accordance with the rhythm of the seasons.
The weeks spent in fields and forests accord him sufficient time for a still communication with nature.
cms.ifa.deBienenwachs
Es ist hauptsächlich Blütenstaub von Löwenzahn, Kiefern, Moos und Haselnusssträuchern, den Wolfgang Laib im Rhythmus der Jahreszeiten sammelt und für seine Arbeiten verwendet.
Die in den Feldern und Wäldern verbrachten Wochen bringen für ihn genug Zeit mit sich, um eine stille Zwiesprache mit der Natur anzuknüpfen.
cms.ifa.deGenetically modified cultures present a constant threat to organic producers.
Genetically modified organisms can contaminate the organic soy through transmission of pollen or through residuals in farm equipment making it impossible for this soy to be recognized as an organic product.
As a matter of fact, small family-run farms as the ones in Capanema are particularly heavily exposed to this risk because they cannot afford to own their own machinery and thus rely on borrowed apparatus.
chega.orgFür Bioproduzenten stellen gentechnisch veränderte Kulturen eine ständige Bedrohung dar.
Denn genverändertes Erbgut kann durch die Übertragung von Blütenstaub oder über Rückstände in Landmaschinen biologische Soja verunreinigen, wodurch diese nicht mehr als biologisches Produkt anerkannt wird.
Dabei sind kleine Familienbetriebe wie jene in Capanema diesem Risiko besonders stark ausgesetzt, da sie sich keine eigenen Maschinen leisten können und deshalb auf geliehene Geräte angewiesen sind.
chega.orgGreetings from the WALA Medicinal Herb Garden
“In May we harvest marigold flowers, filling our willow baskets with masses of their vivid, bright orange blooms until their sticky pollen stains our hands yellow.
We take special care when plucking the flowers from the stems, because more than one bee has been known to spend the night in the sweet nectar of the blossoms.”
www.dr.hauschka-med.deGrüße aus dem WALA Heilpflanzengarten
„Im Mai ernten wir die Blüten der Ringelblume. Leuchtend orange füllen sich die Weidenkörbe mit einer Fülle strahlender Blüten und der klebrige Blütenstaub färbt die Hände gelb.
Besonders vorsichtig zupfen wir die Blüten vom Stängel, denn so manche Biene hat die Nacht im Blütenkelch im süßen Nektar verbracht.“
www.dr.hauschka-med.deInstitut für Auslandsbeziehungen • Exhibitions Abroad • Fine Arts • Wolfgang Laib • Pollen
Sifting of pollen from pine blossoms, 1999 Photo:
Wolfgang Laib
cms.ifa.deStartseite • Ausstellungen im Ausland • Bildende Kunst • Wolfgang Laib • Blütenstaub
Aussieben von Blütenstaub von Kiefern, 1999 Foto:
Wolfgang Laib
cms.ifa.deHowever, on its way to freedom, the bee first has to crawl beneath the green stigma.
If the bee has already visited another lady's slipper flower it will have pollen on its back and this is now wiped off, pollinating the flower.
www.nationalpark-partner.atAuf dem Weg in die Freiheit muss die Biene allerdings erst unter der grünen Narbe durchkriechen.
Hat die Biene zuvor schon eine andere Frauenschuhblüte besucht, trägt sie auf ihrem Rücken Blütenstaub den sie hier nun abstreift und auf diese Weise die Blüte bestäubt.
www.nationalpark-partner.atIn autumn in contrast, the birch leaves are completely transformed to a radiant gold.
Those with allergies however suffer in April and May, when the cylindrical flower clusters known as catkins open and the wind distributes the pollen of the male catkins far and wide.
Healthy flow Birch stimulates kidney functions, increases urinary output and helps wash out the bladder and kidneys.
www.viawala.deWie verwandelt steht dagegen die Birke im Herbst im goldenen Blätterkleid.
Weniger erfreut sind allergisch reagierende Menschen, wenn im April und Mai die Birken ihre Kätzchenblüten öffnen und der Wind den gelben Blütenstaub der männlichen Blüten weit über das Land verstreut.
Gesund im Fluss Die Birke regt die Nierenfunktion an, erhöht die Harnmenge und spült Blase und Nieren durch.
www.viawala.deThomas Radetzki always had success when he initiated projects like ? Network of Blooming Landscapes ? or the ? Alliance to protect the Bees against Agricultural Engineering ?, which caused headlines all over Germany in the Autumn of 2011.
The reason: the European Court of Justice in Luxembourg had decided that honey, even if it contained only small traces of certain genetically modified pollen, could no longer be sold in the EU ? a groundbreaking decision, which will put the hurdles for the cultivation of patented designer plants in future considerably higher.
Opens external link in new window
www.mahlestiftung.deDer Grund :
Der Europäische Gerichtshof in Luxemburg hatte entschieden, dass Honig, selbst wenn er nur geringe Spuren bestimmter gentechnisch veränderter Pollen enthält, in der EU nicht mehr verkauft werden darf ? ein wegweisendes Urteil, das die Hürden für den Anbau patentierter Designerpflanzen künftig deutlich erhöhen wird.
Opens external link in new window
www.mahlestiftung.deNews story
EFSA supports European Commission with scientific advice on safety of maize MON810 pollen
24 October 2011 News:
www.efsa.europa.euWebnachricht
EFSA unterstützt Europäische Kommission mit wissenschaftlicher Beratung zur Sicherheit von Pollen aus Mais MON810
24 Oktober 2011 News:
www.efsa.europa.euThe plant is dioecious.
That means there are male plants that produce pollen and female plants that produce inconspicuous flowers which develop into the brown, acorn-shaped jojoba nuts after wind-pollination.
In spite of their extreme habitat jojoba bushes can become as old as 200 years.
www.dr.hauschka.comDie Pflanze ist zweihäusig.
Das heißt, es gibt männliche Sträucher, die Pollen produzieren, und weibliche Sträucher mit unscheinbaren Blüten, aus denen sich nach der Windbestäubung die braunen, eichelförmigen Jojobanüsse entwickeln.
Trotz ihres extremen Standortes können Jojobabüsche bis zu 200 Jahre alt werden.
www.dr.hauschka.comWith Confocal Laser Scanning Microscopy, they obtained high-resolution images across three dimensions of six different types of pollen.
In a previous study from 2004, Hochuli and Feist-Burkhardt documented different, but clearly related flowering-plant-like pollen from the Middle Triassic in cores from the Barents Sea, south of Spitsbergen.
The samples from the present study were found 3000 km south of the previous site.
www.mediadesk.uzh.chMit konfokaler Laserrastermikroskopie erhielten sie hochauflösende, dreidimensionale Bilder von sechs unterschiedlichen Pollentypen . Blütenpflanzen gab es schon vor der Kreidezeit
In einer früheren Studie von 2004 haben Hochuli und Feist-Burkhardt unterschiedliche, doch eindeutig verwandte blütenpflanzenähnliche Pollen aus der Mitteltrias in Kernen aus der Barentssee südlich von Spitzbergen nachgewiesen.
Die Proben der vorliegenden Studie wurden 3000 Kilometer südlich von den vorherigen Fundorten entdeckt.
www.mediadesk.uzh.chA mathematical model developed by scientists from EFSA ’s GMO Panel and the Panel ’s Environmental Working Group has been published in the peer-reviewed scientific journal Proceedings of the Royal Society - Biological Sciences.
The model has been developed to estimate the exposure of the European butterflies and other moth species to the pollen of Bt-maize and to assess any possible adverse effects resulting from this exposure.
In evaluating the renewal application of Bt-maize MON 810 EFSA’s GMO Panel also took into consideration data generated through this mathematical model.
www.efsa.europa.euIn der wissenschaftlichen Fachzeitschrift Proceedings of the Royal Society — Biological Sciences, deren Inhalt vor der Veröffentlichung durch Fachkollegen begutachtet wird ( dieses Vorgehen wird allgemein mit dem englischen Begriff „ Peer Review “ bezeichnet ), ist ein mathematisches Modell veröffentlicht worden, das von Wissenschaftlern des GMO-Gremiums der EFSA und der Arbeitsgruppe „ Umwelt “ des Gremiums entwickelt wurde.
Das Modell ist entwickelt worden, um die Exposition europäischer Schmetterlings- und Nachtfalterarten gegenüber Pollen von Bt-Mais abzuschätzen und mögliche schädliche Auswirkungen dieser Exposition zu beurteilen.
Bei der Bewertung des Verlängerungsantrags für Bt-Mais MON 810 hat das GMO-Gremium der EFSA auch die mit diesem mathematischen Modell gewonnenen Daten berücksichtigt.
www.efsa.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.Browse the dictionary
English