How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
Ive
no
German
German
English
English
I. kein <keiner, keine, keines> [kain] PRON indef, attr
1. kein verneint ein Substantiv (nicht ein):
kein
no
er sagte kein Wort
he didn't say a word
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
no way
auf keinen Fall [o. unter keinen Umständen]
under no circumstances
darauf lasse ich mich auf keinen Fall ein!
there's no way I'm [or under no circumstances am I] going to get involved in that!
in keinster Weise
in no way
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
gibt es keinen anderen Zug?
isn't there another train?
kein anderer/keine andere als ...
none other than ...
2. kein auf ein Singularetantum bezogen (nichts davon, nichts an):
kein
not ... any
ich habe jetzt wirklich keine Zeit [für Sie]!
I really haven't got any time [for you] now!
ich habe heute einfach keine Lust, ins Kino zu gehen
I just don't fancy going to the cinema today
3. kein kehrt das zugehörige Adj ins Gegenteil:
kein
not
das ist kein dummer Gedanke
that's not a [or no] bad idea
das ist kein großer Unterschied
that's not much of a difference
4. kein vor Zahlwörtern inf (nicht ganz, nicht einmal):
kein
not
kein
less than
die Reparatur dauert keine 5 Minuten
it won't take 5 minutes to repair
er wartete keine drei Minuten
he waited [for] less than three minutes
II. kein <keiner, keine, keines> [kain] PRON indef, substantivisch
1. kein (niemand, nichts aus einer nicht ausdrücklich bestimmten Menge):
kein (von Personen)
nobody
kein (von Personen)
no one
kein (von Gegenständen)
none
keiner sagte etwas
nobody [or no-one] said a thing
mir kann keiner! inf
nobody [or no-one] can touch me!
will keiner von euch mitkommen?
don't any of you want to come along?
die Vorstellung war zu Ende, aber keiner klatschte
the performance was over, but no one [or nobody] clapped
kein[r, s] von beiden
neither [of them]
ich habe es noch keiner von beiden gesagt
I've told neither [or I haven't told either] of them yet
2. kein (überhaupt nicht):
kein
any
ich gehe zu der Verabredung, aber Lust hab' ich keine
I'm going to keep the appointment, but I don't feel like going
Lust habe ich schon, aber Zeit habe ich keine
I'd like to, it's just that I don't have the time
kein/kein guter Menschenkenner sein
to be no/a poor [or not a good] judge of character
kein Honiglecken sein inf
to be no picnic
kein Honiglecken sein inf
to not be a piece of cake inf
kein Kuscheljob sein
to not be a cushy job
kein Wort rausbringen
to not [be able to] utter a word
„kein Trinkwasser!“
“[this water is] not for drinking”
English
English
German
German
to [not] be a walk in the park fig inf
[k]ein Kinderspiel sein
no bugger (nobody) Brit
kein Schwein inf!
to not be an isolated case
kein Einzelfall sein
to be no picnic fig inf
kein Zuckerschlecken sein inf
PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry
Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)
kein anderer/keine andere/kein anderes
no other
wo kein Kläger ist, ist auch kein Richter prov
without complaint, there is no redress
jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone inf
sb won't lose face
jdm bricht [o. fällt] kein Zacken aus der Krone inf
it won't tarnish sb's glory
Eltern sollten kein Kind dem anderen vorziehen
parents shouldn't favour one child in preference to another
Monolingual examples (not verified by PONS Editors)
Der Kopf hat einen kräftigen Schnabel und einen angemessenen Einfachkamm, der fünf bis sieben gleichmäßige Zacken aufweist.
de.wikipedia.org
Hier ist die äußere Wellenlinie stark gezackt, die Zacken sind weiß gesäumt.
de.wikipedia.org
Man kann aber auch Kopierpapier dazwischen legen und ein Rädchen mit stumpfen Zacken benutzen.
de.wikipedia.org
Beim sägeblattartigen Verhieb wird der Abbaustoß schräg wie die Zacken eines Sägeblattes herausgearbeitet.
de.wikipedia.org
Der Kirchturm wird vom Taubenkopf gebildet, der mehrere Zacken aufweist, die wie eine Krone wirken.
de.wikipedia.org
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
[...]
Allerdings ist noch kein Inhalt vorhanden.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
But there is no content yet.
[...]
www.foodcase.ethz.ch
[...]
Sie haben keine Artikel in Ihrem Warenkorb.
[...]
www.teneues.com
[...]
There are no products in your shopping cart.
[...]
www.teneues.com
[...]
8 Kein System bietet unter allen Bedingungen absolute Sicherheit.
[...]
www.intel.com
[...]
8 No system can provide absolute security under all conditions.
[...]
www.intel.com
[...]
Blinder Eifer ersetzt kein Engagement.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Blind zeal is no substitute for commitment.
[...]
www.immanuel.at
[...]
Keine Frage: Die beiden Holländer sind irre.
[...]
www.nature-one.de
[...]
No doubt about it: these two Dutchmen are crazy.
[...]
www.nature-one.de

Browse the dictionary

Look up "kein" in other languages

German
Czech
German
Arabic
German
Polish
German
Persian
German
Turkish
German
Dutch
German
Danish
German
Slovak
German
Japanese
German
Portuguese
German
Russian
German
Finnish
German
Bulgarian
German
Norwegian
German
French
German
Italian
German
Spanish
German
Chinese
German
Hungarian
German
Icelandic
German
Croatian

"kein" in the monolingual German dictionaries

German Learner's Dictionary
Dictionary of German Spelling