English » German

credit portfolio management N CTRL

Specialized Vocabulary

equity portfolio management N FINMKT

Specialized Vocabulary

financial portfolio management N INV-FIN

Specialized Vocabulary

portfolio management approach N FINMKT

Specialized Vocabulary

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Portfolio administration costs in 2009 were lower than in the previous years owing to the decision to temporarily forgo portfolio rebalancing and to lower fees for portfolio management.

Active portfolio management involves a range of visible and invisible costs: costs for custodian services, costs for portfolio management, brokerage for switching, costs for currency conversion, de facto invisible costs in structured products, etc., as well as various taxes.

Asset pooling eliminates some of these costs and substantially reduces the others.

www.grstiftung.ch

Die tieferen Vermögensverwaltungskosten im 2009 gegenüber den Vorjahren sind dem vorübergehenden Verzicht auf das Portfolio-Rebalancing und tieferen Gebührensätzen für das Portfoliomanagement zu verdanken.

Bei der aktiven Vermögensverwaltung fallen verschiedene sichtbare und unsichtbare Kosten – Kosten für die Depotführung, Kosten der Vermögensverwaltung, Courtagen für Umschichtungen, Kosten des Währungswechsels, de facto unsichtbare Kosten in strukturierten Produkten etc. sowie diverse Steuern an.

Beim Vermögens-Pooling werden einige dieser Kosten eliminiert, die anderen erheblich reduziert.

www.grstiftung.ch

s second home market will remain one of the world ’ s fastest-growing regions over the next decade.

With more than 450 employees on the ground, Julius Baer offers research, portfolio management, investment advice, wealth and tax planning to non-Asian clients wishing to gain exposure to Asia.

With Julius Baer Next Generation – Growth, you can already be part of tomorrow s markets today, and benefit from our strong and constantly growing local presence.

www.juliusbaer.de

Dieser zweite Heimmarkt von Julius Bär wird also auch im nächsten Jahrzehnt eine der weltweit am schnellsten wachsenden Regionen bleiben.

Mit mehr als 450 Mitarbeitern vor Ort bietet Julius Bär Research, Vermögensverwaltung, Anlageberatung, Vermögensplanung und Steuerplanung auch nichtasiatischen Kunden, die in diesen Markt investieren möchten.

Durch Julius Bär Next Generation − Growth können Sie bereits heute an den Märkten von morgen teilhaben und von unserer starken und stetig wachsenden Präsenz vor Ort profitieren.

www.juliusbaer.de

For one thing, it is not possible to beat the market in the long run.

For another, the costs associated with passive investing are generally lower thanks to simpler portfolio management and participation in pool solutions.

Active investment products are employed only if there are no suitable passive products available in a particular investment category.

www.grstiftung.ch

Zum einen kann der Markt langfristig nicht geschlagen werden.

Zum anderen sind die Kosten für passive Anlagen aufgrund der vereinfachten Vermögensverwaltung und aufgrund der Teilnahme an Pooling-Lösungen deutlich tiefer.

Aktive Anlagen werden nur verwendet, wenn in einer Anlagekategorie keine geeigneten passiven Produkte zur Verfügung stehen.

www.grstiftung.ch

The Private Bank for investment advice and portfolio management - LGT

Together with a global network of specialists, we offer wealthy private clients comprehensive private banking services.

www.lgt.com

Die Privatbank zur Vermögensverwaltung und Beratung - LGT Private Banking

Gemeinsam mit einem weltweiten Netzwerk von Spezialisten bieten wir vermögenden Privatkunden umfassende Dienstleistungen als Privatbank an.

www.lgt.com

This further confirmed that we made the right decision ”, says Younès Benjelloun, CEO of the CFG Group.

Based in Casablanca, CFG Group is an independent investment bank providing the full spectrum of investment banking services: corporate financing, capital market transactions, portfolio management, and venture capital.

It aims to offer a wide range of value-added services to its private clients.

www.orbiumgroup.com

Dies bestärkte uns zusätzlich in unserem Entscheid », erklärt Younès Benjelloun, CEO der CFG Group.

Die in Casablanca ansässige CFG Group ist eine unabhängige Investmentbank, die alle dazugehörigen Leistungen anbietet: Corporate Finance, Kapitalmärkte, Vermögensverwaltung und Risikokapitalien.

Ihr Ziel ist es, mit ihrer grossen Auswahl an Dienstleistungen ihren Privatkunden einen Mehrwert zu bieten.

www.orbiumgroup.com

Portfolio management

Portfolio management We monitor the performance of your portfolio and manage it according to your specifications.

Advisory approach

www.lgt.com

Vermögensverwaltung

Vermögensverwaltung Wir überwachen die Entwicklung Ihres Vermögens und verwalten dieses nach Ihren Vorgaben.

Beratungsansatz

www.lgt.com

Rainer Bizenberger advises private equity investors and CFOs in the banking, engineering and retail industries.

He is an expert in financing, value and portfolio management, post-merger integration, carve-out and performance improvement.

Rainer Bizenberger studied business administration at the Universities of Eichstätt-Ingolstadt ( Germany ) and Granada ( Spain ) and holds a Ph.D. in business administration from the Rostock University ( Germany ).

www.rolandberger.de

Rainer Bizenberger berät Finanzvorstände ( CFOs ) und Private-Equity-Investoren im Handel-, Banken- und Maschinenbausektor.

Er ist Experte für Unternehmensfinanzierung, Wert- und Portfolio-Management, Effizienzsteigerung und Unternehmensfusionen.

Rainer Bizenberger hat Betriebswirtschaftslehre an der Universität Eichstätt-Ingolstadt und in Granada ( Spanien ) studiert und an der Universität Rostock in Betriebswirtschaftslehre promoviert.

www.rolandberger.de

Website

BVI Endowed Chair of Investment, Portfolio Management, and Pension Finance:

Website

www.wiwi.uni-frankfurt.de

Website

Stiftungsprofessur des Bundesverbandes Deutscher Investment- und Vermögensverwaltungsgesells... (BVI) für BWL, insb. Investment, Portfolio-Management und Alterssicherung:

Website

www.wiwi.uni-frankfurt.de

He started out as an investment adviser to institutional clients before becoming a Group Manager in private banking in New York and eventually working as Section Head of Securities Sales, where he primarily covered key institutional clients.

From 1992 to 2000 he headed up portfolio management in Switzerland for the Baloise Group, where he was responsible for managing the assets of several Swiss companies, including their pension funds.

www.baloise.com

Zunächst war er Anlageberater für institutionelle Kunden, dann Gruppenleiter im Private Banking in New York und später Sektionsleiter Wertschriftenverkauf mit Schwerpunkt Betreuung institutioneller Grosskunden.

Er war von 1992 bis 2000 Leiter des Portfolio-Managements Schweiz in der Baloise Group mit Verantwortung für das Asset Management diverser Gesellschaften der Schweiz inklusive der Pensionskassen.

www.baloise.com

This is then used as a sound basis for building up your structured energy deliveries.

You can then decide whether you want to continue working with us on operational portfolio management.

Portfolio analysis:

www.alpiq.ch

Gestützt darauf können wir Ihre strukturierte Energielieferung fundiert aufbauen.

Danach entscheiden Sie, ob Sie auch im Bereich des operativen Portfolio-Managements mit uns zusammenarbeiten möchten.

Portfolio-Analyse:

www.alpiq.ch

s biggest companies in sectors like energy and industrial, consumer and retail, or banking and financial services.

Within financial services, consultants can advise on a whole range of issues, such as developing a growth strategy, portfolio management, enhancing capital ratios or ( increasingly ) risk management and regulatory solutions, technological improvements and operational and HR matters.

Much of consultants ' work tends to deal with process improvement, or business process engineering.

jobs.efinancialcareers.de

Die meisten Consultants arbeiten in unterschiedlichen Branchen und bieten den weltweit größten Unternehmen in Branchen wie Energie und Industrie, Verbrauchsgüter und Einzelhandel sowie Banken und Finanzdienstleistern Beratung.

In der Finanzdienstleistungsbranche offerieren Consultants Beratung zu einer Vielfalt von Fragen, wie z. B. Entwicklung einer Wachstumsstrategie, Portfolio-Management, Verbesserung der Eigenkapitalquote oder ( zunehmend ) Risikomanagement und regulatorische Lösungen, technologische Verbesserungen und operative und personalbezogene Belange.

Ein großer Anteil der Arbeit von Consultants befasst sich mit der Prozessverbesserung oder Betriebsprozessgestaltung.

jobs.efinancialcareers.de

Doing so requires more flexible processes and more dynamic IT support.

Generally speaking, every company is on the lookout for professional portfolio management of applications.

Detecon begins by analyzing the existing system landscape, taking a hard look at its functionalities, licenses, and vendors.

www.detecon.com

Dies erfordert flexiblere Prozesse und dynamischere IT-Unterstützung.

Ein professionelles Portfolio-Management für Applikationen ist generell in jedem Unternehmen gefragt.

Hierfür analysiert Detecon zunächst die vorhandene Systemlandschaft mit ihren Funktionalitäten, Lizenzen und Lieferanten.

www.detecon.com

“ Instead we will integrate our processes to support the cloud.

Going forward, Sales will include all closely related activities from marketing to portfolio management.

In Delivery, we will leavage all customer-related services - from technical consulting, through systems integration and all the way to infrastructure. ”

www.telekom.com

Stattdessen machen wir unsere Abläufe durchgängig Cloud-fähig.

Sales bündelt künftig von Marketing bis zum Portfolio-Management alle vertriebsnahen Aktivitäten.

In der Delivery fassen wir alle Stellgrößen für unsere Leistungen beim Kunden zusammen - von der technischen Beratung über die Systemintegration bis hin zur Infrastruktur."

www.telekom.com

EIM Group

"With MathWorks tools, we provide answers to complex portfolio management questions rapidly.

www.mathworks.de

EIM Group

"Mit MathWorks-Tools können wir die komplexen Fragen, vor denen wir beim Portfolio-Management stehen, rasch beantworten.

www.mathworks.de

Standardized, real-time access

With the Brainloop digital property folder, you can capture all the information about your real-estate assets in a systematic way and standardize on professional, web-based portfolio management for all your properties.

The folder content is updated on-the-fly so that you always have the latest information at your fingertips.

www.brainloop.com

Standard in Echtzeit

Mit der digitalen Objektakte von Brainloop erfassen Sie alle Informationen zu Ihren Assets systematisch und setzen damit einen Standard für das professionelle, webbasierte Portfolio-Management Ihrer Immobilien.

Alle Inhalte werden laufend aktualisiert und Sie sind in Echtzeit auskunftsfähig.

www.brainloop.com

Our energy controlling forms an ideal basis for operational optimisation, and the resulting progress can be verified and documented.

Thanks to our energy controlling application, you receive automated reports that document energy coefficients and can thus be used effectively by portfolio management and operating personnel.

As energy data often form the basis of utility and service charge statements, these documents can be prepared efficiently and accurately with specific data exports.

www.alpiq.com

Unser Energiecontrolling bildet die ideale Grundlage für Ihre Betriebsoptimierung, die entsprechenden Erfolge können verifiziert und dokumentiert werden.

Dank unserer Energiecontrolling-Applikation verfügen Sie über automatisierte Reports, welche die Energiekennwerte dokumentieren und somit eine wertvolle Basis für das Portfolio-Management und das Betriebspersonal darstellen.

Da Energiedaten häufig Basis für Nebenkosten-Abrechnungen sind, können diese mit spezifischen Datenexports effizient und plausibilisiert aufbereitet werden.

www.alpiq.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "portfolio management" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文