English » German

Translations for „pricey“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

pricey [ˈpraɪsi] ADJ inf

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

As a result, risk runs high and chances are that any disputes on such grounds will be lost.

Hiring an attorney is not only pricey, but requires calls and meetings and wait time until documents are available.

SmartLaw was born.

www.smartlaw.de

Deshalb bergen sie für den Fall gerichtlicher Auseinandersetzungen hohe Risiken.

Der Gang zum Anwalt ist nicht nur unverhältnismäßig teuer, sondern kostet auch viel Zeit.

SmartLaw will das ändern:

www.smartlaw.de

s tarnished image, contributed to by tacky souvenir shops and kiosks and nearby strip clubs.

Over the years, Wenceslas Square, which was created by Charles IV, has been transformed from a meeting place for the social and cultural elite in the 18th and 19th centuries and a stage for Czech and Czechoslovak history, to a bustling business hub flooded with tourist shops, fast-food stands and pricey restaurants and hotels.

In 1968, tanks rolled through the square as the Warsaw Pact invasion sought to crush the reforms of the Prague Spring.

hotel-prag.dorint.com

Aufgrund billiger Souvenirläden, Kioske und nahe liegenden Strip-Clubs wurde dieser Schritt beschlossen, um das angeschlagene Image eines der längsten städtischen Plätze Europas wieder etwas aufzupolieren.

Im Laufe der Jahre wandelte sich der Wenzelsplatz, welcher von Karl IV. errichtet wurde, von einem Treffpunkt für die soziale und kulturelle High Society des 18. und 19. Jahrhunderts und von der Bühne tschechischer und tschechoslowakischer Geschichte, zu einem belebten Zentrum für Touristen, überflutet von Läden, Fast-Food-Ständen und teuren Restaurants und Hotels.

Im Jahr 1968 rollten noch Panzer über den Platz, als der Warschauer Pakt versuchte die Reformen des Prager Frühlings nieder zuschlagen.

hotel-prag.dorint.com

I hope VMware will sell it at a reasonable price.

The current version 2.0 seems to be available only with consulting services which suggests that it is rather pricey but I have t really asked them.

www.dummzeuch.de

Ich hoffe, dass sie es zu einem akzeptablen Preis verkaufen.

Die aktuelle Version 2.0 scheint es nur zusammen mit einem Beratungsservice zu geben, was vermutlch heisst, dass es eher teuer ist, aber ich habe nicht nachgefragt.

www.dummzeuch.de

You might not notice that spring is approaching, because of the freezing temperatures ( and the snow ! ), but the days are increasing in length and therefore you can already buy the first lettuce, cucumbers and tomatoes from Germany.

Of course, they are grown in the greenhouses and I won ’ t buy any tomatoes ( which are very pricey and probably not as tasty as in summer ), but it ’ s nice to watch the increasing richness.

Brunnenkressesuppe

coconutandvanilla.com

Man merkt es vielleicht nicht an den Temperaturen, dass es Frühling wird, aber die Tage werden länger und so gibt es schon ersten Salat, Gurken und sogar Tomaten aus Deutschland !

Natürlich aus dem Gewächshaus und ich werde mich hüten Tomaten zu kaufen ( teuer und wahrscheinlich nicht so lecker wie im Sommer ), aber es ist doch schön die wachsende Vielfalt zu beobachten.

Brunnenkressesuppe

coconutandvanilla.com

For years, Aldi was a synonym for poverty.

Then it became clear that the middle class was buying there, stacking food, drink and household cleaning materials into bags from more fashionable or pricey shops.

The financial crisis of 2008 changed even this little subterfuge.

www.goethe.de

Aldi stand jahrelang als Synonym für Armut.

Doch dann wurde offensichtlich, dass die Mittelschicht hier einkaufte und Lebensmittel, Getränke und Putzmittel in Tüten von schickeren oder teureren Läden stopfte.

Durch die Finanzkrise im Jahr 2008 wurde sogar diese kleine Finte überflüssig.

www.goethe.de

No, no – I ’ m not a prostitute.

But isn ’ t it quite pricey – travelling around, paying for hotels, all that kind of stuff?

In Poland, the men have been splitting the hotel costs with me 50 / 50.

www.vice.com

Nein, nein — ich bin keine Prostituierte.

Aber ist das nicht ziemlich teuer — die Reisen, die Hotelkosten und der ganze Kram?

In Polen haben die Männer die Hotelkosten 50 / 50 mit mir geteilt.

www.vice.com

A pleasant place for an outdoor evening drink, where you can watch the sun going down catching the cream stone of the Museo de Bellas Artes through the Royal palms.

Roving live musicians don’t stay long and expect a generous tip, making your excellent CUC$2 daiquirí rather pricey.

Very slow service.

www.tripwolf.com

Ein angenehmer Ort für einen Drink am Abend im Freien, wo Sie sehen die Sonne untergehen sieht fangen die Creme Stein des Museo de Bellas Artes durch die Royal Palms können.

Roving Live-Musiker nicht lange bleiben und erwarten ein großzügiges Trinkgeld, was Ihre ausgezeichnete 2 CUCS Daiquirí eher teuer.

Sehr langsamer Service.

www.tripwolf.com

4.08.2002 Comment by RustiSwordz

Fast, agile, good clear cockpit view, good closely grouped cannon spacing, shields about average for a heavy fighter, however the cargo space is dismal which restricts it to short range hops, not enough space for hyperjumps, and its a pricey ship too.

They make good AI capital ship / station defenders.

www.klarix.de

4.08.2002 Kommentar von RustiSwordz

Schnell, beweglich, gute freie Cockpitsicht, guter kleiner Geschützabstand, durchschnittliche Schilde für ein schweres Kampfschiff, doch der Laderaum ist nur für Kurzstreckensprünge gut, nicht genügend Raum für Hyperraumsprünge und ein teueres Schiff ist es auch.

Es ist aber gut als Verteidiger von KI-Schlachtschiffen und -Stationen.

www.klarix.de

And we do not only notice because of the better weather, but because there ’ s rhubarb and wild garlic on the farmer ’ s market.

I ’ ve already spotted some German asparagus, but it ’ s still really pricey, so I will wait.

But we bought the wild garlic and rhubarb, of course.

coconutandvanilla.com

Und das merkt man nicht nur am Wetter, sondern auch am Rhabarber und Bärlauch auf dem Wochenmarkt.

Sogar deutschen Spargel habe ich schon gesichtet, aber der ist zur Zeit noch gscheid teuer.

Bärlauch und Rhabarber wanderten also gleich in unseren Einkaufkorb.

coconutandvanilla.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文