( 2 ) In matters relating to the protection of children and juveniles, the public prosecution office should prefer charges before the Juvenile Courts if the interests meriting protection of children or juveniles who are required as witnesses in the proceedings can thus be better protected.
Otherwise the public prosecution office should only prefer charges before the Juvenile Courts if a hearing before the Juvenile Court appears expedient for other reasons.
(3) Subsections (1) and (2) shall apply mutatis mutandis to the application for court investigatory acts in investigation proceedings.
www.gesetze-im-internet.de( 2 ) In Jugendschutzsachen soll die Staatsanwaltschaft Anklage bei den Jugendgerichten erheben, wenn damit die schutzwürdigen Interessen von Kindern oder Jugendlichen, die in dem Verfahren als Zeugen benötigt werden, besser gewahrt werden können.
Im Übrigen soll die Staatsanwaltschaft Anklage bei den Jugendgerichten nur erheben, wenn aus sonstigen Gründen eine Verhandlung vor dem Jugendgericht zweckmäßig erscheint.
(3) Die Absätze 1 und 2 gelten entsprechend für die Beantragung gerichtlicher Untersuchungshandlungen im Ermittlungsverfahren.
www.gesetze-im-internet.deHe was held incommunicado for the first day he was detained, but managed to phone his family the next day.
When his lawyers tried to attend his interrogation before the Public Prosecution they were told that Ahmad Hassan Ali Mshaima’s name was not on the list of those to be interrogated that day.
www.amnesty.deAm Tag seiner Festnahme wurde er ohne Kontakt zur Außenwelt festgehalten, konnte aber am nächsten Tag seine Familie anrufen.
Seine Rechtsbeistände versuchten, bei seiner Vernehmung vor der Staatsanwaltschaft anwesend zu sein, ihnen wurde jedoch gesagt, dass Ahmad Hassan Ali Mshaima' an diesem Tag nicht verhört werden solle.
www.amnesty.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.