English » German

Translations for „reporting obligation“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Enforcement

Surveillance & Enforcement publishes messages concerning compliance by securities dealers with the reporting obligations set out in Art.

www.six-exchange-regulation.com

Überwachungsstelle

Die Überwachungsstelle (Surveillance & Enforcement) publiziert Mitteilungen bezüglich der Einhaltung von Meldepflichten durch die Effektenhändler im Sinne von Art.

www.six-exchange-regulation.com

A case study on 18 October 2013.

The lecturers will discuss questions related to "insiders" in connection with stock exchange traded targets and market manipulation in connection with transaction relevant announcements as well as ad-hoc reporting obligations pursuant to the new ECV-regulation and current issues in connection with compliance-relevant information.

www.chsh.com

A-Fallstudie.

Die Referenten behandeln im Rahmen ihres Vortrags neben Insider-Fragen bei börsenotierendem Target und Marktmanipulation durch transaktionsrelevante Veröffentlichungen insbesondere auch die Ad-hoc Meldepflicht nach der neuen ECV-VO sowie aktuelle Fragen in Zusammenhang mit Compliance-relevanten Informationen.

www.chsh.com

The information transmitted to SIX Exchange Regulation allows the Exchange to guarantee smooth and orderly securities trading.

The fulfilment of these reporting obligations is a basic requirement for maintaining listing on SIX Swiss Exchange.

The reports relating to the maintenance of listing (Art.

www.six-exchange-regulation.com

Die an SIX Exchange Regulation übermittelten Informationen ermöglichen es der Börse, einen geordneten und reibungslosen Effektenhandel zu gewährleisten.

Die Erfüllung dieser Meldepflichten stellt eine Grundvoraussetzung für die Aufrechterhaltung der Kotierung an der SIX Swiss Exchange dar.

Die Meldungen im Rahmen der Aufrechterhaltung der Kotierung (Art.

www.six-exchange-regulation.com

Reporting Platform ( CONNEXOR ® Reporting ) / Reporting Forms

Since 23 November 2009, the CONNEXOR® Reporting platform is at issuers' disposal to assist them in the fulfilment of their reporting obligations.

www.six-exchange-regulation.com

Meldeplattform ( CONNEXOR ® Reporting ) / Meldeformulare

Seit dem 23. November 2009 steht den Emittenten für die Erfüllung der Meldepflichten die Meldeplattform CONNEXOR® Reporting zur Verfügung.

www.six-exchange-regulation.com

This also concerns sub tenancies.

Please be aware that there is a double reporting obligation ( “ doppelte Meldepflicht ” ) in Zurich.

www.wohnen.ethz.ch

Das betrifft auch die Untermieten.

Vergessen Sie bitte nicht, dass in Zürich eine doppelte Meldepflicht besteht.

www.wohnen.ethz.ch

9.

Which reporting obligations must be fulfilled by persons who are subject to withholding tax?

www.pa.ethz.ch

9.

Welche Meldepflichten haben quellensteuerpflichtige Personen zu erfüllen?

www.pa.ethz.ch

Risk Mitigation Techniques “ under EMIR and FinfraG.

The first part of his presentation on ,,Trade Repository Reporting” focused on the key aspect of the unilateral reporting obligation under FinfraG for Swiss counterparties in comparison to the dual reporting obligation under EMIR for EU-counterparties.

Gilbert Lüthy explained the complexity, which is linked to the reporting obligation and its implications on IT infrastructure.

www.eprox.ch

Das abschliessende Referat wurde von Herrn Lüthy, Senior Consultant, Eprox Consulting AG gehalten und war dem Trade Repository Reporting und den Risikominderungstechniken ( Risk Mitigation Techniques ) unter EMIR und FinfraG gewidmet.

Im ersten Teil zum Trade Repository Reporting bildete die Handhabung der unilateralen Reportingpflicht für in der Schweiz domizilierte Unternehmen im Vergleich zur dualen Reportingpflicht unter EMIR, die von EU-Gegenparteien zu erfüllen sind, ein Schwerpunkt der Ausführungen.

Herr Lüthy erläuterte die Komplexität, die mit der Erfüllung der Reportingpflicht einhergeht und die Auswirkungen, die die Umsetzung auf die IT-Systeme nach sich zieht.

www.eprox.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文