English » German

Translations for „risk of accident“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

risk of accident TRANSP SAFETY

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The industrial safety regulations were rendered inoperative in many cases.

Short training periods, lack of protective clothing, and long work hours increased the risk of accidents.

In 1944, the General Plenipotentiary for Labor Deployment, Fritz Sauckel, raised the weekly core working time to 60 hours for men and 56 hours for women and juveniles.

www.wollheim-memorial.de

Die Arbeitsschutzbestimmungen wurden in vielen Fällen außer Kraft gesetzt.

Kurze Einarbeitungszeiten, fehlende Schutzkleidung und lange Arbeitszeiten ließen die Unfallgefahr steigen.

1944 ließ der Generalbevollmächtigte für den Arbeitseinsatz, Fritz Sauckel, die wöchentliche Regelarbeitszeit für Männer auf 60 und für Frauen und Jugendliche auf 56 Stunden erhöhen.

www.wollheim-memorial.de

Another advantage :

the risk of accidents due to slipping on the wet floor is significantly reduced.

With the "dirt catchers" you also save up to 30 percent in cleaning costs.

www.larose.de

Weiterer Vorteil :

Die Unfallgefahr durch Ausrutschen auf feuchten Böden wird deutlich verringert.

Außerdem lassen sich mit den „Schmutzfängern“ bis zu 30 Prozent an Reinigungskosten einsparen.

www.larose.de

bike • protect and car • protect fulfill all expectations !

The new highly effective driving-over protection and the new guard rail system reduce the risks of accidents and minimize damages.

This vision of ARThas been reality since 2003.

www.art.asamer.at

bike • protect und car • protect erfüllen ( alle ) Erwartungen !

Der neue hoch effektive Unterfahrschutz und das neue Leitschienensystem reduzieren die Unfallgefahren und minimieren Schäden.

Diese Vision der ART ist seit 2003 Realität.

www.art.asamer.at

Liezen is a starting point for this beautiful bike tour around the Dead Mountains and therefore ideal because the sun is almost always in the back is so easy and the prospect is a lot better.

Cycling friends from farther away should not go home on the same day because of the increased risk of accidents through the fatigue. There are a few bicycle-friendly establishments in Liezen.

The Dead Mountains are in the eastern Alps and belongs to the northern limestone alps.

www.biketours4you.at

Liezen ist als Startort für diese schöne Radtour um das Tote Gebirge auch deshalb ideal weil man die Sonne fast immer im Rücken hat und deshalb einfach die Aussicht um einiges besser ist.

Radsportfreunde von weiter weg sollten am gleichen Tag wegen der durch die Ermüdung erhöhten Unfallgefahr nicht gleich nach Hause fahren, sondern in einem der fahrradfreundlichen Beherbergungsbetriebe Nächtigen und erst am nächsten Tag heimfahren.

Das Tote Gebirge liegt in den Ostalpen und gehört zu den nördlichen Kalkalpen.

www.biketours4you.at

Home /

The risk of accidents caused by overheating in a car is often underestimated

Schwäbisch Hall, May 2010

www.behr.de

Home /

Unfallgefahr durch Hitze im Auto oft unterschätzt

Schwäbisch Hall, im Mai 2010

www.behr.de

Experience shows them to be a reliable and long-term solution, as well as the best means of transportation for many liquid and gaseous substances with respect to environmental and safety aspects.

Furthermore, the ecological impact of laying a pipeline is very low, and the lines are well protected in the ground, thus minimizing the risk of accidents.

Bayer has been operating a variety of pipelines for years, including carbon monoxide (CO) pipelines.

www.materialscience.bayer.de

Sie sind erfahrungsgemäß eine zuverlässige und langfristige Lösung - und unter Umwelt- sowie Sicherheitsaspekten das beste Transportmittel für viele flüssige und gasförmige Stoffe.

Die Verlegung von Rohrleitungen ist zudem ökologisch kaum belastend und die Leitungen liegen unter der Erde gut geschützt. Mögliche Unfallgefahren sind so auf ein Minimum reduziert.

Bayer betreibt seit Jahren verschiedene Rohrleitungen – darunter auch für Kohlenmonoxid (CO).

www.materialscience.bayer.de

Prepare a clean reception for your customers and guests : with professional entrance matting, the entrance to your company always makes a good impression.

Another advantage: the risk of accidents due to slipping on the wet floor is significantly reduced.

With the "dirt catchers" you also save up to 30 percent in cleaning costs.

www.larose.de

Mit professionellen Schmutzfangmatten hinterlässt das Entree Ihres Unternehmens immer einen ordentlichen Eindruck.

Weiterer Vorteil: Die Unfallgefahr durch Ausrutschen auf feuchten Böden wird deutlich verringert.

Außerdem lassen sich mit den „Schmutzfängern“ bis zu 30 Prozent an Reinigungskosten einsparen.

www.larose.de

A view of the unoccupied school building I learned from the poster that the inhabitants of the quarter were afraid of adverse effects in the wake of the new building.

They feared that traffic, traffic noise, parking problems and the risks of accidents for children would increase.

(In the immediate vicinity of the quarter is a railway line, a tram route, a dual carriageway and an inner city feeder road.)

www.kleinmexiko.de

Blick in die leerstehende Schule Wie ich dem Plakat entnehme, fürchten die Bewohner des Viertels viele negative Veränderungen im Gefolge des Neubaus.

Sie befürchten, dass der Verkehr, der Verkehrslärm, die Parkprobleme und die Unfallgefahr für Kinder anwachsen werden.

(In der Nähe des Viertels befindet sich eine Bahnlinie, eine Straßenbahnlinie, eine Schnellstraße und ein innerstädtischer Zubringer.)

www.kleinmexiko.de

Occupational safety, health protection and leisure time safety

We are making our workplaces safer and continually reducing the number of occupational accidents by systematically determining and eradicating the risk of accidents.

We ensure that our staff’s health is not impaired as a result of stresses or harmful influences such as noise.

www.post.ch

Arbeitssicherheit, Gesundheitsschutz und Freizeitsicherheit

Durch die systematische Ermittlung und Beseitigung von Unfallgefahren machen wir unsere Arbeitsplätze sicherer und reduzieren laufend die Anzahl der Berufsunfälle.

Wir setzen uns dafür ein, dass die Gesundheit unserer Mitarbeitenden nicht aufgrund von Fehlbeanspruchungen oder schädlichen Einflüssen wie z.B. Lärm beeinträchtigt wird.

www.post.ch

After the first refreshment station in Illmitz until shortly before Weiden am See was often gusty winds.

Here, the risk of accidents in small groups was much lower, since it is not so often ran side by side.

Of Weiden am See to Neusiedl am See until the small climb before Jois had direct tailwind, and it went very quickly and easily.

www.biketours4you.at

Nach der ersten Labestation in Illmitz bis kurz vor Weiden am See hatte man auch oft böigen Seitenwind.

Hier war die Unfallgefahr in den kleinen Gruppen viel geringer, da man nicht so oft nebeneinander fuhr.

Von Weiden am See über Neusiedl am See bis nach der kleinen Steigung vor Jois hatte man direkten Rückenwind und es ging sehr schnell und leicht voran.

www.biketours4you.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文