Shipping, the construction of canals and particularly the railway set a third flywheel of development in motion :
The development of these traffic networks consumed steel and coal (network extension, production of the rolling stock), opened up (labour) markets, and made the export of steel and coal possible and the “import” of labour force and population as well.
Waterways and harbours in the Ruhr
www.metropoleruhr.deDie Schifffahrt und der Bau von Kanalsystemen, besonders die Eisenbahn, setzte ein drittes Schwungrad der Entwicklung in Bewegung :
Ihr Ausbau (Schienennetz, rollendes Material) konsumierte sowohl Stahl und Kohle, erschloss aber auch neue Absatz- und Arbeitsmärkte, exportierte Stahl sowie Kohle und „importierte“ Arbeitskraft und Bevölkerung.
Wasserstraßen und Häfen im Ruhrgebiet
www.metropoleruhr.deWe are optimizing the transport chain between the seaports and the central European hinterland.
To do this, we rely on our own facilities and rolling stock.
Very favourable growth figures for our intermodal subsidiary Metrans underline this strategy.
www.hafen-hamburg.deWir optimieren die Transportkette zwischen Seehafen und dem mitteleuropäischen Hinterland.
Dabei setzen wir auf eigene Anlagen und eigenes rollendes Material.
Die sehr erfreulichen Wachstumszahlen unserer Intermodaltochter Metrans bestätigen diese Strategie.
www.hafen-hamburg.deWe were Heidrun 1, Ulrich 4, Bernhard 6, Karin ( age not disclosed ) and Karl ( the author of this text ).
So we decided to buy new rolling stock for all of us, especially new bicycles for Karin and me and a trailer bike ( Hoening add + bike ) for Bernhard.
www.swb.de) wir so etwas ähnliches einfach im Sommer 1997 noch einmal machen.
So wurde erstmal neues rollendes Material beschafft, vor allem zwei Fahrräder und ein Anhängerfahrrad ( Hoening add + bike ) für Bernhard, denn nun war unsere Familie schon etwas größer und im Anhänger ( Leggero ) können ja nur zwei Kinder sitzen.
www.swb.devoestalpine Hytronics GmbH
The voestalpine HYTRONICS Group offers innovative point operating, locking & monitoring equipment, diagnostics systems for fixed infrastructure assets and rolling stock as well as a manifold range of services.
www.voestalpine.comvoestalpine Hytronics GmbH
Die voestalpine HYTRONICS Gruppe bietet innovative Antriebs-, Verschluss- & Überwachungseinrichtungen, Diagnosesysteme für ortsfeste Anlagen und rollendes Material sowie ein vielschichtiges Serviceangebot.
www.voestalpine.comOur needs include :
Cleaning (facilities and rolling stock)
Caretaking and security services
www.sncf.comAls Reaktion auf die ständig steigenden Anforderungen und Erwartungen von Kunden, Fahrgästen und Spediteuren werden auch die Dienstleistungen immer innovativer und vielfältiger :
Reinigung (Gebäude und rollendes Material)
Wachdienst und Sicherheit
www.sncf.comThe fourth railway package, published by the Commission in January 2013, is made up of 6 legislative proposals in 4 areas :
EU wide approval - Trains and rolling stock should be built and certified once for them to be able to run in the whole of the EU.
There should be one single safety certificate.
www.consilium.europa.euDas von der Kommission im Januar 2013 veröffentlichte vierte Eisenbahnpaket umfasst sechs Gesetzgebungsvorschläge in vier Bereichen :
EU-weite Genehmigung - Neue Züge und neues rollendes Material sollten nur ein einziges Mal zugelassen werden, um in der gesamten EU eingesetzt werden zu können.
Es sollte nur eine einheitliche Sicherheitsbescheinigung geben.
www.consilium.europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.