Translations for „scraper ring“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
ˈscrap·er ring N TECH
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Commercial vehicle engines, however, have much less space.
MAHLE has now applied for a patent on a scraper ring made of sheet metal that solves the space problem very simply.
Oil carbon is produced, under operating conditions that cannot be precisely defined, as combustion residue from oil, and builds up as a hard film on the piston.
www.behr-service.comBei Nutzfahrzeugmotoren ist aber deutlich weniger Platz.
MAHLE hat jetzt einen Abstreifring aus Blech zum Patent angemeldet, der das Platzproblem auf einfachste Weise löst.
Die Ölkohle entsteht unter nicht genau definierbaren Betriebsbedingungen als Verbrennungsrückstand des Öls und schlägt sich als harter Film am Kolben nieder.
www.behr-service.comoil control ring, which improves scraping with directional contact surfaces.
This reduces the load on the scraper ring by about half.
Altogether, this reduces the total stress on the ring pack by up to 0.25 Newtons per millimeter.
www.behr-service.comMAHLE hat jetzt einen neuen zweiteiligen Ölabstreifring namens „ X-Taper “ entwickelt, bei der das Abstreifen durch direktionale Kontaktflächen begünstigt.
Das reduziert die Last am Abstreifring um etwa die Hälfte.
Insgesamt wird so die gesamte Spannung des Ringpakets um bis zu 0,25 Newton pro Millimeter verringert.
www.behr-service.comThe heart of the Ball-Segment-Valve is the inflatable seal.
By inflating the seal, the narrow gap between the segment and the scraper ring at the housing will be closed.
Encrusted deposits on the segment are broken off and removed by the scraper ring before the segment does pass the seal.
www.heinkel.deDas Herzstück des Kugelsegmenthahns ist die aufblasbare Dichtung.
Beim Aufblähen der Dichtung wird der schmale Spalt zwischen dem Kugelsegment und dem Abstreifring am Gehäuse verschlossen.
Krustenförmige Anhaftungen auf dem Segment werden vor dem Passieren entlang der Dichtung, am Abstreifring gebrochen und abgestreift.
www.heinkel.deThereby the vacuum / pressure tightness of the reactor is assured.
Before the ball segment turns for opening, the elastic inflatable seal retracts into its protected mounting position behind the scraper ring.
This type of design means that the seal is subjected to almost no share forces and has an exceptionally long service life.
www.heinkel.deKleine Partikel, die zwischen Dichtung und Kugelsegment gelangen, werden von den Lippen der aufblasbaren Dichtung umschlossen, wodurch die Dichtigkeit der Armatur gewährleistet ist.
Bevor das Kugelsegment zum Öffnen schwenkt, zieht sich die elastische Dichtung nach dem Entspannen in ihre geschützte Einbaulage, hinter den Abstreifring, zurück.
Durch diese Bauart wird die Dichtung nahezu keinen Scher- und Querkräften ausgesetzt und erreicht eine außergewöhnlich lange Standzeit.
www.heinkel.deThe ball segment turns to 90 ° in the housing.
At the same time, the scraper ring removes any deposits built up on the segment.
The product can flow in / out freely.
www.heinkel.deDas Kugelsegment schwenkt um 90 ° in das Armaturengehäuse.
Dabei werden ggf. Anhaftungen auf dem Segment durch den Abstreifring entfernt.
Das Produkt kann frei herausfließen.
www.heinkel.deBy inflating the seal, the narrow gap between the segment and the scraper ring at the housing will be closed.
Encrusted deposits on the segment are broken off and removed by the scraper ring before the segment does pass the seal.
The scraper ring also prevents entering of larger particles into the area of the inflatable seal.
www.heinkel.deBeim Aufblähen der Dichtung wird der schmale Spalt zwischen dem Kugelsegment und dem Abstreifring am Gehäuse verschlossen.
Krustenförmige Anhaftungen auf dem Segment werden vor dem Passieren entlang der Dichtung, am Abstreifring gebrochen und abgestreift.
Das Eindringen größerer Partikel in diesem Dichtungsbereich wird ebenfalls durch den Abstreifring verhindert.
www.heinkel.deEncrusted deposits on the segment are broken off and removed by the scraper ring before the segment does pass the seal.
The scraper ring also prevents entering of larger particles into the area of the inflatable seal.
The elastic lip of the inflatable seal effectively encapsulates any small particles remaining on the segment surface.
www.heinkel.deKrustenförmige Anhaftungen auf dem Segment werden vor dem Passieren entlang der Dichtung, am Abstreifring gebrochen und abgestreift.
Das Eindringen größerer Partikel in diesem Dichtungsbereich wird ebenfalls durch den Abstreifring verhindert.
Kleine Partikel, die zwischen Dichtung und Kugelsegment gelangen, werden von den Lippen der aufblasbaren Dichtung umschlossen, wodurch die Dichtigkeit der Armatur gewährleistet ist.
www.heinkel.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.