English » German

Translations for „seawater“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈsea·wa·ter N no pl

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

A lack of storage facilities means that demand can only be met for short periods.

In reality, the flourishing city of Abu Dhabi relies entirely on the continuous desalination of seawater to meet its needs.

With a population of 1 million, the city ’ s freshwater reserves are sufficient to last for just three days.

www.giz.de

Trotz der Produktion enormer Mengen Trinkwasser, können diese aufgrund fehlender Speichermöglichkeiten nur die Abdeckung kurzfristiger Bedarfe garantieren.

Tatsächlich beruht die Versorgung der florierenden Stadt Abu Dhabi komplett auf der ununterbrochenen Entsalzung von Meerwasser.

Die Trinkwassernotreserve der Stadt mit 1 Mio. Einwohnern reicht nur für drei Tage.

www.giz.de

Even as late as the 1990s, building material for the city was taken from the natural dunes running along the ocean.

The dunes, which were the only barriers protecting low-lying areas of the city from seawater, started to erode as a result.

Since around 2008, another phenomenon is also creating big problems for the city.

www.giz.de

Bis in die 1990er-Jahre wurde das Baumaterial für die Stadt dem natürlichen Dünengürtel am Meer entnommen.

Erosion des einzigen Schutzes der tiefliegenden Stadtteile vor eindringendem Meerwasser war die Folge.

Etwa seit 2008 macht ein zusätzliches Phänomen der Stadt zu schaffen:

www.giz.de

3.

These, in turn, drive generators which produce electricity (some power is used to pump water from the sea to the powerplant; the seawater is then mixed with the very hot water from the turbines to cool it; the moderatly warm mixture can then be relaased into the environment).

Already in 1986, a 5 Megawatt pilot plant was built.

www.swisseduc.ch

3.

Diese treiben Generatoren an, welche Strom produzieren (ein Teil der Elektrizität muss dazu verwendet werden, Meerwasser heranzupumpen, um es dem sehr heissen, aus den Turbinen austretenden Wasser beizumischen; die mässig warme Mischung kann dann in die Umwelt abgegeben werden).

Bereits im Jahr in 1986 wurde ein kleines Kraftwerk von 5 Megawatt Leistung als Pilotprojekt verwirklicht.

www.swisseduc.ch

construction supervision and final acceptance ,

planning, tendering, management and supervision of construction of plants for the transportation and infiltration of desalinated seawater for use as drinking water,

advising on plant operation and maintenance, including staff training measures,

www.giz.de

Bauüberwachung und Abnahme.

Planung, Ausschreibung, Bauleitung und -überwachung der Anlagen für Transport und Versickerung von entsalzenem Meerwasser zur Nutzung als Trinkwasser.

Beratung bei Betrieb und Wartung der Anlage, inkl. Schulungsmaßnahmen des Personals.

www.giz.de

The reaction CO2 + OH- ↔ HCO3- is relatively slow and therefore it is the rate-determining step in the alkaline reaction mechanism.

Since the rate-determining steps in the reaction mechanisms are relatively slow and the solubility of CO2 in seawater is low, it was assumed that the liquid-side mass transfer controls the desorption process.

The mass transfer resistance in the gas phase was neglected.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die Reaktion CO2 + OH- ↔ HCO3- ist verhältnismäßig langsam und folglich der geschwindigkeitsbestimmende Schritt im alkalischen Reaktionsmechanismus.

Da die geschwindigkeitsbestimmenden Schritte in den Reaktionsmechanismen verhältnismäßig langsam sind und die Löslichkeit von CO2 im Meerwasser gering ist, wurde angenommen, dass der flüssigkeitsseitige Stoffübergang den Desorptionsprozess kontrolliert.

Der Stoffübergangswiderstand in der Gasphase wurde vernachlässigt.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

The concentration of sulphur in the oceans is largely controlled by the accumulation and erosion of calcium sulphate, better known as gypsum.

It forms along with other salts when seawater evaporates and returns to the oceans when these salts are eroded during the formation of major mountain chains.

?Photosynthesis plays no role in this? says Dr. Kiel.

www.uni-goettingen.de

Der Schwefel-Gehalt der Ozeane hängt in erster Linie vom Wechselspiel zwischen Bildung und Erosion von Kalzium-Sulfat ab ? besser bekannt als Gips.

Es bildet sich bei der Verdunstung von Meerwasser und wird bei der Auffaltung und Erosion großer Gebirge ins Meer zurückgespült.

?Photosynthese spielt hierbei keine Rolle? sagt Dr. Kiel.

www.uni-goettingen.de

The theory of desorption with chemical reaction, which has been successfully employed in many industrial CO2 desorption processes, was applied to the problem of CO2 release in multiple-effect distillers.

The carbonate system in seawater was described by the following six quantities:

total alkalinity TA, total carbon dioxide TC, pH value, HCO3– concentration, CO32– concentration and dissolved molecular CO2 concentration.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Die Theorie der Desorption mit chemischer Reaktion, die erfolgreich in vielen industriellen CO2-Desorptionsprozessen eingesetzt worden ist, wurde auf das Problem der CO2-Ausgasung in den Mehrfacheffekt-Verdampfern angewendet.

Das Karbonatsystem im Meerwasser wurde durch die folgenden sechs Größen beschrieben:

Gesamtalkalinität TA, Gesamtkohlendioxid TC, pH-Wert, HCO3–-, CO32–- und CO2-Konzentration.

sundoc.bibliothek.uni-halle.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文