English » German

Translations for „sidewalk café“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Most of the lectures and laboratory courses are held in downtown Munich.

Right across from the university’s main building sprawls the Englischer Garten, and during their lunch breaks, classmates often meet at one of the many sidewalk cafés all around the university.

www.physik.uni-muenchen.de

Die meisten Lehrveranstaltungen finden im Herzen von München statt.

Direkt gegenüber dem Hauptgebäude der Universität erstreckt sich der Englische Garten, und in der Mittagspause trifft man oft Kommilitonen in einem der vielen Straßencafés rund um die Universität.

www.physik.uni-muenchen.de

Close by you will find the archeological site of Templo Mayor, one of the main temples of the Aztecs and a few blocks from there you will find the Mexico City Metropolitan Cathedral, the largest and oldest cathedral in the Americas.

If you want to experience exciting night life make sure you visit La Condesa or Polanco for great restaurants, bars and sidewalk cafés.

Xochimilco

www.hihostels.com

Ganz in der Nähe befindet sich der Templo Mayor, einer der bedeutendsten Azteken-Tempel, und nur wenige Häuserblocks entfernt steht die Kathedrale, die größte und älteste ihrer Art in ganz Amerika.

Aufregendes Nachtleben findet man in den Vierteln La Condesa und Polanco mit ihren fantastischen Restaurants, Bars und Straßencafés.

Xochimilco

www.hihostels.com

On Sundays, browse the rambling El Rastro Market, the city ’ s largest outdoor flea market.

Or simply spend your evenings sipping wine, eating tapas and chatting with friends in sidewalk cafés.

Just like Madrileños have done for generations.

www.ef.de

Sonntags besuchen Sie den El Rastro, der riesige Flohmarkt gehört zu den größten der Stadt.

Die Abende genießen Sie bei Tapas und Rotwein mit Ihren Freunden in den unzähligen Straßencafés.

So machen es die Madrileños schon seit Generationen.

www.ef.de

The “ Ponte Vecchio ” , a famous bridge lined with goldsmiths and jewellery stores, links the parts of the city on the left and right banks of the Arno.

With a population of some 500 000, Florence is a manageable, lively, youthful city with narrow alleys, typical sidewalk cafés, restaurants and stores.

The inner city can easily be seen on foot.

www.boalingua.de

Die « Ponte Vecchio », eine berühmte Brücke mit Goldschmied und Schmuckgeschäften, verbindet die beiden Stadtteile links und rechts des Arno.

Florenz mit etwa 500 ’ 000 Einwohnern ist eine leicht überschaubare, lebendige und junggebliebene Stadt mit kleinen Gassen, typischen Straßencafés, Restaurants und Geschäften.

Die Innenstadt lässt sich leicht zu Fuß durchqueren.

www.boalingua.de

, which is located between Steglitz town hall and Walter-Schreiber-Square, is the second largest shopping street in Berlin.During the last years, though, it lost more and more attraction.

Too much the air of the seventies set in concrete, barely trees or sidewalk cafés, and a too strong focus on the street as an arterial road were the reasons for many shops to move on.

A substantial change was required to restore the appeal of this shopping arcade:

www.meva.de

In den letzten Jahren hat sie aber immer mehr an Anziehungskraft verloren.

Zuviel betoniertes 70er-Jahre-Flair, kaum Bäume und Straßencafés und eine viel zu starke Ausrichtung als Verkehrsachse ließen immer mehr Läden wegziehen.

Eine Veränderung war notwendig, um die Attraktivität der Einkaufspassage wieder herzustellen:

www.meva.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文