English » German

Translations for „side wall“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

ˈside wall N

2. side wall (side of a tyre):

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Thus Pestalozzi was unable to justify himself sufficiently.

Three weeks after he read Biber s disparaging work he died on February 17th in 1827 in Brugg and was buried on February 19th in Birr at the side wall of the old school building.

www.heinrich-pestalozzi.de

So konnte sich Pestalozzi nicht mehr rechtfertigen.

Drei Wochen, nachdem er Bibers herabsetzende Schrift gelesen hatte, starb er am 17. Februar 1827 in Brugg und wurde am 19. Februar in Birr an der Seitenmauer des alten Schulhauses begraben.

www.heinrich-pestalozzi.de

The long-stretched-out fore-fortress at the hillside is destroyed apart from little remains.

What has been maintained are the cistern in the castle yard and two side walls of the former donjon.

The surrounding outer bailey is mostly filled-up, but its walls with the two half towers are still standing almost completely today.

www.swb-busundbahn.de

Die langgestreckte Vorburganlage auf der Bergseite ist bis auf geringe Reste zerstört.

Erhalten sind die Zisterne im Burghof und zwei Seitenmauern des ehemaligen Bergfrieds der Hochburg.

Der umgebende Zwinger ist weitgehend zugeschüttet, aber die Zwingermauern mit den beiden Halbtürmen stehen fast noch in vollem Umfang.

www.swb-busundbahn.de

s interpretation of the 9th Symphony by Ludwig van Beethoven.

The three painted walls, beginning at the left-hand side wall, form a cohesive narrative and are described in the catalogue on the exhibition from 1902 as follows:

Gustav Klimt, Beethoven Frieze:

www.secession.at

* ) Das Thema des Frieses bezieht sich auf Richard Wagners Interpretation der IX. Sinfonie von Ludwig van Beethoven.

Die drei bemalten Wände bilden - beginnend an der linken Seitenwand - eine zusammenhängende Erzählung und werden im begleitenden Katalog zur Ausstellung von 1902 folgenderweise beschrieben:

Gustav Klimt, Beethovenfries:

www.secession.at

Mercedes-Benz fulfilled the task with a compact two-door car.

It has a one-piece body that consists of a roof, side walls and rear section; the body can be lifted off and exchanged for another variant.

www.daimler.com

Gelöst hat Mercedes-Benz die Aufgabe mit einem zweitürigen Kompaktwagen.

Er hat einen einteiligen Karosserieaufbau, bestehend aus Dach, Seitenwand und Heckpartie, der sich abheben und gegen eine andere Variante austauschen lässt.

www.daimler.com

Standard stand dimensions :

15 m² (larger exhibition stands available on request), stand rent, lengthwise wall 5 metres, side wall 3 metres, 3 lights EUR 120.00/m2, plus EUR 235.00 flat service fee, supplemental orders according to price list

HALL 14 SCULPTURE VENUE Installations or sculptures for the central sculpture venue must be submitted separately and will be assessed by the board of advisors.

artbodensee.messedornbirn.at

Standard-Standgröße :

15 m² (größere Messestände nach Absprache), Standmiete, Längswand 5 Meter, Seitenwand 3 Meter, 3 Leuchten EUR 120,-/m2, zzgl. EUR 235,- Service-Pauschale, Zusatzbestellungen laut Preisliste

HALLE 14 SKULPTURENPLATZ Installationen oder Skulpturen für den zentralen Skulpturenplatz müssen separat eingereicht werden und werden vom Beirat juriert.

artbodensee.messedornbirn.at

The supporting elements of the carrier are made of eloxated Aluminium.

The side walls are closed and consist together with the front flange of a common profile.

The carrier is provided with 84 module positions.

www.vega.com

Die tragenden Elemente des Baugruppenträgers sind aus eloxiertem Aluminium.

Die Seitenwände sind geschlossen und bestehen zusammen mit dem Frontflansch aus einem gemeinsamen Profil.

Der Baugruppenträger ist mit 84 Steckplatzpositionen versehen.

www.vega.com

A tyre with SnakeSkin fabric weighs only approx. 40 to 50 grams more.

Nevertheless it is optimally protected against contact with sharp-edged stones that are quick to slit the side wall of light competition tyres.

>>

www.schwalbe.com

Ein Reifen wird durch das SnakeSkin Gewebe nur ca. 40 bis 50 Gramm schwerer.

Aber damit ist er bestens geschützt vor dem Kontakt mit scharfkantigen Steinen, die bei leichten Wettkampfreifen ganz schnell die Seitenwand aufschlitzen.

>>

www.schwalbe.com

For we have developed a special anti-aging technology.

It makes the side walls of the Marathon Plus extremely resistant to ugly crack formation.

The unique puncture protection is 5 mm thick.

www.schwalbe.com

Denn wir haben eine spezielle Anti-Aging-Technologie entwickelt.

Sie macht die Seitenwände des Marathon Plus gegen hässliche Rissbildungen extrem resistent.

Der einzigartige Pannenschutz ist 5 mm stark.

www.schwalbe.com

Additional equipment :

Heated from three sides (1) The standard heating elements along the side walls can be supplemented with additional heating elements on the rear furnace wall.

Additional door on the rear furnace wall (2) In furnaces with a large chamber depth, the back wall of the furnace can be replaced with a door.

www.thermconcept.com

Zusatzausstattung :

3-seitige Beheizung (1) Die serienmäßige Beheizung entlang der Seitenwände kann durch eine zusätzliche Beheizung an der Ofenrückwand ergänzt werden.

Zusätzliche Tür an der Ofenrückwand (2) Bei Öfen mit großer Kammertiefe kann die Ofenrückwand durch eine Tür ersetzt werden.

www.thermconcept.com

ILU-Code_Position_EN-transp...

The ILU-Code shall be present at least on both side walls and on the roof (minimum requirement according to EN 13044).

Optionally the marks may be present at both the rear end wall and front wall and a second time on the roof (rotated by 180 degrees).

www.ilu-code.eu

ILU-Code_Position_DE-transp...

Der ILU-Code muss zumindest an den beiden Seitenwänden und einmal auf dem Dach der Ladeeinheit angebracht werden (EN 13044).

Zusätzlich kann er auf Front- und Heckwand und ein zweites Mal (um 180 Grad gedreht) auf dem Dach angebracht werden.

www.ilu-code.eu

Reinforced side wall

Reinforced side wall of a building to protect against avalanche impacts.

Photograph:

www.slf.ch

Seitenwand

Verstärkte Seitenwand eines Gebäudes zum Schutz gegen Lawineneinwirkungen.

Bild:

www.slf.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "side wall" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文