English » German

Translations for „silvery“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sil·very [ˈsɪlvəri] ADJ

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Metallic lead is soft, highly elastic and a poor conductor of electrical current.

A freshly cut lead surface displays a bright, silvery shine that quickly changes into the characteristic bluish-grey colour.

A heavy metal, it melts at 328 ° C and boils at 1,740 ° C.

www.menshen.de

Metallisches Blei ist weich, sehr dehnbar und leitet den elektrischen Strom schlecht.

Eine frisch geschnittene Bleioberfläche zeigt einen hellen, silbrigen Glanz, der schnell in die charakteristische, bläulich graue Farbe übergeht.

Das Schwermetall schmilzt bei 328 ° C und siedet bei 1.740 ° C.

www.menshen.de

Bertrand Piccard himself had not yet seen his Breitling Orbiter III like this :

- in its full size the gigantic, silvery glittering balloon first hung in a building in 2004.

It was 55 metres high, with a diameter of 32 metres, and spotlighted to great effect.

www.gasometer.de

So hatte Bertrand Piccard seinen Breitling Orbiter III selbst auch noch nicht gesehen :

In voller Größe hing der riesige, silbrig schimmernde Ballon 2004 erstmals in einem Gebäude.

55 Meter hoch, mit einem Durchmesser von 32 Metern und effektvoll angestrahlt.

www.gasometer.de

Next to me and Swanee but also comes Hedoluxe from time to time flown in Berlin.

On this evening, but less silvery than normal, it also needs a less normal than normal I must confess, I knew him only, as he pointed me on it, I know him …

Shame on me …

zoe-delay.de

Neben mir und Swanee kommt aber auch Hedoluxe von Zeit zu Zeit in Berlin eingeflogen.

An diesem abend aber weniger silbrig als normal, dafür auch ein weniger normaler als normal Ich muss gestehen, ich erkannte ihn erst, als er mich drauf hinwies, dass ich ihn kenne …

Asche auf mein Haupt …

zoe-delay.de

s crust.

Pure aluminium is a light, silvery metal.

It melts at 660 ° C, boils at 2,467 ° C and has a relative density of 2.7.

www.menshen.de

Aluminium Symbol Al, zu den Leichtmetallen zählendes, in der Erdkruste am häufigsten vorkommendes Element.

Bei reinem Aluminium handelt es sich um ein leichtes, silbriges Metall.

Das Metall schmilzt bei 660 ° C, siedet bei 2.467 ° C und hat eine relative Dichte von 2,7.

www.menshen.de

It weighed 1 billionth of a gram.

Berkelium probably has not yet been prepared in elemental form, but is expected to be a silvery metal, easily soluble in dilute mineral acids, and readily oxidized by air or oxygen at elevated temperatures to form the oxide.

X-ray diffraction methods have been used to identify various compounds.

www.lenntech.de

Sie wog 1 Billionstel Teil eines Gramms.

Berkelium ist noch nicht in elementarer Form hergestellt worden, aber es wird vermutet, dass es sich um ein silbriges, in verdünnten Säuren leicht lösliches Metall handelt. Das Oxid bildet sich leicht bei erhöhten Temperaturen durch Oxidation mit Luft oder Sauerstoff.

Röntgenbeugungsmethoden sind verwendet worden, um verschiedene Verbindungen zu identifizieren.

www.lenntech.de

Actinium

Actinium is a silvery radioactive metallic element.

Actinium glows in the dark due to its intense radioactivity with a blue light.

www.lenntech.de

Eigenschaften

Aktinium ist ein silbrig radioaktives metallisches Element.

Aktinium glüht im dunkeln wegen seiner intensiven Radioaktivität in einem sonderbaren blauen Licht.

www.lenntech.de

The portaledge was unexpectedly cosy, the sleeping bag nice and warm despite the clear, cold air on the mountain face.

The moon cast a mystical, silvery light over the Leoganger Steinberge, above me was a canopy of stars and I was right in the midst of it all.

On my right I could feel the rock, and on my left was a precipitous drop into the deep – it was an indescribable feeling and a fantastic experience," says Jochen Schweizer of his own personal premiere night.

www.tw-media.com

Das Portaledge war unerwartet gemütlich, der Schlafsack schön warm, trotz der klaren, kühlen Luft am Berg.

Der Mond tauchte die Leoganger Steinberge in ein mystisches, silbriges Licht, über mir ein Meer aus Sternen und ich lag mitten darin.

Rechts spürte ich den Fels und zu meiner Linken ging es steil in die Tiefe hinab - eine unbeschreibliches Gefühl und eine tolle Erfahrung", schildert Jochen Schweizer seine persönliche Premierennacht.

www.tw-media.com

Under these conditions, as they are often present in heated rooms, they can literally multiply explosively.

spider mites The spider mites, recognizable by fine webs, between or among leaves, fine dots on the leaves (feeding stations), dead leaves with silvery gossamer like it dry and warm.

Spider mites Description On the leaves yellow suction pad is visible.

de.mimi.hu

Unter diesen Bedingungen, wie sie oft in beheizten Zimmern vorhanden sind, können sie sich regelrecht explosionsartig vermehren.

Spinnmilben bekämpfen Die Spinnmilben, erkennbar durch feine Gespinste auf, zwischen oder unter Blättern, feine Pünktchen auf den Blättern (Saugstellen), abgestorbenen Blättern mit silbrigen Gespinsten, mögen es trocken und warm.

Spinnmilben Beschreibung An den Blättern sind gelbliche Saugflecken sichtbar.

de.mimi.hu

The adventure of ballooning in the Oberhausen Gasometer

Bertrand Piccard himself had not yet seen his Breitling Orbiter III like this: - in its full size the gigantic, silvery glittering balloon first hung in a building in 2004.

It was 55 metres high, with a diameter of 32 metres, and spotlighted to great effect.

www.gasometer.de

Das Abenteuer der Ballonfahrt im Gasometer Oberhausen

So hatte Bertrand Piccard seinen Breitling Orbiter III selbst auch noch nicht gesehen: In voller Größe hing der riesige, silbrig schimmernde Ballon 2004 erstmals in einem Gebäude.

55 Meter hoch, mit einem Durchmesser von 32 Metern und effektvoll angestrahlt.

www.gasometer.de

In accordance with the festive occasion, the holy fire of love is invoked, and even Orpheus is supposed to forget his grief over the loss of his Eurydice for once.

In the myth of the shepherd Acis and the beautiful sea nymph Galatea, recorded in Ovid’s Metamorphoses, it is the sea god Nereus who ensures that the lovers are reunited after the violent death of Acis by reviving him in the form of a silvery spring.

Handel set this story to music twice, the first time in theserenata à tre entitled Aci, Galatea e Polifemo, composed in 1708.

www.polzer.com

Dem festlichen Anlass gemäß wird das heilige Feuer der Liebe beschworen und auch Orpheus soll für einmal seine Trauer um die verlorene Eurydike vergessen.

In dem in Ovids Metamorphose überlieferten Mythos vom Schäfer Acis und der schönen Meeresnymphe Galatea ist es der Meeresgott Nereus, der dafür sorgt, dass sich die Liebenden nach dem gewaltsamen Tod des Acis wieder vereinen können, indem er ihn in Gestalt einer silbernen Quelle zu neuem Leben erweckt.

Händel vertonte diese Geschichte gleich zwei Mal, zuerst in der 1708 komponierten Serenata à tre Aci, Galatea e Polifemo.

www.polzer.com

Solid gallium is a blue-gray metal with orthorhombic crystalline structure ;

very pure gallium has a stunning silvery color.

Gallium is solid at normal room temperatures, but as well as mercury, cesium, and rubidium it becomes liquid when heated slightly.

www.lenntech.de

Festes Gallium ist ein blaugraues Metall mit einer orthorhombischen Kristallstruktur.

Gallium von großer Reinheit hat eine silberne Farbe.

Es ist bei Raumtemperatur ein Feststoff, wird aber wie auch Quecksilber, Cäsium und Rubidium bei langsamem Erhitzen flüssig.

www.lenntech.de

Photo : sera

Koi swim through the water in their white, orange-red or silvery colors, every now and then show up at the surface and then disappear in the depths again.

Koi ponds are special.

www.sera.de

Deshalb ist auf die Bedürfnisse der Tiere abgestimmtes Futter besonders wichtig.

In ihrer weißen, orange-roten oder silbernen Farbgebung treiben die Koi durchs Wasser, lassen sich ab und wann an der Oberfläche blicken und verschwinden dann wieder in den Tiefen.

Koiteiche sind besonders.

www.sera.de

And these tropical woods do not even require a great deal of care.

However, those who do not like the silvery colouration of the bangkirai must treat it with a special hardwood oil.

Foto:

www.eurobaustoff.de

Und großartige Pflege ist bei den Tropenhölzern ebenfalls nicht nötig.

Wer die silberne Färbung des Bangkirai nicht mag, muss allerdings mit einem speziellen Hartholzöl dagegen vorgehen.

Foto:

www.eurobaustoff.de

These cell behaviours create a series of alternating light and dark stripes.

The precise superposition of the dense form of silvery and yellow cells in the light stripe, and the loose silvery and yellow cells superimposed over the black cells in the stripe cause the striking contrast between the golden and blue coloration of the pattern.

www.mpg.de

Auf diese Weise kommt die Abfolge von hellen und dunklen Streifen zustande.

Die präzise Überlagerung der kompakten silbernen und gelben Zellen in den hellen Streifen und deren loses Netzwerk über den schwarzen Zellen des dunklen Streifens bewirken den scharfen Kontrast zwischen der blauen und goldenen Farbe des Musters.

www.mpg.de

New York Times, review of The Nightingale

“As the Nightingale, soprano Olga Peretyatko has a fresh, silvery sound that never turns shrill, and she easily negotiates the tricky coloratura flights Stravinsky has given his heroine.”

www.olgaperetyatko.com

New York Times, Rezension von „ Le Rossignol “

„Die Sopranistin Olga Peretyatko verleiht der Nachtigall einen frischen, silbernen Klang, der niemals schrill ist. Mühelos meistert sie die anspruchsvollen Koloraturen, die Stravinsky für seine Heldin schrieb.“

www.olgaperetyatko.com

Put all electrodes onto the finger cups.

Make sure that the silvery surface touches your finger cups.

The red-marked wires should connect to your right hand, and the blue-marked wires to the left hand.

www.biokybernetik.com

Legen sie danach um jeden Finger ein Klettband mit Fingerelektrode.

Achten Sie dabei darauf, dass die glatte silberne Oberfläche direkt an der jeweiligen Fingerkuppe aufliegt.

Das rot-markierte Kabel soll an der rechten Hand angebracht werden, die Elektroden des blau-markierten Kabels werden an der linken Hand angeschlossen.

www.biokybernetik.com

You won ’ t be greeted with crowds and noise, but for those looking for a quiet holiday with culture and beautiful nature, Rapla has a lot to offer.

The first thing you ’ ll see when approaching Rapla from Tallinn are 2 silvery towers.

This is the church of Maria Magdalene ( Maarja-Magdaleena ), the only two-towered church in rural Estonia.

www.visitestonia.com

Hier wird man nicht vom Menschengedränge und Lärm empfangen, Rapla ist ein idealer Ort für Menschen, die ruhige Ferien mit kulturellen Ereignissen lieben.

Das erste, was Ihnen auffällt, wenn Sie in Rapla ankommen, sind zwei silberne Türme.

Es sind die Türme der Maria Magdalene-Kirche, der einzigen Kirche in Estland, die zwei Türme hat.

www.visitestonia.com

For high nutritional requirements

Pond keepers enjoy it whenever the white, orange-red or silvery color show up at the surface.

Koi enthusiasts, however, know about the high nutritional requirements of their animals.

www.sera.de

Für hohe Ernährungsansprüche

Wenn sich die Koi in ihrer weißen, orange-roten oder silbernen Farbgebung an der Oberfläche zeigen, geht das Herz eines jeden Teichbesitzers auf.

Koi-Liebhaber aber kennen die hohen Ernährungsansprüche ihrer Tiere.

www.sera.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文