English » German

Translations for „simultane“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The move of the swinging player is captured by the two cameras simultaneously at 200 images per second.

The cameras are positioned with a 90° angle to each other in order to record the action simultane-ously from the front and the side.

Thanks to the high frame rate (200 fps) and a very short shutter time (<500 µs), the cameras provide very sharp images of every single step of the movement.

www.alliedvisiontec.com

Der Swing wird von den zwei Kameras mit 200 Bildern pro Sekunde synchron erfasst.

Die Kameras sind mit einem Winkel von 90° aufgestellt, sodass die Bewegung sowohl von Vorne als auch von der Seite aufgezeichnet und analysiert werden kann.

Die hohe Bildrate (200 Bilder/s) und die kurze Belichtungszeit sorgen für gestochen scharfe Bilder von jedem einzelnen Abschnitt der entscheidenden 3 Sekunden, die der Schlag dauert.

www.alliedvisiontec.com

“ Our next goal is to develop a sensor for 5-axis position measurement, ” says Michael Hackner.

“ This will allow us to detect more mechanical degrees of freedom simultane- ously, including translatory and rotary movements by the magnet in all directions.

It already works in laboratory tests, but the system still needs some adjustments before it is ready for real-life applications. ”

www.iis.fraunhofer.de

» Unser nächstes Ziel ist es, einen Sensor für die fünfachsige Positionsmessung zu entwickeln «, beschreibt Michael Hackner die Zukunftspläne.

» Damit können wir mehr mechanische Freiheitsgrade gleichzeitig erfassen, also auch Verschiebungen und Drehbewegungen des Magneten in alle Richtungen.

Im Labor klappt das schon, aber für die Praxis müssen wir das System noch verbessern «.

www.iis.fraunhofer.de

500 µs ), the cameras provide very sharp images of every single step of the movement.

The start of re-cording is automatically and simultane-ously triggered by image processing soft-ware able to identify the position of the ball.Thus, the whole swing process is precisely captured from both view angles.

www.alliedvisiontec.com

Die hohe Bildrate ( 200 Bilder / s ) und die kurze Belichtungszeit sorgen für gestochen scharfe Bilder von jedem einzelnen Abschnitt der entscheidenden 3 Sekunden, die der Schlag dauert.

Die Aufnahme von beiden Kameras wird synchron von einer Bildverarbeitungssoftware ausgelöst, die das Bewegungsmuster des Swings in Echtzeit erkennt und somit für eine genaue Aufzeichnung aus beiden Blickwinkeln vom Anfang bis zum Ende sorgt.

www.alliedvisiontec.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文