He teases Wozzeck without allowing him time to respond.
Finally he touches a sore spot :
he starts to talk about morals and Wozzeck’s illegitimate child.
www.bayerische.staatsoper.deEr spöttelt über Wozzeck und lässt diesem kein Wort.
Endlich trifft er den wunden Punkt:
Er kommt auf die Moral und Wozzecks uneheliches Kind zu sprechen.
www.bayerische.staatsoper.deAt the beginning you receive thereby automatical help from Mel.
Often the persons , with whom Julia speaks , have a sore spot and are not to be about to supply further information .
Then Julia uses her handbag ( 2nd inventory ), in which she carries items from the present, e.g. a walkman or a mobile phone, which can make her vis-á-vis more generous with information.
www.adventure-archiv.comZu Beginn erhält man dabei automatisch eine Hilfestellung von der Freundin über Bildtelefon.
Oft haben die Personen, mit denen Julia spricht, einen wunden Punkt und sind zu keinen weiteren Auskünften bereit.
Dann benutzt Julia ihre Handtasche ( 2. Inventar ), in der sie Gegenstände aus der Gegenwart wie z.B. einen Walkman oder ein Mobiltelefon mitführt, die ihre Gegenüber unter Umständen wieder auskunftsfreudiger machen.
www.adventure-archiv.comHerbs as friends against colds
with mucilages , to encase the sore spot with mucous ( bronchia , pharynx , stomach ) , ( put into cold water over night and heat to the boiling point )
www.hotelolympia-seefeld.atErkältungsfreundInnen
mit Schleimstoffen, um eine entzündende Stelle mit Schleim zu umhüllen (Bronchien, Rachen, Magen) Kaltwasserauszug (in kaltem Wasser über Nacht ansetzen und bis zum Siedepunkt erhitzen)
www.hotelolympia-seefeld.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.