chop onion and ham, cut peppers into short stripes and mandarins into small pieces, add with parsley to the cooled off rice, mingle, season with salt and pepper
combine mayonnaise, yogurt, some milk, sugar and soy sauce, season with salt and pepper, add to the rice and mingle everything thoroughly
Top
www.ronny-pannasch.deZwiebel und Schinken würfeln, Paprika in kurze Streifen und Mandarinen in kleine Stücke schneiden, Zutaten mit Petersilie zum erkalteten Reis geben, vermengen, mit Salz und Pfeffer etwas würzen
Mayonnaise, Joghurt, etwas Milch, Zucker und Sojasoße mit einander vermengen, mit Salz und Pfeffer abschmecken, zum Reis geben und alles kräftig durchmengen
Top
www.ronny-pannasch.deCut the leftover dumplings into pieces and put them into the pan with the carrots.
Deglaze that with a bit of soy sauce and stir-fry the dumplings and vegetables until they are crispy.
4.
www.bosch.atDie Knödel vom Wochenende klein schneiden und zu den Karotten in die Pfanne geben.
Mit etwas Sojasoße ablöschen und anbraten, bis Knödel und Gemüse schön knusprig sind.
4.
www.bosch.atLuckily K-Town is packed with killer Korean BBQ joints.
It’s all cook-your-own bulgogi (thin slices of beef marinated in soju and soy sauce) and spicy Yookejang soup.
Devour it with little plates of rice, salad, broccoli, potato salad, cucumber, and kimchi (spicy pickled cabbage), and you’ll give yourself a good base for what’s next.
de.puma.comGlücklicherweise gibt es in K-Town tolle koreanische BBQ-Restaurants.
Du kannst dein eigenes Bulgogi zubereiten (dünne Rindfleischscheiben in Soju und Sojasoße mariniert) und dazu eine scharfe Yookejang-Suppe.
Vertilge es mit kleinen Reis-, Salat-, Brokkoli-, Kartoffelsalat-, Gurken- und Kimchi-Beilagen (scharfes Sauerkraut) und du hast eine gute Grundlage für das was noch kommt.
de.puma.comOur sushi chef only uses fresh, high-quality products created through his passion for detail.
All sushi dishes are served with ginger, wasabi and soy sauce.
Guests can choose from our sushi menu Wednesday to Saturday between noon and 2:30 p.m. as well as from 6:30 p.m. to 10:00 p.m.
cologne.regency.hyatt.comUnser Sushi-Meister verwendet ausschließlich frische und hochwertige Produkte, die er mit viel Liebe zum Detail perfekt zubereitet.
Alle Gerichte werden mit frischem Ingwer, Wasabi und Sojasoße serviert.
Unsere Sushi-Auswahl steht Ihnen von Mittwoch bis Samstag mittags zwischen 12:00 Uhr und 14:30 Uhr sowie abends von 18:30 Uhr bis 22:00 Uhr zur Verfügung.
cologne.regency.hyatt.comApart from the general principle of limiting contaminants to values “ as low as reasonably achievable ” ( ALARA ) through good manufacturing practice, there are currently no statutory regulations regarding contamination with 3-MCPD esters.
The EU merely specifies maximum values of 50 μg/kg dry matter regarding contamination of hydrolysed plant protein and soy sauce with (free) 3-MCPD.
www.produktqualitaet.com„ as low as reasonably achievable “ ), bestehen zurzeit keine rechtlichen Regelungen für eine Kontamination mit 3‐MCPD‐Estern.
In der EU bestehen lediglich Höchstwerte von 50 μg/kg Trockenmasse für die Kontamination von hydrolysiertem Pflanzenprotein und Sojasoße mit (freiem) 3‐MCPD.
www.produktqualitaet.com3-Monochloropropane-1,2 Diol Esters ( 3-MCPD )
3-monochloropropane-1,2-diol (3-MCPD) is a contaminant which occurs through food processing and was first detected in various foods such as hydrolysed vegetable proteins and soy sauce.
Acrylamide
www.efsa.europa.eu3-Monochlorpropan-1,2-diol-... ( 3-MCPD )
3-Monochlorpropan-1,2-diol (3-MCPD) ist ein Kontaminant, der bei der Verarbeitung von Lebensmitteln entsteht und zuerst in verschiedenen Lebensmitteln, wie hydrolysierten Pflanzenproteinen (Hydrolysed Vegetable Proteins — HVP) und Sojasoße, gefunden wurde.
Acrylamid
www.efsa.europa.euA woman cooks.
Soy sauce is suddenly spilt.
A personal portrayal of grief after the tsunami-related incidents.
www.interfilm.deEine Frau kocht.
Plötzlich kippt die Sojasoße um.
Eine sehr persönliche Darstellung der Trauer nach den Tsunami-Ereignissen.
www.interfilm.deIn some ways reminiscent of Tibetan salt mandalas, Yamamoto ’s works are expansive and often stretch to cover entire gallery floors with their elaborate patterns.
(He’s also made work in churches and soy sauce breweries).
Sometimes his patterns evoke byzantine labyrinths.
mb.mercedes-benz.comYamamotos Arbeiten erinnern an tibetische Salzmandalas und erstrecken sich mit ihren kunstvollen Mustern häufig über ganze Galerieetagen.
Er hat seine Kunst auch schon in Kirchen und Brauereien für Sojasoße ausgestellt.
Manche seiner Werke rufen Assoziationen zu byzantinischen Labyrinthen hervor, andere erinnern wiederum an meteorologische Satellitenbilder von Taifunen.
mb.mercedes-benz.comwash meat with cold water and cut into cubes
combine soy sauce, vinegar, ketchup, salt and pepper, marinate meat in that mixture for at least 15 minutes
clean spring onions, wash and cut them into rings, clean mushrooms and cut them
www.ronny-pannasch.deFleisch waschen und würfeln
Sojasauce, Essig, Ketchup, Salz und Pfeffer gut verrühren, Fleisch darin 15 Min. marinieren
Lauchzwiebeln putzen, waschen, in Stücke schneiden, Pilze putzen, waschen und halbieren
www.ronny-pannasch.deIt goes with :
Tofu slices in bread with sesame seed and soy sauce and slightly browned.
2 kinds of "spread it" spreads
www.zwergenwiese.deDazu passt :
Tofuscheiben in Sesamsaat und Sojasauce paniert und leicht angebraten.
2 Sorten streich's drauf
www.zwergenwiese.deWe also recommend ‘ tuna bars ’ - previously sliced fillets of tuna fish.
For the marinade, heat the soy sauce and dissolve the cane sugar in it. Add the remaining ingredients and allow to cool at room temperature.
Put the tuna fish in the marinade and leave in the refrigerator for 6 to 8 hours.
www.mathisfood.chZu empfehlen sind auch Tuna-Bars, bereits zugeschnittene Thunfischfilets.
Für die Marinade die Sojasauce erhitzen und den Rohrzucker darin auflösen, die restlichen Zutaten nun beifügen und bei Raumtemperatur auskühlen lassen.
Den Thunfisch in die Marinade legen und im Kühlschrank ca. 6 – 8 Stunden gut marinieren.
www.mathisfood.chYeast extract, bouillon cubes, seasoned salt, cheese ( especially parmesan ), anchovies and ripe, concentrated or dried tomatoes contain particularly high levels of natural glutamates.
Even more natural glutamates are found in Asian food, especially in soy sauce and fish sauce.
Large quantities of glutamates are used as additives especially in Asian cooking and in almost all ready-to-eat foods and other convenience foods of the food industry, but also in potato crisps and instant soup.
www.produktqualitaet.comHefeextrakt, Brühwürfel, Würzmischungen, Käse ( insbesondere Parmesan ), Sardellen und reife, konzentrierte oder getrocknete Tomaten enthalten besonders viel natürliche Glutamate.
Noch mehr natürliche Glutamate sind in asiatischer Kost enthalten, vor allem in Sojasauce und Fischsauce.
Glutamate werden in großen Mengen als Nahrungszusatzstoff besonders in der asiatischen Küche und in fast allen Fertig- oder Halbfertigprodukten der Lebensmittelindustrie verwendet, auch in Kartoffelchips und Tütensuppen.
www.produktqualitaet.comMy journey began as a result of my desire to eat Japanese food.
After leaving school, I lived in Japan for a year and on my return craved raw fish and soy sauce.
I had little experience in the restaurant business.
www.slowfood.comMein Berufsweg in der Gastronomie begann mit meiner Leidenschaft für die japanische Küche.
Nach meiner Schulzeit habe ich ein Jahr in Japan gelebt, und bei meiner Rückkehr wollte ich nichts anderes mehr essen als rohen Fisch mit Sojasauce.
Ich hatte ein bisschen Erfahrung in der Gastronomie.
www.slowfood.comA treat to your mouth.
Try fresh tuna tartar mixed with fine shallots, some pepper and salt, a touch of soy sauce and some fresh chopped Shiso Green Leaves on top.
In Asia it is popular as a Tempura.
centraleurope.koppertcress.comDieser ausgesprochen interessante, wenn auch nicht sehr aufdringliche Geschmack, und der dazugehörige starke bestimmende Geruch machen dieses Produkt her vorragend geeignet zu Salaten.
Ein gelungenes Gericht könnte auch ein Tun Tartar sein, gemixt mit feinen Schalot ten, dazu Pfeffer und Salz, ein wenig Sojasauce und natürlich nicht zu vergessen frisch geschnittene Shiso Leaves Green als krönende Beilage.
In Asien ist es besonders populär als Tempura.
centraleurope.koppertcress.comDice the chicken breast.
In a bowl combine soy bean oil, sweet soy sauce and acacia honey or every other liquid honey.
Add ketchup, freshly squeezed lime juice and sweet chili sauce; mix well.
www.marions-kochbuch.deHähnchenbrustfilet in Würfel schneiden.
Sojaöl, süße Sojasauce und Akazienhonig oder einen anderen flüssigen Honig in eine Schüssel geben.
Ketchup, frisch gepreßten Limonensaft und Chilisauce sweet zufügen und gut verrühren.
www.marions-kochbuch.deHainan Rice Noodles home made noodles with dried beef and shrimp sauce Rice noodle, dried beef, dried shrimp, peanuts, pickle and crispy Chuisu
Sichuan Zhong Shui Jiao home made black mountain hog dumplings with Sichuan chilli sauce Black mountain pork, soy sauce, chili oil, garlic, chopped green onion
Dao Xiao Mian “Shanxi style” traditional free shaved noodles Slow cooked spicy beef stew, chopped coriander and spring onion
www.mandarinoriental.deReisnudeln „ Hainan “ Hausgemachte Nudeln mit Sauce aus getrocknetem Rindfleisch und Shrimps Reisnudeln, getrocknetes Rindfleisch, getrocknete Shrimps, Erdnüsse, eingelegtes Gemüse und knuspriges Pak Choi
Sechuan Zhong Shui Jiao Hausgemachte Klößchen vom schwarzen Bergschwein mit Sechuan-Chili-Sauce Fleisch vom schwarzen Bergschwein, Sojasauce, Chili-Öl, Knoblauch, gehackte Frühlingszwiebel
Dao Xiao Mian „Shanxi“ Traditionelle handgeschnittene Nudeln Geschmorter würziger Rindereintopf, gehackter Koriander und Frühlingszwiebel
www.mandarinoriental.deAdd the chunks of squash and fry briefly.
Season with salt, soy sauce and rice wine, then add the water.
Close the pressure cooker, following the instructions.
www.fissler.deKürbisstücke zum Gehackten geben und kurz andünsten.
Mit Salz, Sojasauce und Reiswein würzen, das Wasser hinzufügen.
Schnellkochtopf nach Anleitung verschließen.
www.fissler.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.