( 7 ) With the exception of claim for damages any warranty claim because of material deficiency becomes statute-barred within two years or within one year, if no consumer is involved in the transaction.
Statutory limitation shall begin in case of a sale on a data storage device with delivery of the software, in case of a download after installation and provision of unlock data or rather with the provision of access data for the download area.
Claims for compensation or compensation for futile expenditures are applicable according to § 6.
www.password-depot.de( 7 ) Mit Ausnahme von Schadensersatzansprüchen verjähren Gewährleistungsansprüche aufgrund von Sachmängeln in zwei Jahren bzw. in einem Jahr, wenn an dem Geschäft kein Verbraucher beteiligt ist.
Die Verjährung beginnt im Falle des Verkaufs auf einem Datenträger mit der Ablieferung der Software, im Falle des Verkaufs mittels Download aus dem Internet nach Mitteilung und Freischaltung der Zugangsdaten für den Downloadbereich.
Für Schadensersatzansprüche und Ansprüche auf Ersatz vergeblicher Aufwendungen gilt § 6.
www.password-depot.deAny hidden material defects are also considered as rebuked on time if the notification is sent to the supplier within 10 working days after discovery.
Upon receipt of our defect notification by the supplier, the statutory limitation of guarantee claims is inhibited.
2.
www.elero.deVersteckte Sachmängel sind jedenfalls gerügt, wenn die Mitteilung innerhalb von 10 Werktagen nach Entdeckung an den Lieferanten erfolgt.
Mit dem Zugang unserer Mängelanzeige beim Lieferanten ist die Verjährung von Gewährleistungsrechten gehemmt.
2.
www.elero.de8.
Liability and statutory limitations 8.1 The air carrier is liable for a correct execution of the flight according to Warsaw convention that regulates the carriage of passengers and baggage.
The air carrier cannot be made liable for higher violence such as strikes and sabotage.
www.aero-dienst.deBei bereits erfolgter Bereitstellung werden die tatsächlichen Kosten in Rechnung gestellt.
8. Haftung und Verjährung 8.1 Die Luftverkehrsgesellschaft haftet für die ordnungsgemäße Durchführung der Flugreise nach Maßgabe des Warschauer Abkommens über die Beförderung von Fluggästen und Gepäck.
Für höhere Gewalt, insbesondere Streik und Sabotage, haftet die Luftverkehrsgesellschaft nicht.
www.aero-dienst.de10.
Exclusion of claims and statutory limitation thereof
The tour participant must file claims for compensation for failure to comply with tour-related contractual obligations with the tour operator:
www.myskyriders.com1 ) Abschluss des Reisevertrages 2 ) Bezahlung 3 ) Leistungen 4 ) Leistungs- und Preisänderungen 5 ) Rücktritt durch den Reisenden, Umbuchungen, Ersatzpersonen 6 ) Rücktritt und Kündigung durch den Reiseveranstalter 7 ) Mängelrechte 8 ) Beschränkung der Haftung 9 ) Mitwirkungspflicht 10 ) Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung 11 ) Gerichtsstand
10. Ausschluss von Ansprüchen und Verjährung
Ansprüche wegen nicht vertragsgemäßer Erbringung der Reise hat der Reisende innerhalb eines Monats nach vertraglich vorgesehener Beendigung der Reise gegenüber dem Reiseveranstalter:
www.myskyriders.comAll of your claims from the travel contract become time barred in 6 months.
The period of statutory limitation begins with the day on which the travel was to have ended according to the contract.
If you have filed such a claim, the period of limitation ceases to run until the date on which we repudiate the claims in writing.
www.feelfree.atAlle Ihre Ansprüche aus dem Reisevertrag verjähren in 6 Monaten.
Die Verjährung beginnt mit dem Tag, an dem die Reise dem Vertrag nach enden sollte.
Haben Sie solche Ansprüche geltend gemacht, so ist die Verjährung bis zu dem Tag gehemmt, an dem wir die Ansprüche schriftlich zurückweisen.
www.feelfree.atWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.