Eduard Hanslick wrote about the splendid, realistic representation of Rome in the Middle Ages :
» Dances, marches, pageants, church pomp and street fighting, conflagrations, chaos - the listener is nearly killed by the sight and sound of such historical magnificence. «
www.oper-frankfurt.deWagner beutete den Fundus dieser Modelle radikal aus :
» Tänze, Märsche, Festzüge, kirchlicher Pomp und Straßenkämpfe, schließlich gar Feuersbrünste und Einstürze drängen einander, dass dem Hörer vor lauter historischem Prunk und Lärm Sehen wie Hören vergeht. «
www.oper-frankfurt.deUpscale restaurants and supermarkets have made a mint from the well-paid new arrivals in the capital who were supposed to guarantee fair elections.
Yet after the first results were posted, factions of the two presidential candidates began some brutal street fighting.
The beautiful new roads were emptied of traffic, recently mended buildings ripped open again.
www.tripwolf.comAuch gehobene Restaurants und Supermärkte haben von den gutbezahlten Neuankömmlingen in der Stadt profitiert, die für faire und sichere Wahlen sorgen sollten.
Nichtsdestotrotz nahmen die Anhänger der beiden Präsidentschaftskandidaten nach Bekanntgabe der letzten Wahlergebnisse brutale Straßenkämpfe auf.
Die schönen neuen Straßen waren plötzlich menschenleer und die vor nicht allzu langer Zeit hergerichteten Häuser wurden erneut zerstört.
www.tripwolf.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.