English sample translation ( pdf ) Saturday, December 5, 1992. Muckau, a village south of Leipzig.
Neither the fall of the Wall nor the reunification has brought strip mining to a standstill.
Though the collapse of the brown coal industry is foreseeable, the paddle wheels keep turning, the excavators have devoured as far as the village, the inhabitants of which are being relocated.
www.schoeffling.deSamstag, 5. Dezember 1992. Muckau, ein Dorf südlich von Leipzig.
Weder Wende noch Wiedervereinigung haben den Tagebau zum Stillstand gebracht.
Obwohl der Zusammenbruch der Braunkohleindustrie absehbar ist, drehen sich die Schaufelräder weiter, haben sich die Bagger bis an die Ortschaft herangefressen, deren Bewohner seit einem Jahr umgesiedelt werden.
www.schoeffling.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.