English » German

Translations for „subordination“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

sub·or·di·na·tion [səˌbɔ:dɪˈneɪʃən, Am -ˌbɔ:rdənˈeɪ-] N no pl

1. subordination (inferior status):

subordination to

2. subordination (submission):

subordination

3. subordination STOCKEX:

subordination

subordination N INV-FIN

Specialized Vocabulary

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

The term “ hegemonic masculinity ” comes from the work of Australian men ’ s studies researcher R.W. Connell, who, meanwhile, has become a woman.

Connell describes four basic patterns of how men deal with one another: hegemony, subordination, complicity, and marginalization.

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

www.gwi-boell.de

Der Begriff „ Hegemoniale Männlichkeit “ stammt von dem australischen Männerforscher R. W. Connell, der inzwischen eine Frau ist.

Connell beschreibt vier Grundmuster, wie Männer miteinander umgehen: Hegemonie, Unterordnung, Komplizenschaft und Marginalisierung.

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

www.gwi-boell.de

Men behave hegemonically if they exclude or subordinate women and “ lowerranking ” men, and ensure their own dominance by possession of weapons and the use of violence.

In many places gay men are marginalized; they are subjected to discrimination and subordination in a predominantly heterosexual society, as do blacks in a “ white ” system and proletarians in a bourgeois society.

Connell ’ s basic idea is that all men, even those who live with subordinate or complicit masculinity, profit from the so-called “ patriarchal dividend. ”

www.gwi-boell.de

Hegemonial verhalten sich Männer, wenn sie Frauen und andere „ niedrigere “ Männer ausschließen oder unterordnen und ihre Dominanz durch Waffenbesitz und Gewaltausübung absichern.

Marginalisiert werden vielerorts die schwulen Männer, die in einer überwiegend heterosexuell ausgerichteten Gesellschaft Diskriminierung und Unterordnung erfahren, oder auch Schwarze in einem „ weißen “ System und Proletarier in einem bürgerlichen.

Connells Grundgedanke ist, dass alle Männer, auch diejenigen, die untergeordnete oder komplizenhafte Männlichkeiten leben, von der so genannten „ patriarchalen Dividende “ profitieren.

www.gwi-boell.de

Poster of the lecture series

From a historian ’ s point of view, the three monotheistic world religions traditionally advocate the institutional subordination of women to men.

“ This is connected with the patriarchal societies from which the religions originated and which are reflected in the Torah, the Bible and the Koran ”, said historian Prof. Dr. Barbara Stollberg-Rilinger of the University of Münster ’ s cluster of excellence “ Religion and Politics ”.

www.uni-muenster.de

Plakat der Ringvorlesung

Die drei monotheistischen Weltreligionen vertreten aus Historikersicht traditionell eine institutionelle Unterordnung der Frau unter den Mann.

„ Das hat mit den patriarchalischen Gesellschaften zu tun, denen die Religionen entstammen und die sich in Torah, Bibel und Koran niedergeschlagen haben “, sagte Historikerin Prof. Dr. Barbara Stollberg-Rilinger vom Exzellenzcluster „ Religion und Politik “ der Uni Münster.

www.uni-muenster.de

As society has developed, so have relations within families themselves and models for raising children.

As a rule the relationship between the different generation of parents and children is exceedingly good and for the most part is no longer characterized by traditional upbringing patterns such as obedience, subordination and dependence but by involvement and equal rights, affection, encouragement, and being brought up to be independent.

« back forward »

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

Auch die innerfamiliären Verhältnisse und Erziehungsmodelle haben sich zivilisatorisch fortentwickelt.

Die generationellen Beziehungen zwischen Eltern und Kindern sind oft ausgesprochen gut und werden meist nicht mehr durch überkommene Erziehungsmuster wie Gehorsam, Unterordnung und Abhängigkeit, sondern durch Mitsprache und Gleichberechtigung, Zuwendung, Förderung und Erziehung zur Selbstständigkeit geprägt.

« zurück weiter »

www.tatsachen-ueber-deutschland.de

The battles of the Intermittents from last year call on us to raise new questions and to find new answers.

The point is to subvert the subordination to the conditions of public or private "work", to propel the production of public goods outside the realm of their utilization by capital, and finally to decouple productive time from payment and thus secure access for everyone to segments of life not under surveillance.

www.republicart.net

Die Kämpfe der Intermittents vom vergangenen Jahr fordern uns also dazu auf, neue Fragen zu stellen und neue Antworten zu finden.

Es geht darum, die Unterordnung unter die Bedingungen von öffentlicher oder privater "Arbeit" zu unterlaufen, die Produktion öffentlicher Güter jenseits ihrer Verwertung durchs Kapital anzukurbeln und schließlich darum, produktive Zeit von Entlohnung zu koppeln, um so den Zu'gang aller zu nicht überwachten Lebensabschnitten sicherzustellen.

www.republicart.net

Student teams design, develop and build a formula racing car and race against teams from all over the world in a 5-day competition at the Hockenheimring in Germany.

The Formula Student Electric is a subordination of the Formula Student which will promote the development of electric vehicles.

The Schaeffler Group has been supporting Formula Student Germany teams since 2006 respective Formula Student Electric teams since 2010.

www.schaeffler.de

Studententeams konstruieren, entwickeln und bauen einen Formelrennwagen und treten in einem fünftägigen Wettbewerb am Hockenheimring gegen Teams aus der ganzen Welt an.

Die Formula Student Electric ist eine Unterordnung der Formula Student, welche die Entwicklung von rein elektrischen Fahrzeugen innerhalb des Formula-Student-Germany-Kon... fördern und fordern soll.

Die Schaeffler Gruppe fördert seit 2006 Teams der „Formula Student Germany“ bzw. seit 2010 auch Teams der "Formula Student Electric".

www.schaeffler.de

21er Haus

Industrial society, based on discipline and subordination, has been replaced by information capitalism, characterized by flexibility and self-control, which gives increasing importance to immaterial and creative work.

The differences between these two societies can now commonly be established on the basis of the diseases that they cause.

www.21erhaus.at

21er Haus

Die Industriegesellschaft, die auf Disziplin und Unterordnung basierte, ist von einem Informationskapitalismus ersetzt worden, der sich durch Flexibilität und Selbstkontrolle auszeichnet und in dem die immaterielle und kreative Arbeit immer wichtiger wird.

Der Unterschied zwischen diesen beiden Gesellschaftsformen wird gegenwärtig häufig an den Krankheiten festgemacht, die sie verursachen.

www.21erhaus.at

Location :

21er Haus Industrial society, based on discipline and subordination, has been replaced by information capitalism, characterized by

21er Haus

www.21erhaus.at

Ausstellungsort :

21er HausDie Industriegesellschaft, die auf Disziplin und Unterordnung basierte, ist von einem Informationskapitalismus ersetzt

21er Haus

www.21erhaus.at

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文