Translations for „summer drought“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
summer drought [draʊt] N
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Therefore it is not necessary for the males to aestivate in significant numbers.
Aestivation for survival of summer drought usually extends from June/July to September.
In autumn you will thus observe mainly females which oviposit in September and October as observed in late September in Rhodes.
www.pyrgus.deDie Kopula findet im Frühsommer statt, weshalb es nicht erforderlich ist, dass auch die Männchen in nennenswertem Umfang ästivieren würden.
Die Übersommerung zum Überleben der Sommertrockenheit dauert meist von Juni/Juli bis September.
Somit findet man im Herbst hauptsächlich die Weibchen, die im September und Oktober ihre Eier ablegen (auf Rhodos Ende September 2013 beobachtet).
www.pyrgus.deIf the leader has found such a place, the animals bury themselves in the ground and construct their cocoons.
The resulting pupae undergoe dormancies of different lengths which explains regional flight time differences and is as usual in the Mediterranean correlated with the climatic factors heat and summer drought.
Remarks:
www.pyrgus.deWenn die führende Raupe einen solchen Platz erreicht bhat, graben sich die Tiere ein und fertigen im Boden den Kokon.
Die Puppen gehen in eine unterschiedlich lange Dormanz, was die Flugzeitenunterschiede zwischen den Regionen erklärt und wie im Mittelmeergebiet üblich mit den Faktoren Hitze und Sommertrockenheit korreliert ist.
Bemerkungen:
www.pyrgus.deWSL
Tree rings of nearly 1000 oaks from Central Germany, analyzed by researchers from the Swiss Federal Institute for Forest, Snow and Landscape Research ( WSL ) and their colleagues from four German universities, for the first time, provide information on summer drought variability from medieval times to present.
"Medieval summers were often wetter than they are today, " summarizes Ulf Büntgen from WSL, first author of a study recently published in the scientific journal Quaternary Science Reviews.
www.wsl.chWSL
Aus den Jahrringen von fast 1000 Eichen aus Mitteldeutschland schliessen Wissenschaftler der Eidgenössischen Forschungsanstalt WSL zusammen mit Forschenden von vier deutschen Universitäten, dass die Sommertrockenheit vom Mittelalter bis heute stark variierte.
"Die Sommer waren im Mittelalter oft feuchter als sie es heute sind ", sagt Ulf Büntgen von der WSL, der Erstautor einer Studie, die kürzlich in der Fachzeitschrift Quaternary Science Reviews erschien.
www.wsl.chLife cycle :
The adults appear already in April and live until the summer drought.
From August it is unlikely to encounter any individuals.
www.pyrgus.deEntwicklungszyklus :
Die Imagines erscheinen schon ab April und leben bis zur Sommertrockenheit.
Ab spätestens August dürfte man kaum mehr Individuen finden.
www.pyrgus.deCase wise, it was possible to simulate variations in fertilization or drought / increased temperatures.
In this manner it was possible to study the impact of a future increase in CO2 concentration together with summer drought under real field conditions.
Here the purpose is to make recommendations to adapt agriculture to future climate scenarios.
www.ti.bund.deFallweise können auch noch die Düngung variiert oder Trockenheit bzw. erhöhte Temperaturen simuliert werden.
Auf diese Weise ist es möglich, unter realen Feldbedingungen die Zukunft vorwegzunehmen und die Auswirkungen einer künftig erhöhten CO2-Konzentration verbunden mit Sommertrockenheit zu studieren.
Dabei geht es um Empfehlungen zur Anpassung der Landwirtschaft an künftige Klimaszenarien.
www.ti.bund.deI met Eupholidoptera giuliae already in early May 2013.
The adults may live until summer drought.
Remarks:
www.pyrgus.deIch traf Eupholidoptera giuliae bereits Anfang Mai 2013 an.
Vermutlich leben die Imagines bis zur Sommertrockenheit.
Bemerkungen:
www.pyrgus.de) is an experimental laboratory used to investigate the reaction of young trees to drought stress under field conditions.
This simulates an important impact of climate change, the increased summer drought.
The Drylab is a system of eight soil columns, each with two square meters surface, filled with soil substrate and isolated from the surrounding soil.
www.ti.bund.deDas Freiland-Trockenlabor ( „ Drylab “ ) ist ein Experimentallabor, mit dem sich unter Freilandbedingungen untersuchen lässt, wie junge Waldbäume auf Trockenheit reagieren.
Damit können wir Wissenschaftler eine wichtige Auswirkung des Klimawandels - zunehmende Sommertrockenheit - simulieren.
Das Drylab ist eine Anlage von acht Bodensäulen mit jeweils zwei Quadratmetern Oberfläche, die mit Bodensubstrat gefüllt und, isoliert vom umgebenden Boden, ebenerdig in das Freiland eingelassen sind.
www.ti.bund.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.