English » German

Translations for „swami“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

swa·mi [ˈswɑ:mi] N

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Sri Srivatsa Ramaswami, my guru was learning from this master for 33 years and thus was one of his longstanding students.

A different school goes back to Swami Sivananda (1887-1963) from Tamil Nadu.

Today Sivananda Yoga is spread all over the world, it is based upon 12 basic asanas and their variations.

www.senthil.at

Sri Srivatsa Ramaswami, mein Guru, lernte über 33 Jahre hinweg von diesem Meister und war damit einer seiner längsten Schüler.

Eine andere Schule geht auf Swami Sivananda (1887-1963) aus Tamil Nadu zurück.

Sivananda Yoga ist heute auf der ganzen Welt verbreitet, es basiert auf 12 Grund-Asanas und ihren Variationen.

www.senthil.at

But he has to do this job joyfully - otherwise Mikaire will be very angry !

Swami Nataraj (now Nivalis), who had to leave with me in a February-Satsang 1998, as Nataraj excitedly had reported the same evening on the phone, has probably never been seen again with our Master Mikaire.

www.n0by.de

Swami Rajen, dessen souveräne Überlegenheit ich schon vor mehr als 15 Jahren im Aachener Ashram bewundern konnte, Rajen hat es immerhin schon zum Türöffner für den Meister gebracht.

Swami Nataraj, der nach mir in einem Februar-Satsang 1998 rausgeflogen war, wie er aufgeregt am Telefon mir damals am gleichen Abend berichtete, ward wohl nie mehr gesehen bei unserm Meister Mikaire.

www.n0by.de

His trusted disciples Ashu decorates beautifully, this truthful human being of aristocracy, a title without money, with his splendid thick body, this marvelous wonder of man is allowed to sit on his Masters side.

Swami Rajen, "his sovereign superiority" I already met before more 15 years in the Ashram in Aachen, this Swami Rajen after all already has an office as door-opener for the Master.

www.n0by.de

Schön macht sich auch der Getreue und Jünger Ashu, ein wahrhafter Mensch von Adel, einem Titel ohne Mittel also, der mit prächtiger Leibesfülle ihm zur Seite sitzen durfte.

Swami Rajen, dessen souveräne Überlegenheit ich schon vor mehr als 15 Jahren im Aachener Ashram bewundern konnte, Rajen hat es immerhin schon zum Türöffner für den Meister gebracht.

www.n0by.de

As such it was a highly significant event in the history of human civilisation, and it is proper to commemorate its centenary and to take stock of the human situation today in the light of this event.

For this I congratulate the vision of the organisers, especially Swami Lokeshwaranda and the Ramakrishna Mission.

But why are we meeting here, in Calcutta?

www.here-now4u.de

Als solche war es ein äußerst bedeutsames Ereignis in der Geschichte der menschlichen Zivilisation, und es ist angebracht, sein hundertstes Jubiläum zu feiern und dabei die heutige Situation der Menschheit im Lichte dieses Ereignisses zu analysieren.

Deshalb gratuliere ich den Organisatoren zu ihrer Vision, besonders Swami Lokeshwarananda und der Ramakrishna-Mission.

Warum kommen wir aber hier, in Kalkutta, zusammen?

www.here-now4u.de

!

My brothers and sisters in Buddha Bhagwan’s belief couldn't stand me as so called "Swami".

www.n0by.de

!

Meine Glaubensbrüder und -schwerstern im Geiste Buddha Bhagwans konnten es zusammen mit mir als sogenanntem "Swami" auch nicht mehr aushalten.

www.n0by.de

Since 2002, Sri has conducted five teacher training programs on three different continents ( this summer at ImPulsTanz ).

She is a disciple of Swami Dayananda Saraswati and regularly visits her tradition in India.

To find out more about Sri Louise and the decolonisation process of The Parlour, visit her new website at:

www.impulstanz.com

Seit 2002 hat sie bereits fünf Yoga Fortbildungsprogramme auf drei Kontinenten geleitet ( diesen Sommer auch bei ImPulsTanz ).

Sie ist Schülerin von Swami Dayananda Saraswati, dessen Lehren sie sich bei regelmäßigen Besuchen in Indien widmet.

Mehr über Sri Louise und ihren Yoga Parlour, siehe:

www.impulstanz.com

We will experience classical basics of CI techniques ( dealing and playing with gravity, effect and use of weight ) in a new way because of tantric approaches towards the world, such as sparsa ( touching und being touched ), spanda ( vibration of the consciousness and the world ), bhakti ( devoted love ) and samavesa ( to immerse as well as to absorb ).

In a slow and very consequent way we will get aware of the chakras (energetic centres in the body) by breathing exercises, sadhana from Kundalini Tantra Yoga (from Swami Satyananda Saraswati);

the exercises support the flow in the chakras.

www.impulstanz.com

sparsa ( berühren und berührt werden ), spanda ( Vibration des Bewusstseins und der Welt ), bhakti ( hingebungsvolle Liebe ), samavesa ( durchdringen, aufnehmen ).

In einem konsequenten, langsamen Aufbau über die Woche hinweg machen wir uns mit Atemübungen, Sadhana aus dem Kundalini Tantra Yoga (nach Swami Satyananda Saraswati) einzelne Chakren (Energiezentren im Körper) bewusst und bringen sie zum Fließen.

In dieser Klasse besteht die Möglichkeit, deinem Wesen, deiner Innerlichkeit zuzuhören.

www.impulstanz.com

Dances full of presence and awareness take place.

Sabine Sonnenschein combines sadhana and practices from Kundalini Tantra Yoga (from Swami Satyananda Saraswati), Kashmiri Tantrism and CI:

www.impulstanz.com

Tänze, erfüllt von großer Achtsamkeit und Präsenz, entstehen.

Sabine Sonnenschein verbindet in dieser Klasse Sadhana und Praktiken aus dem Kundalini Tantra Yoga (nach Swami Satyananda Saraswati), die Philosophie des kaschmirischen Tantrismus und CI:

www.impulstanz.com

However what is that against the sacred bone-relics of the church in gold and crystal grasped ?

However back to our beloved Cassius-Clay, the World Master of all Satsang-Classes, ring free for the Heavy-Weight Satsang-Master Muhammed Ali, aka Swami Anand Anamo, aka Master Mikaire of Ramanas, Bhagwans above all his own mercies.

www.n0by.de

Doch was sind das gegen die heiligen Knochenrelikte der Kirche in Gold und Kristall gefasst ?

Doch zurück zu unserm Cassius-Clay, dem Weltmeister aller Satsang-Klassen, Ring frei für den Schwergewichtsatsang-Meister Muhammed Ali, alias Swami Anand Anamo, alias Meister Mikaire von Ramana's, Osho's und vor allem seinen eigenen Gnaden.

www.n0by.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "swami" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文