In this case your employer or contractor will ask you to submit an invoice, or you agree on a contract for services.
The income you earn in this manner is not taxed for the time being, but at the end of the year you must declare the income to the tax authorities on your income tax return.
Attention:
www.internationale-studierende.deIhr Auftraggeber meistens, eine Rechnung einzureichen, oder Sie vereinbaren mit ihm einen Werkvertrag.
Einnahmen, die Sie so erzielen, werden vorläufig nicht versteuert. Sie müssen diese Einnahmen jedoch am Jahresende beim Finanzamt melden und eine Einkommenssteuererklärung einreichen.
Achtung:
www.internationale-studierende.deFor projects marked as „ not tax-deductible “ we can not issue tax-receipts.
„Tax-deductible“ means that the organization which registered the project is listed as a charitable organization by the tax authorities in Germany.
betterplace.org
www.betterplace.orgBei Projekten, die mit „ nicht steuerlich absetzbar “ markiert sind, können wir leider keine Spendenbescheinigung ausstellen.
”Steuerlich absetzbar“ bedeutet, dass die Organisation, die das jeweilige Projekt registriert hat, in Deutschland vom Finanzamt als gemeinnützig anerkannt ist.
betterplace.org
www.betterplace.orgAs a rule, students get back the tax they have paid at the end of the year.
For this they have to submit an income tax return to the tax authorities.
What percent of your income is deducted as a pension insurance contribution depends on the amount of your income.
www.internationale-studierende.deIn der Regel erhalten Studierende ihre Steuern am Jahresende jedoch wieder zurück.
Dazu müssen sie beim Finanzamt eine Einkommenssteuererklärung abgeben.
Wie viel Prozent ihres Einkommens als Beitrag zur Rentenversicherung abgeführt wird, hängt von der Höhe Ihres Einkommens ab.
www.internationale-studierende.deThis is more so an obligation or positively rated aspect of grant programmes.
Deductions do not take this obligation into consideration, but it could have an impact in terms of an eventual inspection by a tax authority, but we would not establish such cooperation only due to the implementation of the deduction project.
As of February 2012, we began a project within OPPI "ICT and Strategic Services", in which we have grants for employee salaries (60%).
www.enovation.czDies ist eher eine Pflicht, oder ein positiv bewerteter Aspekt in den Zuschussprogrammen.
Die Absetzungen kennen diese Pflicht nicht, aber bei einer eventuellen Kontrolle vom Finanzamt kann das wirksam sein, nichtsdestotrotz nur aufgrund der Realisierung des Absetzungsprojekts würden wir eine solche Zusammenarbeit nicht anknüpfen.
Seit Februar 2012 begannen wir ein Projekt im Rahmen des OPPI „ICT und strategische Dienstleistungen“, in dem wir einen Zuschuss für die Löhne der Mitarbeiter haben (60 %). kann man die Lohnkosten weiterhin auch als Kosten für Forschung und Entwicklung zur Geltung bringen?
www.enovation.czFurther information
Your local tax authority, your tax auditor or a tax assistance association (Lohnsteuerhilfeverein) can provide you with more detailed information.
The following links will also be helpful:
www.jga.uni-jena.deWeiterführende Informationen
Ausführliche Informationen erhalten Sie bei Ihrem Finanzamt, bei einem Steuerberater oder Lohnsteuerhilfeverein.
Hilfreich sind auch folgende Links:
www.jga.uni-jena.de18.
All prizes are paid as a gross value and it the Customer's responsibility to notify any tax authorities as appropriate and to declare and pay any tax liability due as a result of receiving a prize.
scanners.fcpa.fujitsu.com18.
Alle Preise sind als Bruttowert zu verstehen und es liegt in der Verantwortung des Kunden, gegebenenfalls das Finanzamt darüber in Kenntnis zu setzen und eine mögliche Steuerschuld in Verbindung mit dem Erhalt eines Preises anzumelden und zu begleichen.
scanners.fcpa.fujitsu.comAll offset payments, donations and membership fees to myclimate are tax-deductible in all Swiss cantons and in Germany.
You can download the regulations for each individual canton as well as the recognition as a charity by the German tax authority here and attach them to your tax return together with the confirmation of your donation or a payment receipt (copy of payment form or bank statement).
Download the tax exemption rules here.
www.myclimate.orgSämtliche Kompensationszahlungen, Spenden und Mitgliederbeiträge an myclimate können in allen Kantonen der Schweiz sowie in Deutschland von den Steuern abgezogen werden.
Die Verfügungen der einzelnen Kantone der Schweiz sowie die Anerkennung der Gemeinnützigkeit durch das deutsche Finanzamt können Sie auf dieser Seite herunterladen und zusammen mit der Spendenbescheinigung oder mit einem Zahlungsnachweis (Kopie Einzahlungsschein oder Kontoauszug) Ihrer Steuererklärung beilegen.
Laden Sie sich hier Ihre Steuerbefreiung herunter.
www.myclimate.orgFor donations of up to € 200, in compliance with § 50 para.
2 EStDV ( Income Tax Ordinance ), it is sufficient to provide the tax authorities with proof of payment ( e.g., a copy of your account statement ).
For amounts over € 200, we are happy to provide you with a donation receipt ( please indicate your full postal address ).
marta-herford.deSie können Ihre Spende steuerlich geltend machen.
Für das Finanzamt genügt gem. § 50 Abs. 2 EStDV bei Spenden bis zu einer Höhe von 200 Euro ein Einzahlungsnachweis ( z. B. Kopie Kontoauszug ).
Für Beträge über 200 Euro stellen wir gerne eine Zuwendungsbestätigung aus ( bitte die vollständige Postanschrift angeben ).
marta-herford.deAmtsgericht Charlottenburg ( Berlin ), no.
95 VR 17462 B, and it is recognised by the German tax authorities for corporations as a not-for-profit corporation aiming to promote culture, education, and development aid (Tax ID 27/667/53019).
Our value added tax identification number is USt-IdNr. DE812656172.
heimatkunde.boell.deWenn Sie regelmäßig Informationen der Redaktion beziehen möchten, können Sie unseren Newsletter abonnieren.
Gemeinnützigkeit Die Heinrich-Böll-Stiftung e.V. ist eingetragen im Vereinsregister beim Amtsgericht Charlottenburg, Registernummer 95 VR 17462 B und anerkannt beim Finanzamt für Körperschaften als gemeinnützige Körperschaft zur Förderung kultureller Zwecke, der Bildung und der Entwicklungshilfe (Steuernummer 27/667/53019).
Die Umsatzsteuer-Identifikation... lautet USt-IdNr. DE812656172.
heimatkunde.boell.dehave been extended.
If company shares are acquired by at least 10%, and the shareholder has participated continuously in the company for at least one year, then the profit from the sales of the shares is exempt from Corporate Income Tax, if the acquisition of the shares was registered with the tax authorities within 75 days.
Sales of the shares in Hungarian real estate companies by foreign shareholders are subject to 19% Corporate Income Tax, if there is no DTA and/or Hungary has the right to tax because of the DTA.
www.tpa-horwath.comwurden erweitert.
Werden Gesellschaftsanteile zu zumindest 10 Prozent erworben und ist der Gesellschafter mindestens 1 Jahr durchgehend am Unternehmen beteiligt, so ist der Gewinn aus dem Beteiligungsverkauf von der Körperschaftsteuer befreit, wenn der Erwerb der Beteiligung den Finanzbehörden innerhalb von 75 Tagen gemeldet wurde.
Veräußerungen ausländischer Eigentümer von Beteiligungen an ungarischen Immobiliengesellschaften unterliegen der 19%igen Körperschaftsteuer, sofern kein DBA vorliegt bzw. das DBA Ungarn das Besteuerungsrecht zuweist.
www.tpa-horwath.comOnly for Bundestag elections, an establishment of the party status by the Federal Electoral Committee is provided for in the cases laid down in Section 18 Paragraph 2 of the Federal Elections Act ( for information on the procedure followed when political parties take part in Land Parliament elections please contact the Land Returning Officers ).
In all other instances, the party status has to be decided upon by the competent authorities and courts in the individual case, for example as regards decisions of the competent tax authorities as to whether membership fees and donations are tax deductible.
©2014 The Federal Returning Officer
www.bundeswahlleiter.deLediglich für Bundestagswahlen ist in den unter § 18 Absatz 2 des Bundeswahlgesetzes genannten Fällen eine Feststellung der Parteieigenschaft durch den Bundeswahlausschuss vorgesehen ( Auskünfte über das Verfahren bei der Teilnahme an Landtagswahlen erteilen die Landeswahlleiter ).
In allen anderen Fällen ist über die Parteieigenschaft durch die in jeweiligen Sache zuständigen Behörden und Gerichte im Einzelfall zu entscheiden, z.B. bei der Entscheidung über die steuerliche Abzugsfähigkeit von Mitgliedsbeiträgen und Spenden durch die zuständige Finanzbehörde.
©2014 Der Bundeswahlleiter
www.bundeswahlleiter.deWarranty and indemnity ( insurance of warranties and liabilities at sales- and purchase agreements )
Tax indemnity ( insurance for unresolved current or potential disputes with the tax authorities due to tax payments )
Prospectus liability ( insurance for prospectus liability, especially for the initial public offering )
www.pantaenius.euWarranty and indemnity - Versicherung von Gewährleistungen und Haftung bei Kauf- und Verkaufverträgen
Tax indemnity - Versicherung für ungelöste aktuelle oder potentielle Auseinandersetzungen mit der Finanzbehörde aufgrund von Steuerzahlungen
Prospectus liability - Versicherung für Prospekthaftung, insbesondere für Börsengänge
www.pantaenius.euVolkswagen Aktiengesellschaft and Porsche Automobil Holding SE ( Porsche SE ) are to create the integrated automotive group through the contribution in full of Porsche ’s automotive business to the Volkswagen Group, with the move expected to already take effect as of August 1, 2012.
The relevant governing bodies of the two companies approved the plan for this today, following the issue of all the requisite advance rulings from the tax authorities.
Porsche SE will contribute its automotive business in full to Volkswagen AG, which already holds 49.9 percent of Porsche AG indirectly.
www.volkswagenag.comDie Volkswagen Aktiengesellschaft und die Porsche Automobil Holding SE ( Porsche SE ) schaffen den Integrierten Automobilkonzern durch die vollständige Einbringung des Automobilgeschäfts von Porsche in den Volkswagen Konzern voraussichtlich bereits zum 1. August 2012.
Einem entsprechenden Konzept haben die zuständigen Gremien beider Unternehmen heute nach dem Vorliegen aller erforderlichen verbindlichen Auskünfte der Finanzbehörden zugestimmt.
Die Porsche SE wird ihr Automobilgeschäft vollständig in die Volkswagen AG einbringen, die bereits indirekt 49,9 Prozent an der Porsche AG hält.
www.volkswagenag.comHamburg is well prepared to handle rough times, as well.
5,000 employees in the tax authorities and in the finance offices of Hamburg deal with these large tasks in their daily work.
www.hafen-hamburg.deAber Hamburg ist gut gewappnet, auch in stürmischen Zeiten.
5.000 Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter in der Finanzbehörde und in den Finanzämtern Hamburgs engagieren sich mit ihrer täglichen Arbeit für diese großen Aufgaben.
www.hafen-hamburg.de- which may be incurred in connection with the management and custody ; …
Protection of the tax authorities of false information on the taxable amount Correction of tax bases through special tax rules for implementing außerfiskalischer objectives…
To determine the tax base and help in the identification of unknown cases of tax fraud.
de.mimi.hu- in Zusammenhang mit der Verwaltung und Verwahrung evtl. entstehende Steuern ; …
Schutz der Finanzbehörden vor falschen Informationen über die Besteuerungsgrundlage Korrektur der Steuerbemessungsgrundlagen durch steuerliche Sondervorschriften zur Realisierung außerfiskalischer Zielsetzungen…
Sie ermitteln die Besteuerungsgrundlagen und helfen bei der Ermittlung von unbekannten Steuerbetrugsfällen.
de.mimi.huThey help their clients in completing tax returns, preliminary returns and tax balance sheets, as well as examining their individual tax assessments.
They also support their clients during tax investigations, in disputes with the tax authorities, on submitting judicial and extrajudicial appeals, right through to representation of clients before the Bundesfinanzhof [ Federal Fiscal Court ].
Nearly all corporate decisions – from the initial formation of an entity through current business activities to termination of the business activity - will have tax consequences, which can impose a considerable financial burden on the entity.
www.idw.deEr ist seinen Mandanten bei der Erstellung von Steuererklärungen, Voranmeldungen, Steuerbilanzen, Vermögensaufstellungen sowie bei der Prüfung der jeweiligen Steuerbescheide behilflich.
Er unterstützt seine Mandanten bei Betriebsprüfungen, bei Auseinandersetzungen mit den Finanzbehörden, bei der Einlegung gerichtlicher und außergerichtlicher Rechtsbehelfe bis hin zur Vertretung vor dem Bundesfinanzhof.
Nahezu alle unternehmerischen Entscheidungen - von der Gründung über die laufende Geschäftstätigkeit bis hin zur Beendigung der Tätigkeit - sind mit steuerlichen Konsequenzen verbunden, die das Unternehmen in erheblichem Umfang finanziell belasten können.
www.idw.deOptimization of social security / insurance
Representation before tax authorities and assistance with tax audits
Giraffe PFK
www.pfk-partner.atOptimierung von Sozialversicherungsverhältn...
Vertretung vor den Finanzbehörden und die Betreuung bei steuerlichen Betriebsprüfungen
Giraffe PFK
www.pfk-partner.atPreparation of annual statements of accounts and tax returns ,
Representation before the German tax authorities and German tax courts,
hermann-law.deErstellung von Jahresabschlüssen und Steuererklärungen ,
Vertretung vor Finanzbehörden und Finanzgerichten,
hermann-law.deImportant prerequisites for pre-completed tax returns seem to be fulfilled according to the Nuremberg-based researchers.
Despite the extensive debate about data protection, around 75 percent of those surveyed agree to important information such as donations and the distance between their home and place of work being transferred to the tax authorities automatically.
However, there is a potential cause for dispute.
blogs.fau.deWichtige Voraussetzungen für deren Akzeptanz scheinen erfüllt, sagen die Nürnberger Forscher :
Trotz der heftig geführten Debatte über Datenschutz sind rund 75 Prozent der Befragten damit einverstanden, dass den Finanzbehörden wichtige Informationen, wie Spenden und Entfernung zwischen Wohnung und Arbeitsstätte, automatisch übermittelt werden.
Mit einer Einschränkung:
blogs.fau.deIn addition, five advanced-training courses on the role of civil society have received project support.
At events held to discuss taxation in the mining industry, participants analysed the necessary reforms needed by tax authorities, and members of the public and private-sector debated measures to improve the business climate.
Learning in the region was also encouraged as part of an exchange of lessons learned with administrations in Cameroon.
www.giz.deDarüber hinaus hat das Vorhaben fünf Fortbildungen zur Rolle der Zivilgesellschaft unterstützt.
In Dialogveranstaltungen zum Thema Bergbaubesteuerung wurden notwendige Reformen der Steuerbehörden analysiert, und staatliche und private Akteure debattierten über Maßnahmen zur Verbesserung des Geschäftsklimas.
Im Rahmen eines Erfahrungsaustausches mit Verwaltungen in Kamerun wurde regionales Lernen gefördert.
www.giz.deAfrican Organisation of Supreme Audit Institutions ( AFROSAI ), African Tax Administration Forum ( ATAF ), Collaborative Africa Budget Reform Initiative ( CABRI ) Partner :
Supreme audit institutions, tax authorities and finance ministries from African member states Overall term:
2013 to 2015
www.giz.deAfrican Organisation of Supreme Audit Institutions ( AFROSAI ), African Tax Administration Forum ( ATAF ), Collaborative Africa Budget Reform Initiative ( CABRI ) Partner :
Oberste Rechnungskontrollbehörden, Steuerbehörden und Finanzministerien afrikanischer Mitgliedsstaaten Gesamtlaufzeit:
2013 bis 2015
www.giz.deAfrican Organisation of Supreme Audit Institutions ( AFROSAI ), African Tax Administration Forum ( ATAF ), Collaborative Africa Budget Reform Initiative ( CABRI ) Partner :
Supreme audit institutions, tax authorities and finance ministries from African member states Overall term:
2013 to 2015
www.giz.deOberste Rechnungskontrollbehörden ;
Steuerbehörden und Finanzministerien afrikanischer Mitgliedsstaaten; afrikanische Netzwerke der legislativen Haushalts- und Finanzaufsicht Gesamtlaufzeit:
2013 bis 2015
www.giz.deIn 2012, 94 per cent of income tax returns and 98 per cent of VAT returns were submitted electronically.
A total of 1,200 tax authority employees have been given training in a range of different areas relating to tax and customer orientation. This has helped them to improve the services they provide and advise taxpayers more competently.
A customer satisfaction survey conducted among taxpayers in 2010 (in a previous project phase) showed that over 60 per cent of respondents felt that the tax authorities were more competent and reliable than in 2003.
www.giz.de2012 wurden 94 Prozent der Einkommensteuererklärungen und 98 Prozent der Mehrwertsteuererklärungen elektronisch eingereicht.
Fortbildungen zu steuerrelevanten Themen und Kundenfreundlichkeit für insgesamt 1.200 Mitarbeiter der Steuerbehörden haben dazu beigetragen, Dienstleistungen und Beratungsqualität zu verbessern.
Mehr als 60 Prozent der Befragten einer Studie zur Zufriedenheit von Steuerzahlern bewerten 2010 (in einer vorangegangenen Projektphase) die Steuerverwaltung als kompetenter und zuverlässiger als 2003.
www.giz.deThe project also supports the public finances reform committee ( COREF ).
In order to improve the efficiency and transparency of the financial administration of the Democratic Republic of the Congo, the project works with its partners to improve the exchange of data between the individual tax authorities, and between ministries responsible for economy, finance and budget, and the Ministry of Mines.
Support for harmonising environmental and social standards for mining companies.
www.giz.deDas Projekt unterstützt unter anderem den Ausschuss zur Koordinierung der Reformen ( COREF ).
Um die Finanzverwaltung der DR Kongo effizienter und transparenter zu gestalten, arbeitet das Projekt mit den Partnern an einer Verbesserung des Datenaustauschs zwischen den einzelnen Steuerbehörden sowie zwischen den Institutionen des Finanz-, Budget- und Bergbauministeriums.
Unterstützung bei der Harmonisierung von Umwelt- und Sozialnormen für Bergbauunternehmen.
www.giz.deNet new money inflows in 2010
In 2009, pressure on banking secrecy and severe political tensions between the Swiss financial center and foreign tax authorities led to significant net new money outflows from Swiss private banks.
In 2010, however, Swiss wealth managers were able to attract net new money in the amount of 49 Billion CHF.
www.mediadesk.uzh.chNettoneugeld-Zufluss im Jahr 2010
Der verstärkte Druck auf das Bankgeheimnis und die angespannte Beziehung zwischen der Schweiz und ausländischen Steuerbehörden haben im Jahr 2009 zu hohen Geldabflüssen von Schweizer Banken geführt.
Im Jahr 2010 hingegen gelang es der Schweizer Vermögensverwaltungsbranche Nettoneugeld in Höhe von 49 Milliarden Franken zu akquirieren.
www.mediadesk.uzh.chNormally, the Anderssons spend their summer holidays on a camping site.
This year, however, Rudolf, the frugal head of the family, is compelled to invite his wife and three children to Greece, because it initially seemed that Rudolf's superior at the tax authority would pay for the expensive trip within the framework of a business trip.
www.luebeck.deNormalerweise verbringen die Anderssons ihre Sommerferien auf einem Campingplatz.
Doch in diesem Jahr muss Rudolf, der sparsame Familienvorstand, seine Ehefrau und die drei Kinder nach Griechenland einladen, weil es zunächst so aussah, als würde Rudolfs Vorgesetzter bei der Steuerbehörde den teuren Urlaub im Rahmen einer Dienstreise bezahlen.
www.luebeck.deTwo key pieces of legislation already provide for the automatic exchange of information within the EU.
The EU Savings Tax Directive ensures that Member States collect data on the savings of non-resident individuals, and automatically provide this data to the tax authorities where those individuals reside.
This system has been in place since 2005.
europa.euDer Vorschlag ist eine weitere Waffe in unserem Arsenal zur energischen Bekämpfung der Steuerhinterziehung. “ Ein automatischer Informationsaustausch innerhalb der EU ist bereits in zwei grundlegenden Rechtsakten vorgesehen :
Durch die EU-Richtlinie über die Besteuerung von Zinserträgen wird gewährleistet, dass die Mitgliedstaaten Daten über die Erträge gebietsfremder Personen erheben und diese Daten automatisch den Steuerbehörden der Länder zur Verfügung stellen, in denen die betreffenden Personen ansässig sind.
Dieses System gilt seit 2005.
europa.euWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.