The evacuation order brought Fina Rosenthal back to Lübeck.
On 6 December 1941 the thirteen-year-old with her mother, together with their relatives Leopold, Helene and Margot Saalfeld and many other Jews from Lübeck and Hamburg were deported to Riga.
Fina and Regina Rosenthal did not survive, neither did their relatives.
www.stolpersteine-luebeck.deDer Evakuierungsbefehl holte Fina Rosenthal zurück nach Lübeck.
Am 6. Dezember 1941 wurde die Dreizehnjährige mit ihrer Mutter zusammen mit den Verwandten Leopold, Helene und Margot Saalfeld und vielen anderen jüdischen Menschen aus Lübeck und Hamburg nach Riga deportiert.
Fina und Regina Rosenthal haben nicht überlebt, auch ihre Verwandten nicht.
www.stolpersteine-luebeck.deSome, by contrast, had to fight for survival.
Ruth Deske first rode to Lithuania illegally on the footboard of a freight train as a thirteen-year-old.
She was caught, thrown out, and jumped on the next train.
www.goethe.deAndere mussten dagegen um ihr Überleben kämpfen :
Ruth Deske fuhr als 13-Jährige erstmals nach Litauen, illegal auf dem Trittbrett eines Güterzugs.
Sie wurde erwischt, rausgeworfen, sprang auf den nächsten Zug auf.
www.goethe.deHer staunchly Catholic aunt is absorbed in house-to-house evangelism.
Thus, thirteen-year-old Melanie spends the holidays in a diet camp in the Austrian mountains.
In between physical training and nutritional counselling, nightly pillow fights and a secret bout of binge drinking at the local disco, she falls in love with the doctor and camp director, who is forty years her senior.
filmportal.deIhre streng katholische Tante zieht missionierend von Haus zu Haus.
Und so verbringt die 13-jährige Melanie ihre Ferien in einem Diätcamp im Wechselgebirge.
Zwischen sportlicher Ertüchtigung und Ernährungsberatung, nächtlichen Kissenschlachten und einer heimlichen Sauftour in die örtliche Diskothek verliebt sich das Mädchen in den vierzig Jahre älteren Arzt und Leiter des Camps.
filmportal.deWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.