Moreover, global multiannual programmes have been mounted in priority areas such as cancer, drug addiction, AIDS and transmissible diseases.
Community action has also assumed other forms, for example in the fields of transmissible diseases, blood and tobacco and - in the context of completing the Single Market - through the adoption of legislation on veterinary and phytosanitary controls, or again, in the field of biotechnology, through the funding of research work.
europa.euIm übrigen wurden Mehrjahresprogramme in prioritären Bereichen wie Krebs, Drogensucht, AIDS und übertragbare Krankheiten aufgestellt.
Die Tätigkeit der Gemeinschaft hat auch andere Formen angenommen, etwa in den Bereichen übertragbare Krankheiten, Blut und Tabak sowie im Rahmen der Vollendung des Binnenmarktes mit der Verabschiedung von Rechtsvorschriften über Veterinär- und Pflanzenschutzkontrollen, oder auch im Bereich der Biotechnologie durch die Förderung von Forschungsmaßnahmen.
europa.euHIV, AIDS
This rubric is aimed at GPs and specialists and offers detailed information for their dealings with HIV/Aids and other sexually transmissible infections (STI) in everyday practice.
Alcohol, tobacco, drugs
www.bag.admin.chHIV, Aids
Diese Rubrik richtet sich an Fach- und Hausärzte und bietet detaillierte Informationen zum Umgang mit HIV/Aids und anderen sexuell übertragbaren Krankheiten (STI) im Praxisalltag.
Alkohol, Tabak, Drogen
www.bag.admin.chinfectious diseases :
most sexually transmissible diseases such as gonorrhoea (clap), chlamydia or syphilis may also involve the anal mucosa (particularly in homosexual men)
anal herpes simplex:
hemorrhoids.dermis.netInfektiöse Erkrankungen :
die meisten sexuell übertragbaren Erkrankungen wie z.B. Gonorrhoe (Tripper), Chlamydien oder Syphilis können auch die Analschleimhaut (insbesondere bei homosexuellen Männern) betreffen
Herpes simplex analis:
hemorrhoids.dermis.netReport on Zooneses in 2006 :
EFSA and European Centre for Disease Prevention and Control, jointly publish annual Community report on infections transmissible from animals to humans
> EFSA staff numbers reach over 300
www.efsa.europa.euDer Bericht über Zoonosen im Jahr 2006 wird veröffentlicht :
Die EFSA und das Europäische Zentrum für die Prävention und die Kontrolle von Krankheiten veröffentlichen gemeinsam den jährlichen Gemeinschaftsbericht zu Krankheiten, die vom Tier auf den Menschen übertragbar sind .
> Die Zahl der Mitarbeiter der EFSA steigt auf über 300.
www.efsa.europa.euIn spite of this however, the recognisability of STOP AIDS and LOVE LIFE STOP AIDS should be kept intact in order to continue to profit from the previous campaigns.
A single campaign should communicate the messages on more sexually transmissible infections, which differ widely in transmission pathways, protective measures, relevance for various target groups and further aspects.
These challenges were addressed as follows:
www.bag.admin.chTrotzdem sollte jedoch die Wiedererkennbarkeit zu STOP AIDS und zu LOVE LIFE STOP AIDS erhalten bleiben, um weiterhin von den vorangegangenen Kampagnen zu profitieren.
Eine einzige Kampagne sollte die Botschaften zu mehreren sexuell übertragbaren Infektionen kommunizieren, die in Übertragungswegen, Schutzmassnahmen, Relevanz für verschiedene Zielgruppen und weiteren Aspekten sehr unterschiedlich sind.
Diesen Herausforderungen wurde wie folgt begegnet:
www.bag.admin.chSyphilis is a venereal disease caused by an infection with treponema pallidum.
It belongs to the sexually transmissible diseases.
2 Pathogen
flexikon.doccheck.comDie Syphilis ist eine durch Infektion mit Treponema pallidum hervorgerufene Geschlechtskrankheit.
Sie gehört zu den sexuell übertragbaren Krankheiten.
2 Erreger
flexikon.doccheck.comPress Release 21 December 2005
The European Food Safety Authority (EFSA) has published its first annual report on infectious diseases transmissible from animals to humans.
These diseases, called zoonotic diseases, affected over 380,000 EU citizens in 2004.
www.efsa.europa.euPressemitteilung 21 Dezember 2005
Die Europäische Behörde für Lebensmittelsicherheit (EFSA) hat einen Bericht über auf den Menschen übertragbare Tierkrankheiten und –infektionen veröffentlicht.
An diese Infektionskrankheiten, die Zoonosen genannt werden, erkrankten im Jahr 2004 mehr als 380 000 EU?Bürger.
www.efsa.europa.euwas introduced at the end of 2010.
In addition to HIV, other sexually transmissible infections (STI) are integrated in the programme.
This meant that the campaign also had to be developed further.
www.bag.admin.chEnde 2010 wurde das Nationale Programm HIV und andere sexuell übertragbare Infektionen 2011-2017 vorgestellt.
Im Programm sind neben HIV auch andere sexuell übertragbare Infektionen (STI) integriert.
Damit musste sich auch die Kampagne weiter entwickeln.
www.bag.admin.chWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.