English » German

Translations for „unwarranted“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

un·war·rant·ed [ʌnˈwɒrəntɪd, Am -ˈwɔ:rənt̬ɪd] ADJ form

1. unwarranted (not justified):

unwarranted
unwarranted fears
unwarranted criticism

2. unwarranted (not authorized):

unwarranted

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

a shared calendar.

One of the benefits of such an environment is, among other things, a decrease in unwarranted traffic, such as e-mail and telephone calls and a better overview of the progress of your projects.

How to implement collaborative solutions in a business ?

blog.planzone.com

Ihren eigenen Kalender zu verwalten und diesen mit anderen zu teilen.

Einer der Vorteile eines solchen Arbeitsumfeldes ist, unter anderem, die Reduzierung der Anzahl von ungerechtfertigten Nachrichten, wie z.B. von E-Mails und Telefonaten, sowie ein verbesserter Überblick über den Fortschritt Ihrer Projekte.

Wie kann man Lösungen zur Zusammenarbeit in einem Unternehmen implementieren?

blog.planzone.com

WillGoTo disclaims all responsibility with regard to the content of the links listed in the directory.

WillGoTo will not be held liable for any compensation whatsoever in the case of improper or unwarranted referral of a link.

If you do not accept these conditions, you cannot visit the WillGoTo website.

www.willgoto.com

Daher lehnt WillGoTo jede Haftung für den Inhalt der im Verzeichnis aufgeführten Links ab.

Bei einer nicht korrekten oder ungerechtfertigten Referenzierung eines Links ist WillGoTo zu keinerlei Schadenersatz verpflichtet.

Wenn Sie diese Bedingungen nicht akzeptieren, können Sie die WillGoTo-Site nicht besuchen.

www.willgoto.com

Continuing to integrate these initiatives into the cultural context of the Museumsquartier would contribute tremendously to the type of cultural context and competence that will allow Austria to proceed through this new century in a manner in keeping with its rich cultural heritage.

Unfortunately, since the change in government, Public Netbase has become the target of unreasonable accusations, hidden machinations, and unwarranted attacks.

The withdrawal of all federal funding, the government's effort to stop support on the regional level, and the unsuccessful but extensive investigation into alleged financial misappropriations, are clearly being enacted as a means of silencing critical voices in Austrian civil society.

free.netbase.org

Die Fortsetzung dieser Initiativen im Rahmen der kulturellen Arbeit des Museumsquartiers wäre eine außerordentliche Bereicherung jener kulturellen Ressourcen und Kompetenzen, die Österreich benötigt, um auch im neuen Jahrhundert einen seinem bedeutenden kulturellen Erbe entsprechenden Rang einzunehmen.

Leider ist Public Netbase seit dem Regierungswechsel Ziel haltloser Anschuldigungen, versteckter Machenschaften und ungerechtfertigter Angriffe geworden.

Die Streichung der gesamten Bundesförderung, die Versuche der Bundesregierung, auch auf Landesebene die Förderung zu beenden, und die umfangreiche aber fruchtlose Wirtschaftsprüfung, die wegen behaupteter Misswirtschaft veranlasst wurde, sind alle Ausdruck eines Bemühens, die kritischen Stimmen der österreichischen Zivilgesellschaft zum Schweigen zu bringen.

free.netbase.org

Ul.Tużycka 2 03-683 Warszawa Email :

Serwis(at)BeckerPolska.pl Please note that, if you send in your device for an unwarranted reason, a flat-rate service charge of 25.00 EUR will be levied.

mobilenavigation.mybecker.com

Ul.Tużycka 2 03-683 Warszawa Email :

Serwis(at)BeckerPolska.pl Bitte beachten Sie, dass bei einer ungerechtfertigten Einsendung eine Servicepauschale von 25,00 EUR berechnet wird.

mobilenavigation.mybecker.com

Parties are entitled to make oral representations.

Oral proceedings are public except where the Board of Appeal decides that serious and unwarranted disadvantages could arise from admitting the public, particularly for any party to the Appeal proceedings.

4.

www.cpvo.europa.eu

Die Verfahrensbeteiligten sind berechtigt, mündliche Erklärungen abzugeben.

Die mündliche Verhandlung ist öffentlich, sofern die Beschwerdekammer nicht in den Fällen anders entscheidet, in denen-insbesondere für einen am Beschwerdeverfahren Beteiligten-die Öffentlichkeit des Verfahrens schwerwiegende und ungerechtfertigte Nachteile zur Folge haben könnte.

4. Entscheidungen der Beschwerdekammer Die Beschwerdekammer fällt ihre Entscheidung auf der Grundlage ihrer utersuchungen des Falls.

www.cpvo.europa.eu

Please note that the time-consuming employment of an attorney for issuing a legal warning at the expense of the service provider does not correspond with his actual or presumed will.

The cost of a legal warning issued by an attorney without any prior contact with me will be rejected as unwarranted on the basis of the duty to mitigate losses.

No contractual relationship between the user and the supplier shall arise through the use of the website of the supplier.

www.distripool.de

Das zeitaufwändigere Einschalten eines Anwaltes zur Erstellung einer für den Diensteanbieter kostenpflichtigen Abmahnung entspricht nicht dessen wirklichen oder mutmaßlichen Willen.

Die Kostennote einer anwaltlichen Abmahnung ohne vorherige Kontaktaufnahme mit mir wird daher im Sinne der Schadensminderungspflicht als unbegründet zurückgewiesen.

Mit der Nutzung der Website des Anbieters kommt keinerlei Vertragsverhältnis zwischen dem Nutzer und dem Anbieter zustande.

www.distripool.de

.

In most cases this fear is unwarranted.

Breastfeeding professionals list the signs that indicate your baby is getting enough:

www.medela.com

"

Doch in den meisten Fällen ist diese Angst unbegründet.

Stillexperten sehen die folgenden Anzeichen als Beweis dafür an, dass Ihr Baby genügend Milch erhält:

www.medela.com

SECURITY AXICA Kongress- und Tagungszentrum Pariser Platz 3 GmbH takes precautions to ensure personal data is secure.

We take great care to protect your data from loss, destruction, misrepresentation, manipulation and unwarranted access.

LINKS TO OTHER WEBSITES The AXICA Kongress- und Tagungszentrum Pariser Platz 3 GmbH website contains links to other websites.

www.axica.de

SICHERHEIT Die AXICA Kongress- und Tagungszentrum Pariser Platz 3 GmbH trifft Vorkehrungen, um die Sicherheit personenbezogener Daten zu gewährleisten.

Ihre Daten werden gewissenhaft vor Verlust, Zerstörung, Verfälschung, Manipulation und unberechtigtem Zugriff oder unberechtigter Offenlegung geschützt.

LINKS ZU ANDEREN WEBSITES Die Website der AXICA Kongress- und Tagungszentrum Pariser Platz 3 GmbH enthält Links zu anderen Websites.

www.axica.de

The text is supported by playful photographs of women exposing their vulvas, from 1900 to the present day.

Because depiction of this body part has long been wrapped in unwarranted shame, The Big Book of Pussy reframes the subject, featuring models who expose their most private part enthusiastically, happily, with smiles spread wide as… well, you get the picture.

And with 400+ photos the point is made emphatically, in images both naturally furry and stylishly groomed.

www.taschen.com

Der Text ist mit spielerischen Fotografien von 1900 bis heute illustriert, auf denen Frauen ihre Vulva zeigen.

Weil die Abbildung dieses Körperteils so lange in unberechtigte Scham gehüllt war, definiert das Big Book of Pussy das Thema neu: Die fotografierten Models zeigen ihre Genitalien begeistert, glücklich, mit einem Lächeln so breit wie… Sie verstehen schon.

In mehr als 400 Fotos von Vulvae, sowohl natürlich buschig als auch stilvoll getrimmt, wird dies mehr als deutlich.

www.taschen.com

And according to a study supported by Checkpoint Systems, shoplifters have caused the German retailers a loss of 924.2 million euros during Christmas time in 2012 alone.

Shoplifters steal merchandise, receive unwarranted refunds, swap price tags, pass counterfeit money and commit fraud in payment transactions and with credit cards.

No retailer can afford to ignore these numbers.

www.eurocis.com

Und laut einer von Checkpoint Systems unterstützten Studie haben Ladendiebe im deutschen Einzelhandel allein in der Weihnachtszeit 2012 einen Schaden von 924,4 Millionen Euro verursacht.

Ladendiebe stehlen Waren, erhalten unberechtigte Rückerstattungen, tauschen Preisschilder aus, bringen Falschgeld in Umlauf und begehen Betrug im Zahlungsverkehr und mit Kreditkarten.

Kein Händler kann es sich leisten, diese Zahlen zu ignorieren.

www.eurocis.com

And according to a study supported by Checkpoint Systems, shoplifters have caused the German retailers a loss of 924.2 million euros during Christmas time in 2012 alone.

Shoplifters steal merchandise, receive unwarranted refunds, swap price tags, pass counterfeit money and commit fraud in payment transactions and with credit cards.

No retailer can afford to ignore these numbers.

www.eurocis.com

Und laut einer von Checkpoint Systems unterstützten Studie haben Ladendiebe im deutschen Einzelhandel allein in der Weihnachtszeit 2012 einen Schaden von 924,4 Millionen Euro verursacht.

Sie stehlen Waren, erhalten unberechtigte Rückerstattungen, tauschen Preisschilder aus, bringen Falschgeld in Umlauf und begehen Betrug im Zahlungsverkehr und mit Kreditkarten.

Kein Händler kann es sich leisten, diese Zahlen zu ignorieren.

www.eurocis.com

Complaints do not annul either in whole or in part the agreed payment deadline and our terms of payment.

We are exempt from indemnities if the payment deadlines are not observed or if unwarranted deductions - for discounts as well - have been made.

Special sizes and constructions are excluded from any right to reduction.

www.bous-koeln.de

Beanstandungen heben die vereinbarte Zahlungsfrist und unsere Zahlungsbedingungen weder ganz noch teilweise auf.

Wir sind von Garantieverpflichtungen befreit, wenn die Zahlungsfristen nicht eingehalten oder unberechtigte Abzüge - auch für Skonti - vorgenommen werden.

Sondergrößen und –konstruktionen sind von jeglicher Wandlung ausgeschlossen.

www.bous-koeln.de

Return of goods

Non-warranty clause applies also for unwarranted return of goods.

In this case we give no credits.

www.cuvillier.de

Rücksendung

Haftungsausschluss des Verlages besteht ebenfalls für unberechtigte Rücksendungen.

In diesem Fall können keine Gutschriften erteilt werden.

www.cuvillier.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文