Jesus has come among us, he became man like us in all things, except sin ; in this way he took us with him on his return journey to the Father.
He, the Word Incarnate, who died for us and rose again, gives to his disciples the Holy Spirit as a pledge of full communion in his glorious Kingdom, which we vigilantly await.
This waiting is the source and reason for our hope: a hope that, if cultivated and guarded — our hope, if we cultivate and guard it — becomes a light that illumines our common history.
www.vatican.vaJesus ist zu uns gekommen, er ist in allem Mensch geworden wie wir außer in der Sünde ; auf diese Weise hat er uns auf seinem Weg der Rückkehr zum Vater mit sich genommen.
Das fleischgewordene Wort, er, der für uns gestorben und auferstanden ist, schenkt seinen Jüngern den Heiligen Geist als Unterpfand der vollen Gemeinschaft in seinem herrlichen Reich, das wir wachsam erwarten.
Diese Erwartung ist die Quelle und der Grund unserer Hoffnung: einer Hoffnung, die, wenn sie gepflegt und bewahrt wird – unsere Hoffnung, wenn wir sie pflegen und bewahren –, zum Licht wird, das unsere persönliche Geschichte und auch die gemeinschaftliche Geschichte erleuchtet.
www.vatican.vaWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.