Translations for „wet season“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)
Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)
Climate
The city has a tropical climate with a prolonged wet season and a short dry period and an average temperature of 27 ° C.
www.intercoined.comKlima
Die Stadt hat ein tropisches Klima mit einer längeren Regenzeit und eine kurze Trockenzeit und eine durchschnittliche Temperatur von 27 ° C.
www.intercoined.comWith its warm, dry tropical climate and low levels of rainfall, Cape Verde boasts a temperature that is nothing short of perfect, ranging from 20ºC in winter to 25ºC in summer, with an annual average of 24ºC.
Although it doesn’t rain very much, the wet season runs from August to October, whilst November to July is the driest period.
A quick tour of the islands brings us to Sal, where the most eye-catching highlight is the crater of the ancient Pedra do Lume volcano, where visitors will discover an artificial tunnel dug in 1804 to access the salt deposits.
reisepassfuer.iberostar.comAuf Kap Verde herrscht trockenes, gemäßigtes Tropenklima mit geringen Regenfällen und einer Temperatur, die man als perfekt bezeichnen kann, denn sie liegt bei ca. 20ºC im Winter und 25ºC im Sommer, mit einer jährlichen Durchschnittstemperatur von 24ºC.
Auch wenn die Niederschläge gering sind, sollte man berücksichtigen, dass die Regenzeit von August bis Oktober dauert und die trockenste Zeit zwischen November und Juli liegt.
Bei einem kurzen Überblick über die verschiedenen Inseln ist z. B. auf der kleinen Insel Sal, der Salzinsel, besonders der auffällige Krater des früheren Vulkans Pedra do Lume zu erwähnen, wo ein künstlicher Tunnel aus dem Jahre 1804 zu einem Salzlager führt.
reisepassfuer.iberostar.comSALTRACE is split into two experiments, both taking place at Barbados.
One was conducted from June to July 2013, in the wet season.
Another one was conducted in February 2014, the dry season.
www.tropos.deSALTRACE unterteilt sich in zwei Teilexperimente, die beide in der Region von Barbados stattgefunden haben.
Der erste Teil wurde, während der Regenzeit, im Juni und Juli 2013 durchgeführt.
Eine zweite Kampagne fand während der Trockenzeit im Februar 2014 statt.
www.tropos.deLeipzig.
Vegetation fires in Africa have a significant influence on the atmosphere in Amazonia during the wet season.
This conclusion was drawn from long-term observations in Brazil by German and Brazilian scientists.
www.tropos.deLeipzig.
Vegetationsfeuer in Afrika beeinflussen die Atmosphäre im Amazonasbecken während der Regenzeit.
Das schlussfolgern brasilianische und deutsche Forscher aus Untersuchungen in Brasilien.
www.tropos.des famous “ Dr Livingstone I presume ” at Ujiji near Kigoma, and watch the renowned dhow builders at work..
When to go The chimps don't roam as far in the wet season (February-June, November-mid December) so may be easier to find;
www.tanzaniaparks.comBesuchen Sie Ujiji bei Kigoma, wo Henry Stanley den Afrikaforscher mit seinem berühmten “ Dr. Livingstone I presume ” begrüßte, und schauen Sie den berühmten Dhow-Bauleuten bei der Arbeit zu.
Beste Reisezeit Während der Regenzeit (Februar–Juni, November–Mitte Dezember) sind die Schimpansen weniger unterwegs und deswegen meist leichter zu finden.
www.tanzaniaparks.comOf course we are prepared and the expedition may begin.
The cave is very impressive and we imagine the brute force of the stream pressing itself through this tunnel during the wet season:
We find a complete tree in the dark!
www.enduristan.comWir sind natürlich ausgerüstet und die Expedition kann beginnen.
Die Höhle ist beeindruckend und man kann sich vorstellen, mit welcher Gewalt das Wasser hier in der Regenzeit durch den Tunnel schiesst:
Einen ganzen Baum finden wir im Dunkeln!
www.enduristan.comExtraordinarily, the cacao grows on “ chocolatales ” or “ cocoa islands ” dating back to a pre-Columbian civilization.
During the wet season, the expert collectors from several indigenous tribes go out, for weeks at a time, in canoes to collect the wild beans in spots only they know about.
The wild beans are so small that they require specially modified roasting.
originalbeans.comAußergewöhnlicherweise, wächst der Kakao nur auf „ chocolatales “, sogenannten „ Kakao-Inseln “, die bis ins prä-kolumbianische Zeitalter zurückreichen.
Während der Regenzeit ziehen die Sammler einiger einheimischer Stämme manchmal für Wochen mit ihren Kanus aus, um an wilden, nur ihnen bekannten Stellen den Kakao zu ernten.
Die wilden Bohnen sind so klein, dass sie auf eine ganz speziell angepasste Art geröstet werden müssen.
originalbeans.comWould you like to add some words, phrases or translations?
Submit a new entry.