English » German

Translations for „whereby“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

I . where·by [(h)weərˈbaɪ, Am (h)wer-] CONJ form

II . where·by [(h)weərˈbaɪ, Am (h)wer-] ADV

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Textiles in the new Double-Twist Technology provide yet another proof that the use of natural materials during the whole of a production cycle not only protects the environment but also, and above all, means that “ a better product ” can be offered to the consumer.

Expressed simply, in this new weaving process (Double-Twist Technology) each thread is twisted twice round the other threads, whereby, using less material than before, a considerably greater degree of tensile strength is achieved.

The use of natural materials on the one hand and the considerably increased tensile strength achieved by the use of Double-Twist Technology on the other hand mean that the new textiles have a wide field of application.

vp002rz5.edis.at

Gewebe in der neuen Double-Twist Technology sind ein Beweis mehr, daß bei der Verwendung von Naturstoffen während des gesamten Produktzyklus nicht nur die Umwelt geschont, sondern vor allem auch den KonsumentInnen das „ bessere Produkt “ geboten werden kann.

Vereinfacht ausgedrückt wird bei diesem neuen Webverfahren jeder Faden zweimal um den anderen geschlungen, wodurch bei geringerem Materialaufwand als bisher eine wesentlich höhere Reißfestigkeit erzielt wird.

Die Verwendung von Naturstoffen und die durch den Einsatz der Double-Twist Technology erhöhte Reißfestigkeit erschließen den neuen Geweben ein breites Feld von Anwendungsmöglichkeiten.

vp002rz5.edis.at

The plug-ins are identified on our website by the “ Google + ” logo or by “ + 1 ”.

If you activate the Google + button on our website, your browser creates a direct link to the servers of Google + whereby the plug-in content is sent to your browser and integrated into the displayed webpage by it.

www.swm.de

-Logo oder den Zusatz „ + 1 ” kenntlich gemacht.

Wenn Sie den " Google + " -Button auf unserer Seite per Klick aktivieren, stellt Ihr Browser eine direkte Verbindung mit den Servern von Google + her, wodurch wiederum der Inhalt des Plug-ins an Ihren Browser übermittelt und von diesem in die dargestellte Website eingebunden wird.

www.swm.de

Since then the records were added to the Miletus under the supervision of Volkmar von Graeve from the institute of Archaeological Studies of the RUB.

In the summer of 2014 there will be a new research project directed by Christof Berns with its focus on Romano-Hellenistic housing development on the Humeitepe whereby the collections of the Miletus archive will increase.

Among the photographic collections are photo prints, negatives, photo cardboards, diapositives as well as glass plates of older excavations.

www.ruhr-uni-bochum.de

Seither sind die Unterlagen der Ausgrabungen zum archaischen Milet hinzugekommen, die unter Volkmar von Graeve vom Institut für Archäologische Wissenschaften der RUB durchgeführt wurden.

Im Sommer 2014 beginnt unter der Leitung von Christof Berns ein neues Forschungsvorhaben zur hellenistisch-römischen Wohnbebauung auf dem Humeitepe, wodurch die Bestände des Miletarchivs weiter anwachsen werden.

Zu den fotografischen Beständen gehören Fotoabzüge, Negative, Fotopappen, Diapositive sowie Glasplatten der älteren Grabungen.

www.ruhr-uni-bochum.de

Grafting with glazing sheet

The picture is sealed by a glazing sheet whereby the photo gleams even more brilliant also it is protected against scratches and signs of usage.

Shipping in padded roll.

www.susan-wayland-store.de

Veredlung mit Hochglanzfolie

Das Motiv ist mit einer Hochglanzfolie versiegelt, wodurch das Bild noch brillianter strahlt und vor Kratzern und Gebrauchsspuren geschützt wird.

Der Versand erfolgt in Posterrollen.

www.susan-wayland-store.de

s winner in the final.

In an exciting final the decisive goal was scored 20 seconds before the final whistle in favor of the defending champion whereby we had to admit defeat to the WZL from Aachen.

go to list

www.ptu.tu-darmstadt.de

Nach einer souveränen Vorrunde als Gruppensieger und einem kämpferischen 1:0 Erfolg im Halbfinale, stießen wir im Finale erneut auf den Vorjahressieger.

In einem spannenden Finale fiel der entscheidende Treffer 20 Sekunden vor Spielende zu Gunsten des Titelverteidigers wodurch wir uns dem WZL aus Aachen geschlagen geben mussten.

zur Liste

www.ptu.tu-darmstadt.de

Sindbad and Santa-Maria that is what we called our ships.

Both types of ships are driven by a modern DC technique whereby a jerk-free and powerful acceleraton is ensured.

Different programs can be chosen by which various running times and heights can be determined.

www.metallbau-emmeln.de

so haben wir unsere Schiffstypen genannt.

Beide Schiffstypen werden mit moderner DC-Technik angetrieben, wodurch ein ruckfreies und sattes Beschleunigen gewährleistet ist.

Es können verschiedene Programme gewählt werden wobei dann verschiedene Zeiten und Schaukelhöhen bestimmt werden.

www.metallbau-emmeln.de

A use case is illustrated as an ellipse containing the name of the use case.

The name of the use case is typically formed by a noun and verb whereby the object to be manipulated and the activity to be carried out are described in a clear and concise manner.

Actor

www.sparxsystems.de

Ein Anwendungsfall wird mit einer Ellipse dargestellt, die den Namen des Anwendungsfalls enthält.

Der Name des Use Case wird gewöhnlich durch ein Hauptwort und ein Zeitwort gebildet, wodurch das manipulierte Objekt und die durchgeführte Tätigkeit kurz und präzise beschrieben werden.

Akteur

www.sparxsystems.de

The dehumidifier serves the reduction of the high air humidity in the area of receiving and / or shipping locks.

The heater serves the heat entry, whereby possibly required air curtain plants in passage area can be minimised or even omitted completely.

www.thermofin.de

Der Entfeuchter dient der Reduzierung der hohen Luftfeuchtigkeit in den Wareneingangs- bzw. Warenausgangsschleusen.

Der Erhitzer dient dem Wärmeeintrag, wodurch wiederum eventuell notwendige Luftschleieranlagen im Durchgangsbereich auf ein Minimum reduziert werden können oder sogar vollständig entfallen.

www.thermofin.de

Permanent quality controls during and after production guarantee high quality for both us and our customers.

In our printing office, the metal boards are printed using the offset printing method whereby an impressive brilliance and sharpness is achieved.

Packaging in all sizes and shapes!

www.adv-pax.de

Permanente Qualitätskontrollen während und nach der Produktion geben sowohl uns, als auch unseren Kunden die Sicherheit, garantierte Qualität zu erhalten.

In unserer Druckerei werden die Blechtafeln im Offset-Druckverfahren bedruckt, wodurch eine beeindruckende Brillanz und Schärfe erreicht wird.

Weißblech ist ein ideales Material, um edle Verpackungen in verschiedensten Formaten herzustellen.

www.adv-pax.de

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文