English » German

Translations for „white horse“ in the English » German Dictionary (Go to German » English)

white ˈhorse N

1. white horse (animal):

2. white horse Brit liter (of waves):

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Up to 150 cm Colors :

Any, usually brown and white horse Origin and Distribution:

Florida (United States) Appearance / Exterior:

de.mimi.hu

Bis zu 150 cm Farben :

Alle, meist Braune und Schimmel Ursprung und Verbreitung:

Florida (USA) Aussehen / Exterieur:

de.mimi.hu

.

In the first year after their election, Salzburg's archbishops would join in the palm procession to the Nonnbergkirche − not on a lowly donkey, but on a white horse.

www.hall-wattens.at

selbst auf einen Esel zu setzen.

So pflegten die Salzburger Erzbischöfe im ersten Jahr nach ihrer Wahl einen Palmritt zur Nonnbergkirche zu machen - allerdings nicht auf einem plebejischen Esel, sondern auf einem Schimmel.

www.hall-wattens.at

s tail, and twisted and fastened all so well and so strongly that no strength could break it.

When he had finished his work, he tapped the horse on the shoulder and said, "Pull, white horse, pull."

www.grimmstories.com

Der Fuchs aber band mit des Pferdes Schweif dem Löwen die Beine zusammen und drehte und schnürte alles so wohl und stark, dass es m it keiner Kraft zu zerreissen war.

Als er nun sein Werk vollendet hatte, klopfte er dem Pferd auf die Schulter und sprach 'zieh, Schimmel, zieh.'

www.grimmstories.com

Here the literary reading has become an art form, the space affects the text and text the space.

When during a reading a rider on a white horse suddenly trots through the doors of the hall, text becomes reality.

In this spirit not only the concept of the reading has been fearlessly taken to its performative extreme, but also the performance space itself has been fitted out as a comfortable public living room so as to make room for the encounter of authors with audience and critics.

www.goethe.de

Hier soll die Lesung zur eigenen Kunstform werden, soll der Raum auf den Text und der Text auf den Raum wirken.

Wenn bei einer Lesung plötzlich eine Reiterin auf einem Schimmel durch das Hallentor getrabt kommt, wird der Text zur Realität.

Somit wird nicht nur furchtlos das Konzept der Lesung in sein performatives Extrem geführt, sondern wird auch der Vorführrahmen selbst als öffentliches Kuschelwohnzimmer ausstaffiert, um der Begegnung mit Autoren, Zuhörern und Kritikern Platz zu geben.

www.goethe.de

Her best friend Tim is far away from her in Munich and cannot help her.

But then the farm Cat Luck pleases Anika after all, since the white horse Amor has his home there too.

However, Jana s daughter Corinna is annoying: she tries very hard to separate her mother and Anika s father.

www.loewe-verlag.de

Ihr bester Kumpel Tim ist weit weg in München und kann ihr nicht beistehen.

Aber dann gefällt es Anika auf dem Hof Katzenglück doch ganz gut, schließlich gibt es dort den Schimmel Amor.

Nervig ist nur Janas Tochter Corinna, die Anikas Vater und ihre Mutter unbedingt wieder auseinanderbringen will.

www.loewe-verlag.de

From their physical appearance it is obvious that conditions are difficult for canyon horses.

One of the last greys in the Fish River Canyon eating reeds; these days the canyon herd no longer includes any white horses.

One of the last greys in the Fish River Canyon eating reeds; these days the canyon herd no longer includes any white horses.

www.gondwana-collection.com

Den wilden Pferden im Canyon sieht man an, dass sie unter schwierigen Bedingungen leben.

Einer der letzten Schimmel im Fischfluss Canyon frisst Riet; inzwischen gibt es dort keine Schimmel mehr.

Einer der letzten Schimmel im Fischfluss Canyon frisst Riet; inzwischen gibt es dort keine Schimmel mehr.

www.gondwana-collection.com

Whatcan the cinema of men accomplish at thevery place where this life was engulfedwithin the heart of an abundant nature ?

One must listen to and regard this forest, which thus acquires a mythological character.And then will arise some gusts ofimages, fragmentary reminiscences, faces, silhouettes, phantoms from another world – including this white horse – that signal thoseshipwrecked by life.

Peter Liechti is theinspired architect of this meditative and hallucinatoryarea constructed by the film.Withus, he wishes to believe that the cinema maybe this magnificent magical link between theliving and the dead.

www.artfilm.ch

Man muss diesem Wald lauschen, ihnbetrachten, und er erlangt mythologischenCharakter.

Ein Schwall von Bildern steigt auf, Erinnerungsfetzen, Gesichter, Gestalten, Gespenster aus einer anderen Welt – wiejener Schimmel –, die von den Niederlagendes Lebens zeugen.

Peter Liechti hat sich fürseinen Film von diesem meditativen undhalluzinierten Raum inspirieren lassen.

www.artfilm.ch

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Look up "white horse" in other languages


Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文