Translations for „note“ in the English » Russian Dictionary

I . note [nəʊt, Am noʊt] N

1. note (short informal letter):

note

запи́ска f

note

кра́ткое письмо́ nt

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

2. note (reminder):

note

заме́тка f

note

(па́мятная) запи́ска f

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to take a note of sth

обраща́ть внима́ние на что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

3. note LIT:

note

примеча́ние nt

note

сно́ска f

4. note MUS:

note

но́та f

5. note (mood):

note

тон m

note

атмосфе́ра f

to strike a note

взять но́ту

to strike the right note

взять ве́рный тон

on a more serious/lighter note

бо́лее серьёзным/мя́гким то́ном

6. note Brit, Aus (piece of paper money):

note

банкно́та f

7. note form:

of note

примеча́тельный

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

II . note [nəʊt, Am noʊt] VB trans form

1. note (write down):

note

запи́сывать

note

де́лать заме́тки

2. note (mention, observe):

note

отмеча́ть

note

упомина́ть

cover note [ˈkʌvənəʊt, Am -ɚnoʊt] N Am, Aus (covering note)

cover note

свиде́тельство nt о страхова́нии

credit note N Aus, Brit

credit note

креди́т-но́та f

delivery note N

delivery note

накладна́я f

delivery note

извеще́ние nt о доста́вке

demand note N Am

demand note

предъяви́тельский ве́ксель m

half note N Am MUS

half note

полови́нная но́та f

note down VB trans

note down

запи́сывать

note down

занести́ на счёт

pound note [ˈpaʊndnəʊt, Am -noʊt] N

pound note

однофунто́вая купю́ра f

promissory note N

promissory note

просто́й ве́ксель m

promissory note

долгово́е обяза́тельство nt

prompt note N

prompt note

па́мятная запи́ска f (о сро́ке платежа́)

sick note N

sick note

больни́чный лист m

treasury note N Am

treasury note

казначе́йский биле́т m

Usage examples with note

of note

примеча́тельный

eighth note Am

восьма́я но́та f

to hold a note MUS

взять но́ту

a note of congratulation

поздрави́тельная откры́тка f

a note of caution

предупрежда́ющая на́дпись f

to strike a note

взять но́ту

nothing of note

ничего́ примеча́тельного

a high note

высо́кая но́та f

100-pound note [or Am bill]

стофунто́вая купю́ра f

to slip sb a note

дава́ть незаме́тно запи́ску кому́-ли́бо

to write sb a note

написа́ть запи́ску кому́-ли́бо

to strike the right note

взять ве́рный тон

to introduce a note of bitterness

вноси́ть но́тку печа́ли

to leave a note/message (for sb)

оста́вить запи́ску/сообще́ние кому́-ли́бо

to take a note of sth

запи́сывать что-ли́бо

to make a note of sb/sth

брать кого́-ли́бо/что-ли́бо на заме́тку

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

English

The yield on the 10-year Treasury note dropped precipitously as prices on the notes surged.

www.ctvnews.ca

His thoughts chime with those of many finance industry leaders who have called for industry to take greater note of its social responsibilities.

www.telegraph.co.uk

It is important to note that not all analog proofing systems are capable of rending the low dot gain associated with the process.

en.wikipedia.org

Note that the user's password is not disclosed to the computer he uses.

en.wikipedia.org

Not a false note from any of them.

www.telegraph.co.uk

In fact, the only false note in this debut novel is that corny title.

www.npr.org

Divorces were frowned upon, no matter what the provocation, and a man who was sued at law, particularly upon his promissory note, was almost disgraced in the public mind.

en.wikipedia.org

Where the case is premised on liquidated damages, such as a breach of a promissory note, then judgment will be entered in that amount.

en.wikipedia.org

Note how the prefix foaf is still used without declaration.

en.wikipedia.org

Will you have the opportunity to note you were the designated driver?

www.huffingtonpost.com