How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

Subscribe now

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal noticeData protectionPrivacy settings
коем
rachunki

accounts payable N pl ECON

1. accounts payable (due):

accounts payable
płatności fpl

2. accounts payable (creditors):

accounts payable
klienci, na rzecz których nie dokonano zapłaty

accounts receivable N pl ECON

1. accounts receivable (due):

accounts receivable
należności fpl

2. accounts receivable (debtors):

accounts receivable
dłużnicy mpl

outstanding accounts N pl ECON

outstanding accounts
niezapłacone rachunki mpl

account [əˈkaʊnt] N

1. account (in bank):

account
konto nt
current/savings account
rachunek m bieżący/oszczędnościowy

2. account (in shop):

account
kredyt m
to buy sth on account
kupować [perf kupić] coś na kredyt
charge sth to sb's account
dopisywać [perf dopisać] coś do czyjegoś rachunku

3. account (bill, invoice):

account
rachunek m
account to be paid
rachunek m do zapłacenia

4. account ECON (report):

account
sprawozdanie nt finansowe

5. account:

accounts pl (financial records)
księgi fpl [rachunkowe]
to keep accounts
prowadzić księgowość

6. account (report):

account
relacja f
to give an account of sth
zdawać [perf zdać] relację z czegoś
by [or from] all accounts
podobno

7. account no pl (reason):

on account of sth
ze względu [lub z uwagi] na coś
on sb's account
z czyjegoś powodu
on sb's account
ze względu na kogoś
on that account
z tego powodu
on no account [or not on any account]
w żadnym wypadku
on no account [or not on any account]
pod żadnym pozorem

Phrases:

to be called [or brought] to account for sth
zostać pociągniętym do odpowiedzialności za coś
to give a good account of oneself
dobrze się spisywać [perf spisać]
of no account
bez znaczenia
on one's own account
na własny rachunek
to settle accounts with sb
wyrównać z kimś rachunki
to take sth into account [or take account of sth]
brać [perf wziąć] coś pod uwagę
to turn sth to good account
zrobić z czegoś pożytek

acceptance account N ECON

1. acceptance account (of bank):

acceptance account
konto nt akceptów

2. acceptance account (of holder):

acceptance account
rachunek m akceptów

account analysis N ECON

account analysis
wyciąg m z konta

account balance N ECON

1. account balance (in bookkeeping):

account balance
saldo nt kont

2. account balance (in a bank):

account balance
stan m konta [lub rachunku] bankowego

account blocking N no pl ECON

account blocking
zablokowanie nt rachunku

account book N

account book
księga f rachunkowa

account for VB trans

1. account for (explain):

account for
wyjaśniać [perf wyjaśnić]
why didn't you account for your absence?
dlaczego nie podałeś powodu swojej nieobecności?
he was unable to account for the money
nie potrafił wyjaśnić, co się stało z pieniędzmi

2. account for (make up):

to account for 40% of the sum
stanowić 40 procent kwoty

3. account for (answer for):

to account for sth
odpowiadać za coś

4. account for (know location):

ten passengers are still not accounted for
los dziesięciu pasażerów wciąż nie jest znany
two reports can't be accounted for
nie wiadomo, gdzie są dwa raporty

5. account for (report on):

to account for sth to sb
zdawać [perf zdać] komuś sprawę z czegoś
to account for sth to sb money
rozliczać [perf rozliczyć] się z czegoś przed kimś

account history N ECON

account history
historia f rachunku (lista operacji wykonanych na rachunku)

account holder N ECON

account holder
posiadacz(ka) m(f) rachunku

account statement N ECON

account statement
wyciąg m z konta

advance account N ECON

advance account
rachunek m zaliczkowy
OpenDict entry

account N

giro account
rachunek żyrowy m
OpenDict entry

account N

consolidated account ECON
rachunek skonsolidowany m

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Add entry

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

accounts pl (financial records)
księgi fpl [rachunkowe]
household accounts
rachunki mpl domowe
by [or from] all accounts
podobno
to falsify accounts LAW, ECON
fałszować księgowość
Public Accounts Committee Brit
komisja kontroli finansów publicznych
chart of accounts
plan m kont
book of accounts ECON
księga f handlowa
falsification of accounts LAW, ECON
fałszowanie księgowości
to keep accounts
prowadzić księgowość
closing date of the accounts ECON
data f zamknięcia rachunków
to fiddle the accounts [or books]
fałszować [perf s-] dokumenty [finansowe]
to settle accounts with sb
wyrównać z kimś rachunki

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

This documentation may be referred to in practice as the significant account analysis.
en.wikipedia.org
It must also take into account analysis of what went wrong with appeals to women during the presidential election.
www.heraldscotland.com
The export-oriented carpet and garment industries have grown rapidly in recent years and together now account for approximately 70% of merchandise exports.
en.wikipedia.org
This does not account for the inequity found among individual minority groups.
en.wikipedia.org
In any process, it is vitally important to account for all of the energy used throughout the process.
en.wikipedia.org

Browse the dictionary

Look up "accounts" in other languages

English
Arabic
English
Spanish