CROSSED - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

crossed cheque, crossed check Am N ECON

crossed cheque: czek m zakreślony

I. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB trans

1. cross (go beyond):

cross: przekraczać [perf przekroczyć]

cross desert: przebyć

to cross a road: przechodzić [perf przejść] przez ulicę

the ship crossed the Atlantic: statek przepłynął Atlantyk

to cross the floor [of the House] Brit POL: przejść do innej partii (w parlamencie brytyjskim)

2. cross (pass over):

cross: przecinać

3. cross (appear):

to cross sb's face: pojawiać [perf pojawić] się na czyjejś twarzy

4. cross (fold):

cross: krzyżować [perf s-]

to cross one's legs: zakładać [perf założyć] nogę na nogę

5. cross REL:

to cross oneself: przeżegnać się

6. cross Brit cheque:

cross: przekreślać [perf przekreślić]

7. cross (oppose):

to cross sb: przeciwstawiać [perf przeciwstawić] się komuś

8. cross (mix):

cross: krzyżować [perf s-]

9. cross (hit, kick):

to cross the ball to sb: dośrodkowywać [perf dośrodkować] do kogoś

Phrases:

to keep one's fingers crossed: trzymać kciuki

cross my heart: jak Boga kocham

to cross one's mind: przychodzić [perf przyjść] komuś do głowy

I hope I never cross his path again: mam nadzieję, że nasze drogi już nigdy się nie zejdą

to cross swords with sb: ścierać [perf zetrzeć] się z kimś

II. cross [krɒs, Am krɑ:s] VB intr

1. cross (intersect):

cross: krzyżować [lub przecinać] się

2. cross (go across):

cross: przechodzić [perf przejść]

to cross into France: przekraczać [perf przekroczyć] granicę Francji

3. cross (kick, hit):

cross: dośrodkowywać [perf dośrodkować]

III. cross [krɒs, Am krɑ:s] N

1. cross t. REL (shape):

cross: krzyż m

2. cross (mark):

cross: krzyżyk m

3. cross (medal):

cross: krzyż m

4. cross BIOL:

cross: krzyżówka f

5. cross (mixture):

cross: połączenie nt

6. cross (ball):

cross: dośrodkowanie nt

IV. cross [krɒs, Am krɑ:s] ADJ

cross about sth: zły z powodu czegoś

I. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VB trans

criss-cross: przecinać

they criss-crossed the island: objechali wyspę wzdłuż i wszerz

II. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] VB intr

criss-cross: przecinać [lub krzyżować] się

III. criss-cross [ˈkrɪskrɒs, Am -krɑ:s] ADJ

criss-cross: kratkowany

criss-cross pattern: kratka f

cross off, cross out VB trans

cross off: skreślać [perf skreślić]

I. cross over VB intr

1. cross over (go across):

cross over: przechodzić [perf przejść]

to cross over into Germany: przekraczać [perf przekroczyć] granicę Niemiec

2. cross over (change party):

to cross over to sth: przechodzić [perf przejść] do czegoś

3. cross over (be between):

to cross over into sth: przechodzić w coś

II. cross over VB trans

cross over: przekraczać [perf przekroczyć]

cross over desert: przebyć

to cross over a road: przechodzić [perf przejść] na drugą stronę ulicy

cross benches N

cross benches pl Brit POL:

cross benches: ławy fpl dla posłów niezależnych

cross-check VB trans, intr

cross-check: sprawdzać [perf sprawdzić] ponownie (inną metodą or korzystając z innego źródła)

I. cross-country ADJ

cross-country: przełajowy

II. cross-country N

cross-country: bieg m przełajowy

cross-divisional ADJ

cross-divisional: międzywydziałowy

cross-dresser VB intr

cross-dresser: transwestyta(-ytka) m (f)

OpenDict entry

cross N

straight cross TECH: czwórnik (rurowy) równoprzeplotowy m

Present
I	cross
you	cross
he/she/it	crosses
we	cross
you	cross
they	cross

Past
I	crossed
you	crossed
he/she/it	crossed
we	crossed
you	crossed
they	crossed

Present Perfect
I	have	crossed
you	have	crossed
he/she/it	has	crossed
we	have	crossed
you	have	crossed
they	have	crossed

Past Perfect
I	had	crossed
you	had	crossed
he/she/it	had	crossed
we	had	crossed
you	had	crossed
they	had	crossed

See further verb tables

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

the ship crossed the Atlantic: statek przepłynął Atlantyk

to keep one's fingers crossed: trzymać kciuki

to get one's wires crossed: nie zrozumieć się dobrze

they criss-crossed the island: objechali wyspę wzdłuż i wszerz

to keep one's fingers crossed [for sb]: trzymać [za kogoś] kciuki

has the thought ever crossed your mind that...: czy kiedykolwiek przyszło ci do głowy, że...

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Married cross-dressers experience considerable anxiety and guilt if their spouse objects to their behavior.

en.wikipedia.org

A visit by two area cross-dressers proved particularly enlightening.

www.latimes.com

In this episode, her ex-boyfriend fools her into choosing him and sent her on a date with a cross-dresser.

en.wikipedia.org

They refute suggestions their son was a clandestine cross-dresser.

www.dailymail.co.uk

My son, perhaps unfortunately for me, isn't a cross-dresser.

www.irishmirror.ie

Browse the dictionary

Look up "crossed" in other languages