Translations for „furtkę“ in the English » Polish Dictionary

I . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADJ comp of far

1. further (more):

further

dalszy

further development

dalszy [lub przyszły] rozwój m

2. further (additional):

further

dodatkowy

until further notice

[aż] do odwołania

II . further¹ [ˈfɜ:ðəʳ, Am ˈfɜ:rðɚ] ADV comp of far

1. further:

further (more)

dalej

further (to greater degree)

[jeszcze] bardziej

2. further (farther):

further

dalej

3. further (period of time):

five years further on

za pięć lat

it doesn't go any further back than...

to nie sięga dalej niż...

4. further Brit form (additionally):

further to

w nawiązaniu do

Phrases:

not to go any further

nie posuwać [perf posunąć] się [ani kroku] dalej

this mustn't go any further

to musi pozostać między nami

nothing could be further from my mind

nic podobnego

further down the road

w przyszłości

See also far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Phrases:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Phrases:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

furtive [ˈfɜ:tɪv, Am ˈfɜ:rt̬-] ADJ

1. furtive glance, look:

furtive

ukradkowy

2. furtive behaviour:

furtive

podejrzany

furore, furor AM [fjuəˈrɔ:ri, Am ˈfjʊrɚ] N no pl

furore

furia f

I . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADJ

1. furthest superl of far

2. furthest:

furthest (at the greatest distance)

najdalszy

furthest (at the greatest distance)

najodleglejszy

furthest (in time)

najpóźniejszy

3. furthest (greatest):

furthest

największy

II . furthest [ˈfɜ:ðɪst, Am ˈfɜ:r-] ADV

1. furthest superl of far

2. furthest (greatest distance):

furthest

najdalej

at the furthest

najdalej

at the furthest (in time)

najpóźniej

3. furthest (most):

furthest

najbardziej

See also far

I . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADV

1. far (to, from or at a long distance):

far

daleko

as far as

aż do

as far as the eye can see

jak okiem sięgnąć

to search far and wide

szukać wszędzie

to come from far and wide

przybywać [perf przybyć] ze wszystkich stron

far from helping me, you...

nie dość, że mi nie pomogłeś, to...

far from it

nic podobnego

2. far (distant in time):

far in the past

w odległej przeszłości

far in the future

w dalekiej przyszłości

as far back as 1972

już w 1972 roku

so far

dotąd

3. far (in progress):

how far have you got? with work

jak daleko jesteś?

how far have you got? personal relationship

jak blisko jesteście ze sobą?

4. far (much):

far better/nicer

o wiele lepszy/milszy

by far

zdecydowanie

far and away

bez porównania

far and away

o niebo

5. far (connecting):

as far as I can see

jak widzę

as far as I know

o ile wiem

as far as I am concerned

jeśli o mnie chodzi

Phrases:

sb will go far

ktoś wysoko [lub daleko] zajdzie

to go too far

posuwać [perf posunąć] się za daleko

II . far <farther, farthest [or further, furthest]> [fɑ:ʳ, Am fɑ:r] ADJ

1. far (distant):

far

odległy

far

daleki

in the far distance

w oddali

it's not far

to niedaleko

2. far (further away):

the far end

drugi koniec

3. far (extreme):

far

skrajny

Phrases:

to be a far cry from sth

być dalekim od czegoś

furnace [ˈfɜ:nɪs, Am ˈfɜ:r-] N

furnace

piec m [hutniczy]

Phrases:

it's like a furnace in here

tu jest piekielnie gorąco

furrier [ˈfʌriəʳ, Am ˈfɜ:riɚ] N

furrier

kuśnierz m

furniture [ˈfɜ:nɪtʃəʳ, Am ˈfɜ:rnɪtʃɚ] N no pl

furniture

meble mpl

piece of furniture

mebel m

furry [ˈfɜ:ri] ADJ

1. furry (covered with fur):

furry

futrzany

2. furry (looking like fur):

furry

puszysty

I . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] N

1. furrow (groove):

furrow

bruzda f

2. furrow (long cut):

furrow

rowek m

II . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] VB trans

1. furrow (fold):

furrow

marszczyć [perf z-]

2. furrow (cut):

furrow

żłobić [perf wy-]

3. furrow (work in field):

furrow

orać [perf za-]

III . furrow [ˈfʌrəʊ, Am ˈfɜ:roʊ] VB intr

furrow

marszczyć [perf z-] się

I . fur [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] N

1. fur no pl (hair):

fur

sierść f

2. fur t. FASHION:

fur

futro nt

3. fur no pl CHEM:

fur

kamień m [kotłowy]

Phrases:

the fur starts [or begins] to fly

zaczyna się awantura

II . fur <-rr-> [fɜ:ʳ, Am fɜ:r] VB intr

to fur up kettle, pipes

pokrywać [perf pokryć] się warstwą kamienia

to fur up tongue

pokrywać [perf pokryć] się nalotem

furl [fɜ:l, Am fɜ:rl] VB trans

furl

zwijać [perf zwinąć]

furl umbrella

zamykać [perf zamknąć]

furl newspaper

składać [perf złożyć]

fury [ˈfjʊəri, Am ˈfjʊri] N no pl

fury

furia f

fury

wściekłość f

fury of wind, storm

gwałtowność f

fury of sea, waves

wzburzenie nt

fury of resistance, struggle

zaciekłość f

I . future [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] N usu no pl

[the] future

przyszłość f

investment for the future

inwestycja f w przyszłość

II . future [ˈfju:tʃəʳ, Am -ɚ] ADJ

future

przyszły