SWING - Translation from English into Polish | PONS

How would you like to use PONS.com?

Already PONS Pur or PONS Translate Pro subscriber?

PONS with ads

Go to PONS.com as usual with ad tracking and advertisements

You can find details of tracking in Information about data protection and under Privacy settings.

PONS Pur

without advertising by third parties

without ad tracking

If you already have a user account for PONS.com, then you can subscribe to PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Legal notice Data protection Privacy settings

I. swing <swung, swung> [swɪŋ] VB intr

1. swing:

swing (move back and forth): huśtać się

swing (move circularly): kołysać się

swing sail, flag: trzepotać

the door swung open/shut: drzwi otworzyły/zatrzasnęły się

2. swing (attempt to hit):

to swing at sb [with sth]: zamachnąć się [czymś] na kogoś

3. swing (change):

swing: zmieniać [perf zmienić] się gwałtownie

to swing between sth and sth: oscylować pomiędzy czymś a czymś

to swing to the left/right POL: robić [perf z-] zwrot w lewo/prawo

4. swing (be exciting or energetic):

this music just doesn't swing: ta muzyka nie ma w sobie życia

5. swing (be executed):

to swing for sth: zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!: oberwie ci się za to!

II. swing <swung, swung> [swɪŋ] VB trans

1. swing (move):

swing: huśtać

to swing one's legs: machać nogami

2. swing MUS:

swing: swingować

3. swing inf (manage or influence successfully):

swing: załatwiać [perf załatwić]

Phrases:

to swing the balance [in sb's favour]: przechylić szalę korzyści [na czyjąś stronę]

III. swing [swɪŋ] N

1. swing:

swing (circular movement): zamach m

swing (in golf, tennis): uderzenie nt

2. swing (punch):

to take a swing at sb: zamachnąć się na kogoś

3. swing (hanging seat):

swing: huśtawka f

4. swing of direction:

swing (sharp change): [raptowna] zmiana f

swing (sharp change): zwrot m

swing (fluctuation): wahanie nt

5. swing no pl MUS:

swing: swing m

Phrases:

in full swing: na pełnych obrotach

to get into the swing of sth: zaangażować się w coś

what you lose on the swings, you gain on the roundabouts [or it's swings and roundabouts] Brit proverbial: bilans musi wyjść na zero

OpenDict entry

swing VB

swing infin AVIAT: schodzić z kierunku (o samolocie) infin

swing around, swing round VB intr

swing around: odwrócić się

swing around car: zawrócić

swing around wind: zmienić kierunek

swing bridge N

swing bridge: most m obrotowy

swing door N Brit

swing door: drzwi pl wahadłowe

swing-wing N AVIAT

swing-wing: skrzydło nt o zmiennej geometrii

OpenDict entry

swing arm N

swing arm TECH: ruchome ramię

Present
I	swing
you	swing
he/she/it	swings
we	swing
you	swing
they	swing

Past
I	swung
you	swung
he/she/it	swung
we	swung
you	swung
they	swung

Present Perfect
I	have	swung
you	have	swung
he/she/it	has	swung
we	have	swung
you	have	swung
they	have	swung

Past Perfect
I	had	swung
you	had	swung
he/she/it	had	swung
we	had	swung
you	had	swung
they	had	swung

See further verb tables

PONS OpenDict

Would you like to add a word, a phrase or a translation?

We'd love you to send us a new entry for PONS OpenDict. The submitted suggestions are reviewed by the PONS editorial team and incorporated into the results accordingly.

Open Dict Card

Examples from the PONS Dictionary (editorially verified)

to swing for sth: zawisnąć za coś

fig (be reprimanded) you'll swing for it!: oberwie ci się za to!

to swing one's legs: machać nogami

in full swing: na pełnych obrotach

this music just doesn't swing: ta muzyka nie ma w sobie życia

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

In the original architect's plan, the wall behind the sofa wore two swing doors.

www.theglobeandmail.com

Some later automobile rear swing axles have universal joints connecting the driveshafts to the differential, which is attached to the chassis.

en.wikipedia.org

The swing dam proved it's worth by slowing down the torrent of water.

en.wikipedia.org

This rear-engined car used swing axle independent rear suspension, with long near-vertical coilover struts from high mounting points on the space frame chassis.

en.wikipedia.org

Taking clear inspiration from the 16-bit era, it also manages to provide a modern, electro-swing-infused euphony.

powerupgaming.co.uk

Browse the dictionary

Look up "swing" in other languages