English » German

I . swing [swɪŋ] N

1. swing (movement):

swing
with a swing of his axe ...

3. swing (hanging seat):

swing
porch swing
to go on a swing

4. swing (change):

swing
mood swing
mood swing POL

5. swing esp Am (quick trip):

swing
Stippvisite f inf

6. swing no pl MUS:

swing
Swing m

7. swing Am (in baseball):

swing
Swing m

II . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB intr

2. swing (attempt to hit):

swing
to swing at sb [with sth]

3. swing (in playground):

swing

4. swing (alternate):

swing mood

7. swing esp Am (stop shortly):

to swing by somewhere

8. swing (hang):

swing
swing
baumeln inf
to swing for sth
to swing for sth Am fig (be reprimanded)

9. swing Am inf (in baseball):

to swing for the fences

10. swing Am inf (to take a chance and go for it all):

swing

Phrases:

to swing into action
loslegen inf

III . swing <swung, swung> [swɪŋ] VB trans

2. swing MUS:

swing

3. swing inf (arrange):

to swing sth do you think you could swing the job for me?
to swing it
to swing an election pej

Phrases:

to swing the balance
to swing the lead Brit
sich acc vor etw dat drücken

IV . swing [swɪŋ] ADJ

swing voter, state:

swing

I . swing around, swing round VB intr

1. swing around:

swing around (turn around)

II . swing around, swing round VB trans

1. swing around (turn round):

to swing sth around
to swing sth around (move in a circle)

2. swing around (change):

swing ˈdoor N Brit, Aus

ˈswing shift N Am

ˈswing vote N esp Am

swing-ˈwing N AVIAT

price swing N FINMKT

Specialized Vocabulary

swing credit N INV-FIN

Specialized Vocabulary

swing line N INV-FIN

Specialized Vocabulary
swing line

Examples from the Internet (not verified by PONS Editors)

Chest Putter

Chest or ‘long’ putters are even longer, and rest on the chest – with the aim of creating a smooth, repeating pendulum effect in your swing – again removing wrist action.

Long putters are typically 45”-50” in length.

www.golfbidder.com

Chest Putter

Chest oder ‚lange‘ Putter sind noch länger, sie liegen auf dem Brustkorb auf – das Ziel ist, einen weichen, schwingenden Pendeleffekt beim Schlag zu erzeugen und natürlich, Bewegungen aus dem Handgelenk zu vermeiden.

Lange Putter sind i.d.R. 45‘‘-50‘‘ lang.

www.golfbidder.com

First move the mouse to choose the initial position of the ball . Then click to place the golf ball.

After your player appears, move the mouse to change the swing s direction and the power.

www.juggernart.com

Lege den Ball mit der Maus auf der Anfangsposition ab.

Nachdem dein Spieler erscheint, bewege die Maus, um die Richtung und die Kraft des Schlags einzustellen.

www.juggernart.com

Unlike older or cheaper golf simulators suggests you to play a driver, iron or whatever this new generation allows you to play with commercial golf clubs and golf balls.

In training mode, the golf simulator analyzes your swing and gives tips on improving and optimizing.

Price:

wiesenhof.at

Verwendet werden handelsübliche Golfbälle und Golfschläger – im Gegensatz zu älteren Golfsimulatoren schlägt man nicht gegen ein Netz oder muß von einem speziellen Tee abspielen.

Im Trainingsmodus analysiert der Golfsimulator die Schläge und gibt Hinweise zur Verbesserung und Optimierung.

Preis:

wiesenhof.at

Now click somewhere on the ground to set the direction.

Then click on the ball and hold to set the power of the golf swing.

Release the mouse to shoot.

www.juggernart.com

Klicke nun irgendwo auf den Boden, um die Richtung des Schlags festzulegen.

Klicke dann auf den Ball und halte die Maustaste gedrückt, um die Kraft des Schlags einzustellen.

Zum Schlagen, lasse die Maustaste los.

www.juggernart.com

Press Z to zoom.

Move the mouse to set the direction of the swing.

Use Spacebar to start swing and to set the power ( or click left mouse ).

www.juggernart.com

Drücke Z um zu zoomen.

Bewege die Maus um die Richtung des Schlags festzulegen.

Drücke die Leertaste um den Schlag zu starten und die Schlagkraft einzustellen ( oder klick mit der Maus ).

www.juggernart.com

The adidas FiberTec extreme has two faces – “ outside soft ” and “ inside stiff ”.

The stiff but flexible carbon fibers convert the energy of swing into extreme acceleration and speed.

www.tabletennis-sport.com

Das FiberTec Extreme besteht aus zwei verschiedenen Komponenten - steifen Carbonfasern und weicheren Holzfurnieren.

Die Carbonfasern liefern die Steifigkeit und setzen die Energie des Schlags in extreme Beschleunigung und Spin um.

www.tabletennis-sport.com

The Leading Golf Card is the golden key to twelve of the sophisticated golf courses in Austria.

A card, with which each of your swings will be a special experience.

When you buy the Leading Golf Card you are part of the exclusive Circle of Members.

www.leadinggolf.at

Die Leading Golf Card ist der goldene Schlüssel zu zwölf der anspruchsvollsten Golfanlagen in Österreich.

Eine Karte, mit der jeder Schlag garantiert zu einem ganz besonderen Erlebnis wird.

Mit dem Erwerb der Leading Golf Card gehören Sie zum exklusiven Circle of Members.

www.leadinggolf.at

You can use the Triangle button to do a flyby of your intended shot, checking for obstacles and it pays not to be impetuous.

Like any swing getting out of a bunker follows the same principles of positioning the shot and gauging the power.

[ With a hefty whack Luke hooked the ball out of the sand and onto the green, before chasing the ball around for a disappointing bogey. ]

at.playstation.com

Es lohnt sich, durchdacht zu spielen.

Wie bei jedem Schlag kommt es auch im Bunker auf die richtige Platzierung und auf die Kraft an.

[ Mit einem kräftigen Schlag hebt Luke den Ball aus dem Sand und aufs Grün.

at.playstation.com

You know the rules, just putt the ball into the hole under par.

Use the mouse to set the angle and power of the swing, then click to shoot.

www.juggernart.com

Schlage den Golfball möglichst unter PAR in die Löcher.

Mit der Maus kontrollierst du den Winkel und die Kraft des Schlags.

www.juggernart.com

I played on the golf simulator for the first time and was really impressed.

My swings were exactly like they are at the golf course - amazing!

The only adjustment for me was the alignment to the ball; you set that on the monitor while you are always squarely facing the screen.

www.alltimesgolf.com

Habe das erste Mal in einem Golfsimulator gespielt und war echt beeindruckt.

Meine Schläge waren genauso wie auf dem Golfplatz - Wahnsinn!

Die einzige Umstellung für mich war die Ausrichtung zum Ball, dieses stellt man auf dem Monitor ein - man selbst steht immer square zur Leinwand.

www.alltimesgolf.com

Would you like to add some words, phrases or translations?

Submit a new entry.

Choose your language Deutsch | български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文